Drive tradutor Russo

- E nada de cinema drive-in.

"И не езди на машинах".

Sra Simmons, Temple Drive 348, certo?

Миссис О. Р. Симмонс, 348 Тэмпл Драйв, верно?

Devia estar em Miller Drive, junto à piscina que Mr. Baker fez para si.

Лучше бы сидели на Милнар-Драйв у бассейна, построенного для вас мистером Бейкером.

Está indo em direção norte no East River Drive.

Он направляется на север по шоссе Ист Ривер.

Vamos pegar um filme no drive-in?

Поехали со мной в кино?

Vai pelo Memorial Drive até à Ponte Mass Avenue.

[Диллон] Едь по Мемориал Драйву к мосту Масс Авеню.

Lou, espero-te no 1972 Canyon Drive.

Лу? Встречаемся на 1972 Каньон Драйв.

Sandy Lembras-te daquele filme, no drive-in...

Да.

Citrus Drive, 409.

- 409, Цитрус Драйв. - Хорошо.

- Parece um drive-in.

Похоже, чтобы не выходить из машины.

- No drive-in.

Кинопарковка.

Muitas delas no drive-in, onde a Polícia está a tentar apurar quem destruiu o bar.

Особенно на кинопарковке, там полиция пытается расследовать разгром буфета.

O que é isto? "Drive-ins"?

Это что, кинопарковка?

- Lá está o drive-in.

- Кинопарковка.

Estás a agir como uma miúda que foi apalpada num drive-in.

Это просто неприлично. Верещишь как девка,... которую облапали в киношке.

Obrigado por ter ligado para "Midwest Drive-away".

Спасибо, что позвонили в перегонную компанию "Мидвэст".

É um drive-in.

Это авто-церковь.

Que tipo de drive-in?

Что значит "авто-церковь"?

Fecharam a igreja drive-in do pai.

Они закрыли папину авто-церковь.

Em um barco, é contrabando. Em Lake Shore Drive, é hospitalidade.

Ќа корабле это контрабанда, на Ћейк Ўор ƒрайв - это гостеприимство.

A jantar num drive-in.

Я тут пообедать решил.

Dan, vamos chegar tarde ao drive-in.

Дэнни. Так можно и в кино опоздать.

8634 Circle View Drive.

8634 Circle View Drive.

" A morada actual dela é 172 Canyon Glen Drive, Los Angeles.

- В настоящее время она проживает в окресностях Лос-Анджелеса

Na "Rodeo Drive".

На Родео, детка.

Tentei comprar hoje um vestido em "Rodeo Drive". As empregadas não me quiseram atender e eu tenho dinheiro.

Это я и пыталась сделать, купить платье на Родео Драйв, а женщины мне не помогли.

Estamos a chegar a Beverly Drive.

Мы на Беверли Драйв. Куда дальше?

Deve pôr em'drive'.

А надо - на "драйв"!

Ponha em'drive'!

Поставь на "драйв"!

D, de'drive'.

Это ехать.

D, é'drive'.

"Д" - это ехать. Да, да!

D, é'drive'

Д! "Д" - это ехать!

Isto é uma discoteca, Hal, não é um drive-in.

Это ночной клуб, Хэл, а не придорожное кафе.

2627, Holly Drive.

2-6-2-7, ПолингДрайв,..

Comprámos um apartamento em Riverside Drive.

Мы недавно купили квартиру на Риверсайд Драйв.

Julgava que a morada era 8713, Riviera Drive.

Она ее откроет, услышит знакомую мелодию, я труп.

"Podes ir ao drive-in com o Bobby, mas tens de levar o Johnny."

... Ты можешь поехать, Боби, в кино, но возьми с собой маленького Джонни.

Ela diz : " Eles foram para o drive-in.

Мама говорит : хорошо, они поехали в кино, это я знаю.

Distância de conversação. Não odeiam aquelas pessoas que nos falam para a boca, como se fôssemos um palhaço num drive-through?

Разве вы не ненавидите людей, что говорят прямо в ваш рот словно вы клоун перед кафе, в котором можно поесть прямо в машине?

O meu "Drive B.L.T." do computador deu o berro e tenho um grande projecto para mostrar amanhã ao Sr. Kawasaki, e se não o apresentar, ele pede-me para cometer harakiri.

Мой двигатель BLT на моем computer just пошел ( поехал ) AWOL, и l имеют этот большой project due завтра для Г. Кавасаки. lf l вворачивают, он будет делать me commit hari-kari.

Não está mal. O "hard drive" não foi mexido.

Мы получили неразвращенный твердый ( трудный ) двигатель.

Um Safari-Park, tipo drive-in.

Зоопарк-Сафари, по которому ездят на машинах.

Não foi um putt. Foi um drive.

Да не загнал я, а просто стукнул.

Ele vive em Laurel Drive, 74, em Middletown.

Он живёт на Лорел Драйв дом 74 в Мидлтауне.

Por muito bom que esse especialista seja está desfeito por um longo drive in.

Знаю, вся польза от лечения сходит на Нет из-за долгой дороги.

Houve um homicídio no 232 da Alden Drive.

Убийство на Элден Драйв 232.

Em Citrus Drive, 400 e qualquer coisa.

Цит... Цитрус Драйв?

Esta é a nossa casa. 24, Maple Drive.

Ёто наш дом. ћэйпл драйв 24.

- Vamos fazer um test drive.

Хотя, у него нет даже прав.

D, de'drive'.

Ехать!

Há um drive-in em Centinela. Amanhã às 2 : 30.

Открытый кинотеатр.