Translate.vc / Português → Russo / Deux
Deux tradutor Russo
32 parallel translation
- Oh, meu Deux...
- О, неужели... Да.
Recusaram-lhe seis vezes o prémio "Deux Magots", marcou-o muito.
Ему отказали в премии Гонкура из-за происков конкурентов.
Deux...
Два.
Deux garçons sur le feu de joie.
Мисс Лемон, маленькие серые клетки.
Assim : un deux trois!
Итак! Раз! Два!
O meu pequeno romance no trabalho tornou-se uma paixão ardente, um amour fou, a folie à deux.
Но легкий флирт завершился безумной страстью
"Cinco anos depois, Amélie é" "garçon num café de Montmartre..." "o Deux Moulins."
5 лет спустя, Амели живёт на Монмартре и работает официанткой в кафе "Две мельницы".
Deux Moulins.
В "Двух мельницах", знаю.
Alguém do Deux Moulins?
Она из "Двух мельниц"?
CAFÉ DEUX MOULINS.
Кафе "Две мельницы".
Almoço à deux.
Лэнч а дё.
"Les Deux Amours", terno e no entanto discreto.
"Два амура". Там круто, но спокойно.
- A pedir deux filetes.
— Заказ на два филе.
Este'pas de deux'nunca mais acaba, basta que um dê a volta, e chocam os dois.
И это маленькое па-де-дё может продолжаться бесконечно, пока один из вас не пойдет в другую сторону и вы не наткнетесь друг на друга.
Sabores misturados em um atraente "pas de deux".
Вкусы сливаются в чарующем танце.
Muito bem. Un, deux, trois.
Ладно. "Ун, де, труа".
A cerimónia começa com uma série de elegantes "pas-de-deux", em que um dos parceiros repete os movimentos do outro.
Церемония начинается с серии прекрасных дуэтов, где один партнёр повторяет действия другого.
Um, dois, três.
UN, deux, trois ( 1,2,3 фр. ).
Era um pas de deux. Ele deixou-me cair.
Это было па-де-де.
Seria difícil para qualquer um executar um pas de deux - apropriado consigo.
Хоть для кого было бы сложно правильно выполнить с вами па-де-де.
Estão aqui para ver "Dois Dias de Vida"?
Вы пришли посмотреть "Deux Jour de la Vie"?
Somos dois.
Ну, значит, нас "deux". ( "двое" - фр. )
É um distúrbio partilhado, chamado "folie à deux".
Этo нaзывaeтcя индyциpoвaнным пcиxoтичecким paccтpoйcтвoм.
A Sasha Bingham está em cena. No Slowly we Rot Deux.
Саша Бингхем так же играет в "Мы Сгниваем Неспеша - 2".
Prepara-te... para o Final Fantasy... deux.
Приготовся к Final Fantasy два.
Vamos sempre no Les Deux, porque os nossos amigos estão lá.
Мы всегда ходим в Les Deux, там отдыхают все наши друзья.
Deux Kirs Royaux, s'il vous plait.
Два Kirs Royaux, пожалуйста.
Deux.
Пара.
Agora que não estamos a investigar um homicídio, temos de contar à Betty sobre o nosso pas de deux.
Теперь, когда мы не расследуем убийство, нужно объясниться с Бетти насчет наших пируэтов.
Deux.
Два.
"Folie a deux".
Folie a deux.
Deux.
Два :