Dowd tradutor Russo

Perdoe, Padre Fitzgibbon, este é meu velho amigo o Padre O'Dowd.

Прошу прощения, отец Фитцгиббон. Это мой старый друг, отец О'Дод.

Tim O'Dowd?

Тима О'Дода?

Estamos tentando arrecadar algum dinheiro, Padre O'Dowd.

Пытаемся собрать немного денег, отец О'Дод.

- Nem tampouco o juiz O'Dowd.

И О'Дод тоже нечасто приходит.

Era o Padre O'Dowd, um amigo.

Это отец О'Дод, мой друг.

O Padre O'Dowd e eu pensamos, com sua permissão, jogar golf amanhã.

Ну, мы с отцом О'Додом хотели бы сыграть завтра в гольф, если вы не против.

Poderia comprar outra para o Padre O'Dowd?

Отцу О'Доду я тоже могу взять?

Se você põe a bola no buraco... com menos golpes que o Padre O'Dowd...

Если мяч попадет в лунку меньше раз, чем у отца О'Дода... - То я выигрываю.

"Myrtle Mae Simmons... o tio dela, Elwood P. Dowd é o maior maluquinho da cidade." Quem é que me pode querer?

Миртл Мэй Симмонс, у которой дядя, Элвуд П. Дауд, самый большой придурок чудак в городе!

Bom dia, Sr. Dowd.

- Добрый день, мистер Дауд.

Olá, Sr. Dowd.

- Здравствуйте, мистер Дауд.

- Como está, Sr. Dowd? Bem.

- Как поживаете, мистер Дауд?

Dbrigado, Sr. Dowd.

- Спасибо, мистер Дауд. - Был рад вас видеть.

- O que posso fazer por si, Sr. Dowd?

- Что я могу для вас сделать?

No outro dia, o que é que aconteceu ao Elwood Dowd?

Значит, я сказала ему, " Что же стало с Элвудом Даудом?

Elwood Dowd.

Элвуд Дауд!

Não conheço o seu Sr. Minninger, mas conheço o Elwood Dowd.

Не знаю я ни о каком твоем мистере Мининджере. Я знаю, что Элвуд Дауд здесь.

O meu nome é Dowd. Elwood P.

Меня зовут Дауд, Элвуд П.

Chama-se Dowd, Elwood P. Dowd.

Его зовут Дауд. Элвуд П. Дауд.

Elwood P. Dowd.

Элвуд П. Дауд.

- Wilson, lá fora está um Sr. Dowd no táxi.

Уилсон, снаружи в такси находится мистер Дауд.

Sr. Dowd, Elwood P. Dowd.

Мистер Дауд?

Telefone já ao Sr. Dowd o estado da irmã dele é crítico.

Срочно позвоните Элвуду П. Дауду. Его сестра в тяжелом состоянии.

- Mas, o que devo dizer ao Sr. Dowd?

Но что мне сказать мистеру Дауду?

Sr. Dowd?

Мистер Дауд?

Mr. Dowd, eu sou a Sra Kelly da recepção.

Мистер Дауд, я мисс Келли.

- Tudo bem, Mr Dowd.

Это мисс Данфи. Все в порядке, мистер Дауд.

- Não é necessário, Sr. Dowd.

- Это необязательно, мистер Дауд.

Sr. Dowd, eu tomo banho todas as manhãs, antes de ir trabalhar.

Мистер Дауд, я принимаю ванну каждое утро перед работой.

Oh, obrigada, Sr. Dowd.

Спасибо!

O Sr. Dowd está em vantagem.

Мистер Дауд, произошло недоразумение.

Não a culpe, Sr. Dowd.

Вы не должны винить ее.

Ela bebe, Sr. Dowd?

Она пьет, мистер Дауд?

Sabe, eu gosto de si, Dowd.

- Да. - Знаете, вы мне нравитесь, Дауд.

Dbrigada, Sr. Dowd.

Спасибо, мистер Дауд.

Adeus, Sr. Dowd.

- До свидания, мистер Дауд.

Dowd, é o meu nome.

Меня зовут Дауд.

Se ele só o tivesse dito uma vez, mas ele disse-o umas mil vezes : "Mr. Dowd, eu faria tudo por si."

Однажды Харви сказал мне, он говорил мне это миллион раз, сказал, "Мистер Дауд, я сделаю для вас что угодно".

- Não sei, Sr. Dowd, já há muito que desisti de esperar que a minha família goste dos meus amigos.

Не знаю. Я давно оставила мысль, что моей семье понравятся мои друзья.

Aqui. Dowd.

Вот.

Talvez o Sr. Dowd o tenha deixado aqui.

- Скорее всего, это мистера Дауда. - Дауда?

Mesmo agora, encontrei um Sr. Dowd.

Только что я встретила у ворот мужчину.

Vou buscar esse Dowd de volta!

Я сделаю то, что не делал уже 15 лет!

Onde está esse Elwood P. Dowd, o louco do coelho?

Где этот Элвуд П. Дауд?

Sr. Cracker, aqui fala o Elwood P. Dowd.

Мистер Кракер, с вами говорит Элвуд П. Дауд.

É o Padre O'Dowd, estivemos juntos no colégio... de St.

Это отец О'Дод, мой старый друг. Мы учились вместе. Восславим альма-матер,

Para Dowd.

- Для Дауда.

Chama-se Dowd.

Элвуд Дауд, сэр?

Este senhor Dowd pode processar-nos.

Этот Дауд подаст на нас в суд за неправомерное лишение свободы.

Sr. Dowd?

- Мистер Дауд?

- Sim, Sr. Dowd.

- Прямо здесь, сегодня?