Digging tradutor Russo

E eu vou-te ver da mesma maneira que sempre vi... como uma mimada, estridente, "gold-digging socialite" "who would sooner chew off her own foot than do an honest day's work."

И я буду видеть в тебе ту же женщину, что и раньше - избалованную, визгливую, обожающую золото даму из высшего общества, которая скорее откусит себе руку, чем честно отработает целый день...

Contorcia-se e continuava como se alguém lhe estivesse a tirar uma bala da perna.

He winced and carried on like someone was digging a bullet out of his leg.

A menos que ela seja uma oportunista que se introduziu de volta à vida da filha pois precisava de um coração novo e a Sarah é a única doadora compatível.

Yes, unless she's a gold-digging opportunist who's insinuated herself back into her daughter's life потому что ей нужна пересадка сердца и только Сара подходящий донор.

Ela vasculhava o meu lixo, atrás de cupons.

Come on, she-she was digging through my Dumpster for coupons.

Tens a certeza que estamos a cavar no lugar certo?

You sure we're digging in the right spot?

Quieto. Continua a cavar.

Shut up and keep digging.

Temos de continuar a cavar.

We gotta keep digging.

Tenho coisas melhores para fazer, como sair da sarjeta onde ela me colocou.

У меня есть более важные дела, чтобы занять свое время, like digging myself out of this gutter hole that she put me in.