Translate.vc / Português → Russo / Delano
Delano tradutor Russo
94 parallel translation
O Franklin Delano Romanowski. Fui aos anos dele e, antes mesmo de apagar as velas, deita-me cá uns olhos...
Я пошёл на празднование его дня рождения и как раз перед тем, как задуть свечи, он бросил на меня этот взгляд.
Tem o nome do nosso 18 ° presidente, Franklin Delano Roosevelt.
Она названа в честь нашего 18-ого Президента, Франклина Делано Рузвельта.
O guincho foi vendido a um tipo chamado Bainbridge... que tentou consertar uma máquina perto de Delano.
Оборудование было продано одному типу по-имени Bainbridge... который пытался построить такую же машину как Делано.
Tu? Franklin Delano Roosevelt.
Мы не родственники.
Simon Dunne assinou um termo de compromisso designando... Walter Arnell e Steven Delano os únicos curadores da fundação.
Саймон Данн подписал документ о назначении Уолтера Эрнелла и Стивена Делано управляющими.
Delano disse isto?
Стив Делано?
Frankie Delano.
Фрэнки Делано.
Franklin Delano Roosevelt e digas que nasceste - nos desertos do Egipto por quanto que eu receba - o que eu preciso para os impostos e segurança social.
Франклин Делано Рузвельт И что вы родились - в пустыне в Египте мне просто нужны - данные для налогов и пенсионного фонда.
Todo a gente está lá em cima na sala Delano.
Все наверху в комнате "ДелАно".
10pm. The Delano.
В 10 вечера. "Дилано"
- Delano hotel.
Поехали.
Franklin Delano Roosevelt foi o 32º presidente dos Estados Unidos.
Франклин Делано Рузвельт был 32-м президентом США.
Como se estivesse pronta para ir almoçar ao Delano?
- Будто я готова к обеду в Делано?
Tal como o Franklin Delano Roosevelt disse :
И, как сказал Франклин Делано Рузвельт :
É aquele que se armou em cowboy com o gajo no Delano.
Это же ты в отеле парня замочил в стиле Дикого Билла.
Franklin Delano Roosevelt.
Франклин Делано Рузвельт ( 32й президент США )
Estava no bar da piscina no Delano com 200 pessoas quando isso aconteceu.
Когда это случилось, я был в баре возле бассейна в гостинице Делано, с парой сотен людей вокруг.
Frank Delano.
Франк Делано.
Estou a cercar a organização do Delano durante 3 anos.
У этих парней все еще есть связи в полиции. Я кружил вокруг организации Делано в течение трех лет.
Podia ser a hipótese de o virar contra o Delano, mas graças a vocês, o Dwight Murphy está na morgue por cortesia de uma bala do Five-0.
- Дуайта Мёрфи Мы его вмогли уже взять но спасибо вам парни, за то что Дуайт Мерфи в морге.
Sabes quem era o parceiro do Frank Delano na época da polícia?
Знаешь кто был партнером Фрэнка Делано Когда он был копом?
O Delano quase afundou o Fryar com ele quando perdeu o distintivo.
Делано был почти рядом с Фрайером
O Delano foi teu parceiro?
Делано был твоим партнером?
A minha história com o Delano não tem nada a ver com isto.
Моя история с Делано тут не причем.
Ou não temos nada contra o Delano e nunca vamos encontrar a Trisha Joyner.
У нас ничего не будет на Делано и мы не найдем Тришу Джойнер.
Porque a única razão de o Delano permitir a Kono aproximar-se da organização é porque ela saiu da Five-0.
Почему она должна делать это? Единственная причина в том что Делано взял Коно В свою организацию это то что она входила в Пять-0
É o Delano.
Это Делано
O Delano é um ex-polícia, vai saber isso ao longe.
Делано бывший коп, он чует хвост за милю. И никаких проводов.
Agora, o dinheiro é a única coisa que prende o Delano aos assassinos.
Посмотрим, прямо сейчас, деньги это единственное что связывает Делано с убийствами
O Delano tem um vigia na rua.
У Делано есть наблюдение за улицей.
Eu fui contratado para a maquilhar para um evento em que ela ia actuar. TODD DELANO MAQUILHADOR
Меня наняли, чтобы делать ей макияж на мероприятия, где она появляется.
O Delano disse que estava a monitorizar as linhas, da polícia também.
Делано сказал, что следит за вашими телефонами и полицейскими рациями.
Eu quero o Delano.
Мне нужен Делано.
Governador, o Frank Delano apanhou a agente Kalakaua e ameaçou matá-la se não fosse solto da prisão.
Г-н губернатор, Фрэнк Делано схватил офицера Калакауа и угрожал убить ее, если его не выпустят из тюрьмы.
Quero uma investigação completa da libertação do Delano.
Он хочет полного расследования побега Делано.
Encontramos o Delano e o Wo Fat.
Найдем Делано и Во Фата.
- Foi o Frank Delano.
Это был Фрэнк Делано.
- Delano?
Делано?
O Wo Fat e o Delano têm de estar a trabalhar juntos.
Должно быть, Во Фат и Делано работают вместе.
Encontrámos uma combinação da matrícula parcial da carrinha que o Delano e o Wo Fat saíram da marina.
У нас есть совпадение с частичным номером машины, на которой уехали Делано и Во Фат.
É consistente com os danos da carrinha que o pessoal do Delano saiu da marina.
Совпадает с повреждениеями машины, на которой уехал Делано с напарниками.
- Qual é a ligação com o Delano?
Как она связана с Делано?
Porque o Wo Fat e o Delano matavam os cinco operários, com os quais não têm ligação?
- Зачем? - Не знаю. Зачем Делано и Во Фату убивать 5 рабочих, с которыми они не связаны?
É o Delano.
Это Делано.
O pessoal do Frank Delano está no prédio.
Фрэнк Делано со своими подельниками в здании.
O Delano?
Делано?
O Fryer e o nosso polícia corrupto preferido, Frank Delano.
Фрайер и наш обожаемый грязный коп, Фрэнк Делано.
O Hotel Delano, aunty!
Отель Дилно. Отель "Дилано", тетя!
O Delano disse que ela tem o seu dinheiro.
Мы тоже ее ищем.
O Delano não te vai deixar sozinha.
Делано не оставит тебя в покое.
Frank Delano.
Фрэнк Делано.