Dima tradutor Russo

O Dima também veio da província.

Это зависит от того, куда тебя распределят. Возьмите этого Дима например.

Não vais falar no Dima outra vez.

И теперь он большая шишка. - Забудем об этом. Давайте лучше выпьем.

Sou a Dima, e este é o Floquinho.

Я Дима, а это Комочек.

Gostavas de brincar em nossa casa, Dima?

Дима, хочешь пошли к нам домой, поиграете там.

O Eric disse que você convidou a Dima para ir a sua casa.

Эрик говорит, что вы звали маленькую Диму к себе домой.

Dima é vítima de um incesto artificial.

Дима жертва искусственного оплодотворения.

Dima, vamos!

Димон, валим!

Lamento, Dima.

Извини, Дима.

Dima!

Дима!

Dima, diz-lhes para me levarem.

Дядь Дим, а скажи ему, чтоб меня с собой взяли.

A Dima e eu também vamos.

Мы с дядей Димой тоже поедем.

- Dima. Prometo-te. Vai ficar que nem nova.

Зуб даю - все сделаю в лучшем виде.

Vá lá, Dima.

Давай, Димон.

Dima... não quero ir para Moscovo.

Димон... Не поеду я в твою Москву.

Dima!

Дмитрий!

Ele disse-me, "Dima, porque é que tu não fazes " tudo o que estiver ao teu alcance para restaurar a justiça? "

Скажет : "Что ж ты, Дмитрий Михайлович, не использовал все свои шансы, чтоб восстановить справедливость?"

O Dima está lá fora a ler uma revista.

А Димон журнал читает на толчке.

Então, amigaço, gostas do Dima?

Ну что, сынок. Нравится тебе Димон?

Dima!

Дмитрии!

Dima, - Estou a confiar-te o meu rifle.

- Дмитрий, я доверяю вам свою винтовку.

Não, Dima, eu trato disto.

Да не, всё нормально, Димон.

Dima, Pasha, anda cá!

Димон, Паш, давайте!

Dima, um copo se tu acertares, três se falhares.

Димон, попал - 7 капель, промахнулся - 27.

Dima, mostra-lhes como é.

Димон, давай, покажи класс.

Dima, Mila, eu é que me sinto honrado.

Дима, Мила, это для меня честь быть здесь.

Digo-te Dima, o Spencer é como o Gandalf com dinheiro, está bem?

Говорю тебе, Дима, Спенсер как Гендальф с деньгами, ясно?

Ela veio para dima de ti toda dura.

Потому что она неслабо на тебя наседает.