Translate.vc / Português → Russo / Delores
Delores tradutor Russo
50 parallel translation
- Por causa da Delores Purdy.
- Из-за этой Долорес Пёрти.
Delores?
Ты когда-нибудь лежала на надгробии, Долорес?
O homem que te pagou o aborto da Delores Purdy.
Человека, который платит тебе за аборт Долорес Пёрти.
Delores, Rudolph E, dado como desaparecido em Dezembro de 51, em Bisbee, no Arizona.
Делорес, Pудольф Э пропал без вести. : декабрь 1951-го, Бисби Aризона.
De volta a Troy McClure e Delores Montenegro em Preacher with a Shovel.
Вернемся к Трою МакКлюру и Делорес Монтенегро.
Tens a Delores à perna!
Дорожная воительница Дилорес повисла у тебя на хвосте!
A Delores diz que és " o recheio do seu'palmier'".
Дилорес сказала, что ты - мужчина ее мечты.
Como eu disse... à Delores Montenegro em Calling All Quakers...
Как я сказал Долорес Монтенегро в фильме "Са / / ing А / / Qиаkеrs" :
- Delores, ouve.
- Очуметь - не встать.
- O nome dela é Delores.
- Её имя Делорес.
Olá, Delores.
Привет, Делорес.
Delores Stratten Testemunha 13
Счастливо повеселиться!
Eu procurei em vão as palavras disfunção eréctil, nas anotações de Delores Smith.
И я тщетно искал слова "нарушение эрекции" в медицинской карте...
- Bom dia, Delores.
ƒоброе утро, ƒелорес.
Delores nunca falaria dessa maneira a ninguem.
ƒелорес никогда бы не стала разговаривать таким тоном.
Por falar em queda livre. Enquanto Delores e o Murray se lançavam no espaço em queda livre Daisy estava a passar-se.
ƒ ∆ ќ – ƒ ∆ ј : √ овор € о свободном падении, пока ƒелорес и ћюррей ловили кайф от свободного падени €, ƒейзи тоже кайфовала.
Delores, que aconteceu?
ƒелорес, что случилось?
Oh, Delores, peço desculpa.
ќ, ƒелорес, мне жаль.
Qualquer coisa que precises, Delores.
¬ сЄ, что угодно, ƒелорес.
Estes são os tiros da Delores.
Это пули Долорес.
Ela adora os seus gatos, a Mindy e a Wendy e a Cindy, a Delores, o Frank, a Maxime, o Calígula e a Louise.
Она любит своих котов Минди и Венди, и Синди, Делорес, Фрэнк, Максим, Калигула и Луи.
Bem, ainda tem uma grande figura em si, Delores.
Ну, у вас и сейчас замечательная фигура, Долорес.
Esta é a mãe do meu patrão Steve, Delores, que está acordada agora.
Кто это? О, это мама моего босса Стива, Долорес.
Acho que eu vou terminar com a avó Delores. - Pois é.
А пойду, наверное, закончу с бабулей Долорес.
Sou a miúda dele, a Delores.
Вот что я тебе скажу :
- Obrigado, Delores. - Desculpe? Só um minuto.
- Пришел джентльмен, владелец кошелька - мистер Полито.
Bem, quem é a adulta aqui, Delores?
Так, кто здесь взрослый, Делорес?
Delores, vou tomar banho.
Долорес, я собираюсь принять ванну.
Podíamos convidar o George e a Delores. Eles vinham de Marin.
Знаешь, можно пригласить Джорджа и Долорес, они могут приехать из Марин.
Delores, importas-te de assumir por um minuto?
Долорес, ты не против заменить меня на минутку?
Esta é a minha vizinha, Delores, e a filha, Kat.
Это моя соседка, Дэлорес и ее дочь, Кэт.
A Delores sabia de mim e da Deanna.
Делорес знала все обо мне и Дианне.
- Delores Dumaski, Sra. Apocalipse.
Делорес Думаски, миссис Апокалипсис.
- E a terceira é a Delores.
Третий вариант - Делорес.
A Delores ensinou-me reprodução animal.
Делорес учила меня животноводство.
- Devia escolher a Delores.
Вам стоит выбрать Делорес. Почему?
A Delores é a única que não tem de treinar para isso.
Делорес единственная, кому не нужно было в этом практиковаться.
Delores Davis, quando foi a última vez Que tive a tua cabeça na minha cadeira?
Долорес Дэвис, когда в последний раз ты была у меня?
Srtª. Delores?
Мисс Долорес?
Delores... pode-me ver só uma coisa?
Могли бы вы взглянуть кое на что? На одну вещь.
Apresentações : esta é a Lin-Lin e aquela maravilhosa criatura é a Delores.
Давайте знакомиться... это Лин-Лин, а это чудесное создание - Делорес.
Delores!
Долорес...
Não, Delores. Agora não.
Нет, Долорес, не сейчас.
Delores, não é a melhor altura.
Долорес, сейчас не время.
Dr. Littleton, a menos que largue a Jemima imediatamente, creio que a Delores vai despir-se completamente como veio ao mundo.
Доктор Литтлтон, если вы не отпустите Джемайму сию секунду, Долорес точно разденется догола и предстанет в чём мать родила.
Delores!
Долорес.
- Delores.
- Дилорес.
Eu sei, Delores.
я знаю, ƒелорес.
BEIJOS E ABRAÇOS TODO O DIA, DELORES
- Коли не возражаешь.
BEIJOS E ABRAÇOS TODO O DIA, DELORES
Я дам Вам мой адрес, или же моя секретарша Вам поможет.