Devin tradutor Russo

Podes passar uma noite sem a Devin e os teus amigos.

- Что вы такого сказали?

Esta é a Devin.

Честно говоря, я считал вас придурками, которые хернёй маются.

- Devin, queres comer?

Но сейчас до меня допёрло, что это охуенно просто.

- Fazes comigo, Devin?

Нет, сэр.

Devin Kerrigan?

- Дэвин Кэрриган?

- O Devin é um génio. - Um génio?

Он же погряз во лжи, только чтобы продвинуться по службе.

O Devin finge ser heterossexual, eu tento ocultar o meu problema cardíaco e o Alan Garkel nos Jurídicos...

Я пытаюсь сохранить в секрете сердечный приступ. А Алан Гаркл... не думаю, что ему нужно кресло-каталка. Нет.

- Don, Devin?

Дэвин?

E se esquecêssemos o Devin um instante?

Вы же беспокоитесь о моем сердце, так?

Este é Devin Banks, Vice-Presidente de Informação, Conteúdos de Internet e parque temático da Costa Oeste.

Кеннет, это Дэвон Бэнкс, вице-президент нашего западного отделения новостного интернет-контента и тематического парка детей-самородков.

Devin?

Дэвон?

- Devin, esta é a Lemon.

Дэвон, это Лемон.

Deus do Céu... O Devin é rabicho.

Боже, Дэвон - гей.

Soube que estiveste à conversa com o meu colega Devin Banks.

Слышал, что ты разговаривал с Дэвоном Бэнксом.

Devin... Em que posso ajudá-lo?

Девон, чем я могу помочь тебе?

- Não, Devin. Eu não sou desses.

Нет, Дэвин...

Devin.

Девин.

Enquanto Jeremy estava no Afeganistão, um homem chamado Devin Lodge começou a namorar a Kimberly.

Пока Джереми был в Афганистане, Девин Лодж начал встречаться с Кимберли.

Devin Lodge e Jeremy estiveram em Princeton juntos.

Девин Лодж и Джереми вместе учились в Принстоне.

Jeremy teve uma pequena conversa com o Devin.

У Джереми с Девином состоялся небольшой разговор.

Estamos à procura do Devin Lodge.

Мы ищем Девина Лоджа.

Esta é uma questão filosófica penetrante, Devin.

Ну, это острый философский вопрос, Девин.

Amigo, sou Devin Lodge.

Приятель, я - Девин Лодж.

Encontre um com o filme do Devin Lodge.

Найди одного с фильмом о Девине Лодже. Гиббс!

É o meu namorado, Devin.

Мой друг, Девин.

Depois de inserirmos o tubo, vamos levá-lo para uma TC, Devin.

Девин, сейчас мы введём трубку и повезём Вас на КТ.

O Devin vai entrar em cirurgia. Quis que lhe trouxesse isto, e que lhe dissesse para não se preocupar, etc.

Девина везут на операцию, он просил передать это, чтобы Вы не беспокоились, и всё такое.

- O Devin?

- Девин?

- O Devin precisa de uma toracotomia.

Так Девину нужна торакотомия?

Lembras-te do Devin, que gosta de café e está apaixonado pela barista?

Помнишь Девина? Любит кофе, влюблён в баристку?

Devin Price, enteado dele.

Дэвин Принс, его пасынок.

O meu nome não é Devin Clark. É Charles Macavoy.

Меня зовут не Девин Кларк, а Чарльз МакЭвой.

Como daquela vez em que tinhas 100 % de certeza que o Devin Woods não te traía?

Как тогда, когда ты на 100 % была уверена, что Девин Вудс тебе не изменяет?

Este é o Devin Gaines.

Девин Гейнс.

O Devin Gaines disse que, no mínimo, apanha 15 anos de prisão.

Столько оленьих туш.

Devin Frost.

Девин Фрост.

Fale-me sobre, Devin Frost.

Расскажите мне о Девине Фросте.

Devin?

Девине?

O hotel fica deste lado, e aqui é onde, Devin Frost foi assassinado, do outro lado do parque.

Отель находится на одной стороне, а здесь - место, где убили Девина Фроста, с другой стороны парка.

Há quanto tempo Devin Frost trabalhava para si no ginásio?

Как долго Девин Фрост работал в вашем зале?

- O que foi, Devin?

Ѕэт... " то случилось, ƒэвин?

O Devin não quer ver ninguém, nem sequer o advogado.

Дэвин не хочет никого видеть, даже своего адвоката.

Mas, os alvos do Devin são mulheres, o que significa que uma mulher lhe fez algo traumático para desencadear a onda de mortes.

Но цели Дэвина - женщины, это значит, в его жизни есть особенная женщина, та, что нанесла ему травму и послужила стартом для его убийственных шалостей.

O que é que o Devin lhe disse?

Что Дэвин сказал вам?

Quando confirmarmos que o Devin comprou a arma, teremos as provas necessárias.

Как только у нас будет подтверждение, что Дэвин купил его, у нас будут все необходимые доказательства.

Até o tribunal descobrir que obteve as provas ilegalmente. E não as aceitarão. O Devin vai-se safar.

Да, до тех пор, пока суд не выяснит что эта улика была получена незаконным образом, они отклонят её... и Девин окажется на свободе.

O Devin contou-me.

Дэвин мне рассказал. Он сказал, ты не особо здоров.

Quem? Tens razão, Devin.

Ты прав, Девин.

O meu nome é Devin Clark.

Меня зовут Девин Кларк.

- Devin Clark.

– Девин Кларк.

Vic, liga para o Devin Gaines. Diz-lhe que temos o Keith Dixon sob custódia.

Вик, позвони Девину Гейнсу.