Dolan tradutor Russo

Sabia que não se chamava Dolan por nada.

Я знал, что ты не подведешь.

Talvez o Paul esteja a encobrir o Dolan. - Porquê?

Возможно, Пол помогает Долану.

- Porque não pergunta ao Dolan?

Почему? Спросите у Долана.

Sabemos onde estava o Dolan.

Мы знаем, где Долан был.

- Sabe onde estava o Dolan?

Ты знаешь, где был Долан?

O Paddy Dolan.

- О чем ты? - Пэдди Долан.

Gosto de ouvir rádio, Sr. Dolan. Não me vejo a falar nele.

- Я люблю слушать радио, мистер Долан, но выступать по радио не решаюсь.

Bom dia, Sr. Dolan.

- Всего доброго, мистер Долан.

- Se o Sr. Dolan publicar a história.

- Да. Мистер Долан собирается предать эту историю гласности.

O Sr. Dolan atingiu níveis baixos demais com as mentiras nojentas.

- Я думаю, что мистер Долан совсем изолгался и опустился до еще большей низости.

- Sim. Sou o Tommy Dolan.

- Я Томми Долан.

- Eu lembro-me, Sr. Dolan.

- Да, я помню.

Olá, Sr. Dolan.

- Здравствуйте, мистер Долан.

Lamento que tenha de ir embora tão cedo, Sr. Dolan.

- Жаль, что вы уже уезжаете, мистер Долан.

O Sr. Dolan fez-me ver que estamos a perder uma boa oportunidade.

- Джастин, мистер Долан считает, что мы теряем прекрасную возможность.

Sr. Dolan, estava a pensar que talvez quisesse ir connosco à igreja, amanhã.

- Мистер Долан, быть может, вы завтра сходите с нами в церковь?

Agora, senhoras e senhoras, uma edição especial de Verdadeiras Histórias da Estrada, um programa dedicado a histórias reais e à música destes tempos, apresentado pelo nosso Tommy Dolan.

- А теперь, дамы и господа, прослушайте особый выпуск правдивых "Дорожных историй", программы, посвященной правдивым историям и музыке нашего нелегкого времени. Ее ведет наш любимый Томми Долан.

Tommy Dolan com mais Verdadeiras Histórias da Estrada.

У микрофона Томми Долан с новыми правдивыми "Дорожными историями".

"Verdadeiras Histórias da Estrada", relatadas pelo nosso Tommy Dolan.

У микрофона наш собственный корреспондент Томми Долан.

- Sr. Dolan.

- Мистер Долан?

Obrigada por ter vindo, Sr. Dolan.

- Спасибо, что пришли, мистер Долан.

Sou o Tommy Dolan. Trabalho para a Rádio KZAK, em LA.

Томми Долан, я работаю на радиостанции "Кей-Зи-Эй-Кей"

O que quer, Sr. Dolan?

- Что вам угодно, мистер Долан?

Não quero parecer ingrata, Sr. Dolan, mas o que ganha com isso?

- Боюсь показаться неблагодарной, но вам-то что с того?

Parece estar a precisar de ir à igreja, Sr. Dolan.

- Похоже, вам надо сходить в церковь, мистер Долан.

Sou o Tommy Dolan, com mais histórias verdadeiras de viagens.

- У микрофона Томми Долан с новыми правдивыми "Дорожными историями".

É muito amável, Sr. Dolan.

- Вы преувеличиваете, мистер Долан.

Igualmente, Sr. Dolan.

- И вас тоже, мистер Долан.

Isto é verdadeiramente notável. Sr. Dolan...

Это замечательно, это просто замечательно, мистер Долан.

Fé e acção. É assim que vivo a minha vida, Sr. Dolan.

Так я и живу, мистер Долан.

O Dolan?

- Долана?

Confio muito mais em ti do que no Tommy Dolan.

Я доверяю тебе намного больше, чем Томми Долану.

Sr. Dolan.

- Мистер Долан!

Foi tão bom ver-te conversar com o Sr. Dolan...

Мне понравилось, как вы разговариваете с мистером Доланом.

Sr. Dolan...

- Мистер Долан.

Sr. Dolan.

ћистер ƒолан, вы остаетесь обедать?

Sr. Dolan.

Мистер Долан.

Tommy Dolan, com o poder que me é conferido pelo condado de San Benito, dou-lhe voz de prisão.

- Томми Долан! Властью, вверенной мне округом Сан-Бенито, я помещаю вас под арест.

Esse Herdeiro roubou-te a masculinidade Dolan?

Этот посланец забрал у тебя все мужество, Долан?

Ele disse-me que utilizará os fundos do povo. Para ajudar Dolan a completar este templo.

Он попросил меня собрать горожан и помочь Долану достроить храм.

Dolan.

Долан.

Dolan, que é isto? !

Долан, что это?

Diz-me o que sabia Dolan.

Расскажи, что знал Долан.

Podem ficar com a família do Cabo Dolan em Salt Lake até o Barker ter partido.

Они могут остаться с семьей капрала Долана в Солт Лэйк пока Баретов нет.

A Joni sempre quis esperar até nos casarmos, então ela deu para o Dickie Dolan, antes de servir em Fallujah e perder a perna.

Джони всегда хотела подождать, пока мы поженимся, а потом она дала Дики Нолану, за ночь до того, как его отправили в Фаллуджу, где он потерял ногу.

Diz onde estão o Mark e a Mary Dolan.

говори, где Марк и Мэри Долан.

Eu sou o Mark Dolan.

Я - Марк Долан.

Sou o Mark Dolan, o teu pai!

Я Марк Долан! Я твой отец!

Lamento, Sr. Dolan.

- Извините, мистер Долан.

- O que deseja, Sr. Dolan?

- Чего же вы хотите, мистер Долан?

Chamo-me Tommy Dolan.

Меня зовут Томми Долан.