Dodgeball tradutor Russo

Podíamos jogar Dodgeball.

Мы могли бы сыграть в доджбол.

Todos os anos leio sobre o Torneio Internacional de Dodgeball... em Las Vegas, na revista Desportos Obscuros Trimestrais.

Каждый год я читаю в Неведомом Спорте про чемпионат по доджболу в Лас-Вегасе.

E como é que o Dodgeball nos vai fazer ganhar 50 mil dólares?

- При чём здесь доджбол и $ 50.000?

Malta, não vamos conseguir 50 mil dólares a jogar Dodgeball.

Нам не видать $ 50.000 за игру в доджбол.

Quem quer jogar Dodgeball?

Кто "за" игру в доджбол?

Gostarias de fazer uma pausa dessa fina lata de tinta, e aprenderes sobre Dodgeball?

Прервёшься на время от покраски забора краской на основе свинца и поиграешь в доджбол?

Foi aqui onde se inventou o Dodgeball no séc. XV, por Chineses viciados no ópio.

Доджбол был изобретён обкурившимися опиумом китайцами в 15 веке.

Associação Americana de Dodgeball da... América.

Американской Ассоциацией по доджболлу Америки.

O Dodgeball joga-se com 6 jogadores de cada lado, e seis bolas de borracha.

В доджбол играют шестью резиновыми мячами две команды по шесть игроков.

Mas lembrem-se, Dodgeball é um desporto violento, de exclusão e degradação.

Но помни : доджбол это игра, где царит насилие, эксклюзивность и деградация.

Não se esqueçam das 5 leis do Dodgeball :

Запомните пять правил доджбола :

Triste é 6 homens adultos a jogar Dodgeball.

Шесть взрослых мужчин, играющих в доджбол.

Dodgeball, eh?

Доджбол?

Pelo poder investido em mim, declaro que o vencedor deste ano do torneio das regionais de Dodgeball e qualificados para o Grammar Jamboree é o ginásio Average Joe.

Я рад объявить, что победителем отборочного тура по доджболу этого года я объявляю команду Спортзал Заурядный Джо.

Só passei por aqui, para dar os parabéns pela vitória por desqualificação e para te apresentar a equipa que vai ganhar o torneio de Dodgeball de Las Vegas.

Я пришёл поздравить вас с победой из-за дисквалификации противника и представить вам команду, которая выиграет чемпионат в Лас-Вегасе.

No seu país, Romanovia, o Dodgeball é o desporto nacional.

У нее на родине в Романовии доджбол считается национальным видом спорта.

O director da Associação de Dodgeball é meu amigo pessoal.

Канцлер доджбола - мой ближайший друг.

Ei, tu... foi o pior jogo de Dodgeball que já vi em 40 anos.

Эй, ты! За 40 лет я не видел, чтобы так обращались с доджбольным мячом.

Se queres ter uma vitória no Dodgeball, tens que agarrar pelos quadris, e dobrá-los até à submissão. É a única forma.

Если хочешь победить, то тебе надо просто-напросто поиметь противника.

O tipo do filme de Dodgeball?

Тот мужик из фильма?

Calculei que ter uma mão perita em Dodgeball, pode-nos beneficiar.

Я подумал, что профессиональный тренер нам сейчас не помешает.

Se querem aprender a ser verdadeiros jogadores,... então têm de saber as 5 Leis do Dodgeball :

Если вы хотите стать настоящими доджболистами, вам надо запомнить пять правил игры :

Ao vivo de Las Vegas, o Torneio Internacional de Dodgeball, aqui na ESPN8 - "O OITO". levando até si as imagens mais insólitas do mundo do desporto desde 1999.

В прямом эфире на канале ИСПН8 из Лас-Вегаса чемпионат по доджболу, где играют лучшие спортсмены этого вида спорта, утвержденного в 1999 году.

Olá a todos e bem-vindos ao Torneio Internacional de Dodgeball de Las Vegas,... em exclusivo aqui na ESPN 8, O OITO,

Добро пожаловать на Открытый Чемпионат по доджболу этого года, транслируемый эксклюзивно каналом ИСПН8.

Vêm de todo o lado - de Kathmandu a Timbuktu, e de todos os pontos - para competir no único e verdadeiro teste humano - Dodgeball.

Игроки приехали со всего света, начиная от Катманду и заканчивая Тимбукту, чтобы соревноваться в истинном испытании человечества - доджболе.

Estive a pensar, e uma verdadeira equipa de Dodgeball precisa de verdadeiros equipamentos.

Настоящим игрокам в доджбол нужна настоящая форма.

E que tal umas dançarinas de Dodgeball, malta?

Как тебе нравятся наши танцовщицы?

Couro e látex é para estar no quarto, não num campo de Dodgeball.

Коже и латексу место в спальне, а не на поле.

Average Joe choca os cultos do Dodgeball e passa à eliminatória seguinte, onde se separa o trigo do joio, os homens dos rapazes, e da desastrada feminina dos possíveis Canadianos.

Заурядный Джо поразил знатоков доджбола и вышел на следующий раунд. Завтра нам предстоит узнать, кто мальчик, а кто зрелый муж, а также, кто тут женщина, а кто - канадец.

- Estou no torneio de Dodgeball.

- Я на турнире по доджболу.

Vamos lá, todos a jogar Dodgeball.

Соберитесь. Играйте в настоящий доджбол.

Skillz pôde olhar após o Average Joe, dançar mais do que jogar Dodgeball.

Ручки больше танцуют, чем играют в доджбол.

- Dodgeball.

- Доджбол!

- E o massacre de Dodgeball começa.

- Ну сейчас такое начнётся!

por um jogo de Dodgeball.

Доджбол.

Average Joe espera dar um golpe de misericórdia... no coração de um Dodgeball sem significado que é o dos Cobras Púrpuras do Global Gym, e sair com 50 mil dólares em dinheiro.

Заурядный Джо намерен поразить Кобр из Глобо Джима в самое жало. И отправиться домой с $ 50.000.

O campeonato de Dodgeball, aqui na ESPN 8, O OITO.

Чемпионат по доджболу на канале ИСПН8.

- O Campeonato de Dodgeball é à tarde.

- В полдень у нас чемпионат по доджболу.

- Sim, tenho visto os jogos de Dodgeball.

- Да, я смотрел вашу игру в доджбол.

De volta ao centro do Torneio, para ouvir o comissário da Dodgeball.

Мы возвращаемся на поле, где Канцлер доджбола будет вручать скипетр.

Afinal, é apenas Dodgeball, não é?

Ведь это всего-навсего доджбол. Верно?

Um momento mais tocante que vimos durante todo o torneio de Dodgeball.

Это самый трогательный момент чемпионата.

Estão a jogar Dodgeball. As bolas estão aos vossos pés.

Вы играете в готовый доджбол.

Morte Súbita do Dodgeball.

Дополнительное время в доджболе!

Dilema, o nome é Dodgeball.

И имя сей дилемме - доджбол.

Dodgeball.

Доджбол!

Average Joe choca o mundo do Dodgeball e ganha ao Global Gym no último jogo do Campeonato.

Заурядный Джо потрясает мир доджбола и выигывает у Глобо Джим звание чемпиона.

Uma pequena equipa como a Average Joe, azarada por toda a parte, ergueu-se perante nós, como uns verdadeiros campeões de Dodgeball.

Могучая команда. Спортзал Заурядный Джо, предстаньте перед нами во всей своей красе чемпионов по доджболу.

Dodgeball.

Доджбол.

Senhoras e senhores, pelo poder investido em mim... pela administração, a Associação Americana de Dodgeball da América, e com a cooperação dos seus patrocinadores,

Леди и джентльмены, вверенными мне полномочиями

Dodgeball de rua.

Играем в уличный доджбол.