Deirdre tradutor Russo

Sou a filha, Deirdre, do seu segundo primo, o Harold.

Я дочь вашего троюродного брата Гарольда, Дейдра!

Sente-se. Sente-se aqui, Deirdre.

Ясно, тогда прошу вас сюда, Дейдра.

- Querida, não te afastes. Por amor de Deus, deixa-a em paz, Deirdre.

Ради Бога, оставь ребенка в покое.

E, a propósito... o meu nome é Deirdre.

И кстати, Моё имя Деидра.

- Chamo-me Deirdre.

- Имя Дидра.

Deirdre.

Дидра.

És boa rapariga, Deirdre.

Ты хорошая девушка, Дидра.

Quando a Deirdre e eu nos divorciámos, decidi aprender a cozinhar.

Когда мы с Дэйдр развелись, я решил научиться готовить.

Vi a Deirdre no Fim-de-Semana dos Pais, mas não o vi a si.

Я видела в родительский день вашу жену, но не заметила вас.

Uma dessas pistas nos levará até Deirdre.

Один из них приведет к Дайдре.

Encontrei umas provas que sugeriam que o Paul tinha matado a Deirdre.

Я нашел подтверждения тому, что Пол убил Дайдру.

Há 16 anos, a Deirdre teve um bebé.

Шестнадцать лет назад у Дайдры был ребенок.

A Deirdre veio atrás dele até Wisteria Lane e exigiu o filho.

Дайдра выследила их и потребовала вернуть ребенка.

A Deirdre ficou grávida antes de eu ir preso. Ela disse-me que tinha feito um aborto.

Дайдра забеременела до того, как я сел в тюрьму, а мне сказала, что сделала аборт.

Quando levei o Paul para o deserto eu estava tão zangado que só o queria magoar como eles tinham magoado a Deirdre.

Когда я увез Пола на пустошь, я был очень зол и хотел расправиться с ним как он расправился с Дайдрой.

Mas, depois, disse-me que ele e a Mary Alice tinham cuidado do bebé da Deirdre, do meu bebé a raiva desapareceu.

Но он сказал, что они с Мэри вырастили ребенка Дайдры, моего ребенка злость просто испарилась.

Deirdre, toma.

Дайдра, держи.

A Deirdre teve um bebé?

У Дайдры был ребенок?

Deirdre ficou grávida antes de eu ser preso.

Понимаю и прощаю тебя. Перед тем, как я сел, Дайдра забеременела.

Deixaste a Deirdre no meio da auto-estrada. Isso parece-te um comportamento racional?

Ты оставил Дэйдр на обочине шоссе среди ночи.

A Deirdre não lhe tinha afeição, Noah.

Дайдра баловалась наркотой. Она бросила его.

O pai da Deirdre mandou-te cumprimentos.

Отец Дайдры сказал, что очень сожалеет.

O Paul Young enfiou a Deirdre numa caixa.

Пол Янг положил Дайдру в сундук.

Como é que a Deirdre aceitou as notícias?

Как к этому отнеслась Дидра?

A Deirdre anda a estudar de noite para ser enfermeira, e a Martha está a tentar recomeçar depois de um divórcio.

Дейдра копит на вечернюю школу, хочет стать медсестрой, а Марта пытается начать всё с начала после развода.

- Meu Deus, é a Deirdre Jackson!

Эй, Гриффин! - О боже, это Дейдра Джексон!

Estamos aqui fora do balneário com o pretendente Deirdre Jackson

Мы в прямом эфире с претенденткой Дейдрой Джексон у ее раздевалки.

Deirdre, é verdade que já matou três mulheres no ringue?

Дейдра, это правда, что вы убили на ринге трех женщин?

Deirdre "Acção" Jackson!

Дейдра "Бой" Джексон!

Senhoras e senhores, estamos no sexto assalto... O assalto em que Deirdre disse que mataria Lois Griffin.

Итак, дамы и господа, наступает шестой раунд, раунд, в котором Дейдра Джексон обещала убить Лоис Гриффин.

Como Lois Griffin conseguiu aquilo o que muitas outras não e conseguiu bater Deirdre Jackson?

Как Лоис Гриффин сделала то, что не удавалось более никому, и нокаутировала Дейдру Джексон?

E graças à Deirdre, tenho do meu próprio leite para os cereais.

И, благодаря Дейдре, я даже надоил собственного молока для сухого завтрака.

Deirdre.

Дейдра.

- Cala-te, Deirdre!

- Заткнись, Дейдра!

Mas o Kyle e a Deirdre não?

Но не Кайл и не Дейдра?

A Deirdre disse que sempre gostou do Grady Felton.

Дейдра сказала, что вы всегда были неравнодушны к Грэйди Фелтону.

Fala com a Deirdre!

Лучше поговори с Дейдрой.

E a Deirdre Denning também.

Дейдра Деннинг тоже.

Mais tarde, o Will, o Kyle, a Deirdre e o Fred dirão que o Grady já não estava junto à fogueira.

Позже Уилл, Кайл, Дейдра и Фред показали, что Грэйди больше не было у костра.

Por isso, se Deirdre cresceu num ambiente violento semelhante, o que pensava ela do Felton?

Поэтому, если Дейдра выросла в похожей атмосфере насилия, как вы думаете, что она чувствовала к Фелтону?

O Felton e a Deirdre tinham algo em comum?

У Фелтона и Дейдры было всё-таки что-то общее?

Talvez a Deirdre não seja a amiga.

Может быть Дейдра не просто друг.

Corresponde à amostra da Deirdre.

Совпало с образцом Дейдры.

- Tenho de saber se a Deirdre...

- Хочу знать, не Дейдра...

- A Deirdre não matou o Kyle ou qualquer outra pessoa.

- Дейдра не убивала Кайла и никого не убивала.

Queria passar a noite com a Deirdre.

Ему посчастливилось провести его с Дейдрой.

Para, Deirdre!

Прекрати, Дейдра!

Deirdre.

Дайдра?

Conhecia a Deirdre.

Ты знал Дайдру.

Chamo-me Didi Gibbons, diminutivo de Deirdre.

Спасибо.

Penso que elas... elas vão ter, elas vão lutar o último combate de Deirdre comparando com anterior vai ser melhor do habitual.

Ну, я думаю будет... Будет... Они будут драться.