Desolé tradutor Russo

Je suis desolé, Madame, mas não tenho capacidade para auxiliar neste assunto.

Сожалею, мадам, но такие поручения Пуаро не выполняет.

- Monsieur, je suis desolé.

Я вам сочувствую, месье Коуп.

Je suis desolé. Não vos incomodo mais.

Не смею больше отнимать у него время.

Je suis desolé, mas faça-me a vontade só por um instante.

Я сожалею об этом. Но, будьте любезны, уделите мне ещё одну минутку.

- Je suis desolé, mademoiselle.

О, простите меня... мадемуазель.

- Je suis desolé, madame.

О, мои соболезнования, мадам.

Je suis desolé. Madame, não quis ofender.

Мадам, я не хотел вас задеть.

Não está nada désolé.

Вы жуткий врун. Вовсе вы не дезоле.

"Je suis trés desolé, j'ai peur."

Ладно.

- Désolé, ma cherie.

- [На французском] : Извини, дорогая

Je suis desole, madame.

Мне очень жаль, мадам.

Os franceses diriam "je suis désolé".

Знаешь, француз сказал бы "je suis desol".