Doláres tradutor Russo

Ainda estamos em negócio. E ainda temos 2 doláres.

У нас даже осталось 2 доллара.

Por acaso não tens aí oito mil doláres?

У тебе случайно нет 8.000 долларов?

Ouve : não levantares a jaula... não ganhares muitos doláres.

Или ты сейчас же берёшься за клетку, или не получишь ни доллара!

Terry, eu sei que não trabalho cá há muito tempo... mas estava a pensar se seria possível, um adiantamento de 100 doláres do meu ordenado?

Терри, я знаю, что работаю здесь не так давно, но может ты сможешь дать мне 100 $ авансом?

Todas as sextas ela dava-me 200 doláres e em dois dias eu gastava tudo.

Каждую пятницу она давала мне по 200 долларов, и за два дня я их растрачивала.

Pensa nisso- - 9.000 doláres.

Подумай. Девять тысяч долларов.

O Trey disse que me dava 50 doláres se eu roubasse a bolsa daquela senhora e corresse. Ele aparecia no seu carro de policia, saíria cá para fora perseguia-me até a uma cerca, espancava-me, chutava-me...

Трей обещал пятьдесят баксов, если я дерну сумочку, убегу, он меня догонит, мы подеремся, он меня арестует и так далее, и так далее.

Uns míseros 1.5 milhões de doláres.

Вшивые полтора миллиона долларов.

Não com 11 miseráveis dolares.

Но ни с этими вонючими 11 долларами.

Obrigado pelos 50 dolares que não me enviste.

Благодарю за те 50 баксов, что так и не выслал мне.

10 dolares, tu sabes o tipo.

Ты такую знаешь :

Paga os dois dolares.

Роджер, заплати 2 доллара.

- 10 dolares?

- 10 долларов?

- 50 dolares?

- 50?

Dei uma gorjeta de 5 dolares para o sentar ai caso aparecesse.

Я дала стюарду 6 долларов, чтобы он посадил вас сюда, если вы придете.

Por mil dolares eu pensei que ele ia ter a mim!

Он думал, что купит меня за 4 тысячи долларов!

E peça alguns cheques e dinheiro, uns 100.000 dolares

Не многовато ли наличности?

Nessas fotos Conseguem imaginar ter 8.000 dolares para gastar nas férias?

Вы можете себе представить - 8 тысяч потратить на отпуск!

" Paga-se a orden de Vilma Kaplan a soma de 50 mil dolares... por fingir estar apaixonada por Mel Funn.

ЧЕК НА 50000 ДОЛЛАРОВ ДЛЯ ВИЛЬМЫ КАПЛАН "За то, что она влюбит в себя Мэла Фанна".

São 1.20 dolares

С вас доллар двадцать.

Isto pode significar mucho dolares Yankee para nós, compreendes?

Мы вас переубедим... Остановись пожалуйста.

- $ 5.00 dolares de cheung fun. - Ok.

- Пропаренный рис.

Doei um bilião de dolares para caridade.

Я пожертвовал миллиард долларов на благотворительность.

O meu amigo apostou cinco dolares em como eu não conseguia.

Мой сосед поспорил на $ 5, что я не смогу.

É pouco para 35 mil dolares.

И за это каждый платит по 35 штук.

400 pessoas a 35 mil cada, da 14 milhões de dolares.

400 человек по 35 штук. 14 миллионов!

Toma la 200 dolares!

Вот, 200 баксов.

3 dolares para atender a chamada!

3 доллара за соединение.

Em Serviço, 50 Dolares.

на работе, 50 баксов.

E que tal se por todas as vezes que identificares algum demónio no teu livro... ... te dermos 10 dolares?

А что, если каждый раз, как ты определишь демона в своих старых книжках мы будем давать тебе десять баксов?

Tá legal, mas vai custar provavelmente uns $ 400 dolares.

ЛАДНЕНЬКО, НО ЭТО ВЕРОЯТНО БУДЕТ ОКОЛО $ 400. СКОЛЬКО?

Se ele correr tudo Ele vai arrecadar mais de $ 8,000 dolares.

Если он пробежит дистанцию он получит более $ 8000.

Sim, isto sao que... trinta dolares, 18 libras. E como una tarifa fixa, o que acha?

Да, у меня тут 30 долларов - это 18 фунтов...

Trouxeram-me para concluir um negocio de oito bilhoes de dolares com esses alemaes, Nao me vou dirigir a ele pela primeira vez en minha vida para lhe pedir um emprestimo.

Я сюда приехал, чтобы совершить сделку на 8 миллиардов с немцами, а не для того, чтобы встретив Хэнигана первый раз в жизни просить у него денег.

So nos enviou 35 dolares!

Что? Он перечислил нам 35 долларов!

Ligas ao tipo, dizes-lhe que estas com problemas, e ele so nos manda 35 malditos dolares.

Ты звонишь человеку, говоришь, что у тебя неприятности, а он отсылает тебе несчастные 35 долларов.

Aquele que nao tinha libras, so dolares, de certeza que se lembra. Sou o tipo da tarifa fixa.

Я еще заплатил долларами, а не фунтами я думаю, вы помните.. ну, по общему тарифу.

Dao-se conta de que provavelmente acabaram de perder uma transaccao de oito bilhoes de dolares?

Вы знаете, что мы, возможно, упустили 8-миллиардную сделку?

Precisamos 1.000 dolares.

Надо достать тысячу долларов.

Vc não terá 1.000 dolares... para fazer um playground. Vc pode ter 10,000 para fazer dez. "

"Вам нужно не тысячу долларов, чтобы построить площадку, а десять тысяч на десять площадок".

Eram pessoas maravilhosas que amavam crianças e músicac... mas, não era qualificadas para administrar uma fundação de 100 milhões de dolares

его друзья чудесные люди, любят детей и музыку, но не способны управлять стомиллионным фондом,

E os caras dão para ele uma nota de 5 dolares... e ir até a sede do clube buscar cigarros e bebidas.

Тогда ему дают пятидолларовую банкноту и посылают за сигаретами и пивом.

Estou para entrar en grana alta milhares de dolares

Я должен получить эти деньги.

18 dolares?

18 баксов? !

Cem milhões de dolares!

Сто миллионов долларов!

- Isso é, 50 mil dolares

- Посмотри, 50 штук.

A lei só nos permite levar 10 mil dolares

По закону, мы можем провезти только 10000 долларов.

Você explicará 63 dolares?

Да уж, объясните откуда 63 доллара?

O canguru está com 50 mil dolares do Sal Maggio?

50000 долларов Сэлваторе Маджио сейчас у кенгуру?

Você lhe falou que o canguru tem 50 mil dolares?

Ты сказал ей, что у кенгуру 50000?

Para isto, nós lhe daremos 2 Mil dolares você nos ajuda a voltar com nossos materiais.

Мы дадим тебе 2000 если ты поможешь нам.