Dixon tradutor Russo

Dixon Steele!

Диксон Стил.

Notas sobre Dixon Steele, continuação :

Информация о Диксоне Стиле.

Na noite do homicídio Atkinson, olhou para Dixon Steele... -... e disse não o conhecer.

В ночь убийства Аткинсон вы пришли сюда, взглянули на Диксона Стила и сказали, что с ним не знакомы.

Dixon Steele, Henry Kesler.

Диксон Стил - Генри Кеслер. Привет.

Dixon Steele?

Мистер Диксон Стил?

Dixon!

Джексон!

O nosso repórter falou com o Comandante Dixon da brigada antiterrorista... sobre estas prisões.

Я беседовали с подполковником Робертом Диксоном... - Крестики победили.

A minha primeira testemunha é o Inspector Robert Dixon.

Мой первый свидетель - инспектор Роберт Диксон.

Vai morrer no Inferno, Dixon.

- Чтоб ты сгорел в аду, Диксон.

Deixe-me refrescar-lhe a memória. Disse ao Inspector Dixon... que tinha feito um roubo nessa noite.

Вы сказали инспектору Диксону что той ночью вы совершили кражу.

O Inspector Dixon admitiu haver inconsistências nas confissões.

Инспектор Диксон признаёт, что в показаниях есть противоречия.

O Inspector Dixon... um agente condecorado com grande experiência... baseado em informaçôes credíveis e bom trabalho de detective... prendeu Paul Hill... o qual, esmagado pela vergonha do seu crime, confessou.

Инспектор Диксон, опытный офицер полиции, отмеченный многими наградами, опираясь на достоверные сведения... арестовал Пола Хилла, который, стыдясь содеянного, сознался в преступлении.

Eles disseram-lhe que foram eles, Sr. Dixon.

Террористы взяли на себя ответственность, мистер Диксон.

É a sua família, Sr. Dixon?

Это ваша семья, мистер Диксон?

Até breve, Sr. Dixon.

До встречи, мистер Диксон.

- Sr. Dixon! - Sim?

Мистер Диксон!

Algum problema, Sr. Dixon?

Извините. В чём проблема, мистер Диксон?

Sr. Dixon, reconhece estes jovens... conhecidos como os Quatro de Guildford?

Мистер Диксон, вы знаете этих молодых людей известных, как Гилфордская Четвёрка?

Carole Richardson tinha 17 anos quando foi para a prisão, Sr. Dixon.

Кэрол Ричардсон было 17, когда она попала в тюрьму, мистер Диксон.

Sabe quem é este, Sr. Dixon?

Вы знаете, кто это, мистер Диксон?

- Conseguiu o seu sangue, Sr. Dixon!

- И вы получили кровь, мистер Диксон!

Este álibi do Gerry Conlon... foi recebido pelo Sr. Dixon... um mês depois do Gerry Conlon ter sido detido.

Милорд, свидетельство алиби Джерри Конлона было получено мистером Диксоном через месяц после ареста Джерри Конлона.

Tenho uma pergunta, Sr. Dixon :

Я хочу задать вам вопрос, мистер Диксон.

Sr. Dixon, está dispensado.

- Мистер Диксон, вы можете идти.

John Dixon.

Джон Диксон.

- Escute, Dixon, eu...

- Слушай, Диксон, я...

Se ela finalmente desencanar do tal John Dixon... da Christina-Supermodelo - Lindmann.

Если, наконец, выбросит из головы идею отбить Джона Диксона... у нашей Кристины "Супермодель" Линдманн.

- John Dixon e eu, estamos ficando.

Джон Диксон и я - мы любовники.

John Dixon...

Джон Диксон...

Lá vem o maravilhoso Dixon com uma milha de vantagem!

И великолепный Диксон опережает всех на милю!

- Dixon vence novamente!

- Диксон снова побеждает!

Confirmando o vencedor dos 100 metros rasos, John Dixon.

Подтверждаем, первое место в стометровке среди старшеклассников занял Джон Диксон.

- John-Fudidão-Superhomem Dixon.

- Джон-гребаный-Супермен Диксон.

Estes são o Sr. e a Sra. Dixon.

А это мистер и миссис Диксон.

- Por que não espera pelo bastão, Dixon?

Эй, Диксон, дождись палочки.

Pela desenvoltura nos esportes este ano, esta taça vai para John Dixon!

За постоянные спортивные успехи в этом году этот кубок вручается Джону Диксону!

Daqui a uma, duas horas, o Gibson pedirá um mandado ao Juiz Dixon, apesar de não sabermos qual é a sua área, mas aposto que o emite.

Через пару часов Гибсон предстанет перед судьёй Диксоном... с просьбой на обыск, хоть мы и не знаем, к какой он квартире. Судья должен подписать ордер.

Os editores da série Dixon Hill?

Издатели серии "Холма Диксона"? Угу.

Venho de Dixon.

Я приехала аж из Диксона.

Podíamos oferecer o Dixon e o Prop Joe aos Narcóticos.

Полагаю, мы можем предложить Диксона и Джо Сделку отделу по наркотикам.

Nunca deveria ter ido, Dixon. Ela queria que fosses, estava feliz por ti.

или если я узнаю, что она готова совершить ошибку...

Dixon.

Диксон.

Clyde o Doce Dixon passa para Pastilha Tate.

Мяч у команды "Ударники"...

Talvez a Dixon e eu possamos ficar na costa enquanto procuras.

Мне очень жаль.

A Dixon cresceu, se achares possível, em energia.

Мы наконец-то заменили ужасные старые обои на более приятные.

Quem era, Dixon?

Миссис Торнтон, позвольте выразить восхищение вашим чудным сервизом.

- Dixon...

Не все хозяева одинаковы.

Desculpa ter-me chateado contigo, Dixon.

Вот, мисс.

Continuo a ser a Menina Dixon para si, jovem Leonard, apesar de já ter tido as minhas oportunidades, tenho a certeza. E tu?

А еще меня пригласили в Кроксли, к сыну кузнеца.

E o que faz aqui por cima, Menina Dixon?

Мисс Диксон?

Dixon!

И вообще я себе невесту нашел.