Drummond tradutor Russo

Chamo-me Leo F. Drummond da firma Tinley Britt, advogado da Great Benefit.

Меня зовут Лео Эф Драмонд, офис Тинли Брита. Я консультант Грейт Бенефит.

Não tem objecções, Sr. Drummond?

Нет возражений, м-р Драмонд?

Sr. Drummond, o senhor opôs-se ao avanço deste caso.

М-р Драмонд, вы против процедуры неотложного дела.

Diga-me uma coisa, Sr. Drummond.

Позвольте спросить, м-р Драмонд?

Sr. Drummond...

М-р Драмонд!

Leo F. Drummond e seus associados.

Это Лео Драмонд и его коллеги.

Chamo-me Leo Drummond.

Меня зовут Лео Драмонд.

É difíicil concentrar-me no Leo Drummond e sua gente.

Трудно было сосредоточиться на страховщиках.

Não se admite uma carta do médico dos Blacks para o Sr. Drummond.

Письмо доктора Пэйджа м-ру Драмонду неприемлемо.

Sr. Drummond, vou conceder-lhe um pouco de margem mas não exagere.

М-р Драмонд, я даю вам некоторую поблажку, но не перегибайте палку.

- Pode inquirir, Sr. Drummond.

- Свидетель ваш, м-р Драмонд.

O Sr. Drummond pode achar graça falar desses assuntos mas não são coisas relevantes.

М-р Драмонд, может, считает это забавным, но его высказывание неуместно.

Obrigado, Sr. Drummond.

Спасибо, мисс.

Cópia para o Sr. Dr Juiz e outra para o Sr. Drummond.

Копия вам и м-ру Драмонду.

Sr. Drummond.

- М-р Драмонд?

Rudy? É o Leo Drummond.

Руди, это Лео Драмонд.

Obrigado, Sr. Drummond.

- Спасибо, м-р Драмонд.

E uma manhã acordo e vejo que me tornei num Leo Drummond.

Но однажды утром я проснусь в шкуре Лео Драмонда.

Mrs. Drummond...

Миссис Драмент.

Mrs. Drummond... Pernas!

Лекс.

Mrs. Drummond e o seu filho.

Миссис Драмент и ее сын Арнольд.

Conheces a Laurie Drummond?

Ты знаешь Лори Дрюмонд, да?

Se eu tiver inveja, "se", é porque só gajos como o Dustin Lauderbach conseguem miúdas como a Whitney Drummond.

А завидую я тому Что такой, как Дастин Лаудербах, может закадрить девчонку

Queres engatar a Whitney Drummond?

Вроде Уитни Драммонд Хочешь перепихнуться с Уитни?

O cimento no Drummond's virou-se!

Прорвало канализацию на площадке Драммонда!

Dirige-se para Norte, para a cidade portuária de Monte Drummond e não és a única à procura da estrela.

Оно летит на север, в портовой городок на горе Драмонд, и ты уже не единственная, кто ищет звезду.

Escreves sobre a Irmã Drummond?

Пишешь о сестре Драммонд?

Elise Drummond, uma jovem actriz dos anos 30.

Элиза Драмонд - старлетка 1930-х.

Porquê agora? 75 anos depois, Elise Drummond torna-se homicida.

Через 75 лет Элиза Драмонд вдруг начинает сеять смерть.

Não seria de espantar que a Sra. Upjohn trabalhasse para eles, podia ser uma espécie de Bulldog Drummond feminino.

Вполне возможно, миссис Апджон работала на них,.. ... и не была при этом Бульдогом Драммондом в женском обличии.

És um agente da Lei Seca, não és o "Bulldog" Drummond.

Вы блюститель "сухого" закона, а не Шерлок Холмс.

- Bem, a mim parece-me que és tal e qual como o Benedict Arnold Drummond.

Что же, для меня это выглядит словно ты обычный Бенедикт Арнольд Драммонд. ( * спас США от уничтожения и в то же время продал свою страну за деньги )

Como o Sr. Drummond no Diff'rent Strokes.

Как мистер Друммонд из фильма "Другие Черты".

Como está o Sr. Drummond, hein?

Как там мистер Драммонд поживает?

"Sr. Drummond. Senhor..."

"Мистер Драммонд, мистер".

Seis... 13 de Drummond Close. Não faço ideia.

Драммонд Клоуз, 13.

Esta é a Mildred Drummond.

Это Милдред Драммонд.

Pelo Tribunal Distrital da Pennsylvania, a Fundação Mildred Drummond acusa-o de apropriação ilícita de fundos.

Районный суд Пенсильвании, фонд Милдред Драммонд за незаконное изъятие средств.

Está desta forma obrigado a reembolsar $ 11.000 à Fundação Mildred Drummond até ao próximo dia 1 de Junho. Caso contrário, será penalizado com os respectivos juros acrescidos.

Настоящим вам предписывается выплатить 11.000 $ фонду Милдред Драммонд не позднее первого июня, в противном случае получите штраф с процентами.

Há ainda a importância de $ 1,500 em combustível e prejuízos no veleiro da Sra. Drummond, que deverão ser pagos na mesma data.

Так же стоит вопрос о 1.500 $ за топливо и повреждения яхты миссис Драммонд, которые должны быть выплачены в тот же день.

... de acordo com a descrição que a Inspetora Drummond vos dará.

... в соответствии с описанием, которое детектив Драммонд сейчас вам раздаст.

Aquela lambe-cus Amanda Drummond chupava a pila ao Toal se ele a promovesse agora mesmo.

Эта подлиза Аманда Драммонд готова отсосать у Тоула прямо сейчас, если он ее повысит.

A esta hora, está ele naquele bar de vinhos depravado com a lésbica da Amanda Drummond a cozinhar todo o tipo de travessuras.

3 к 1, что он в винном баре с этой лесбиянкой Амандой Драммондс, плетет интрижки.

Certifica-te apenas de que informas a Amanda Drummond antes de partires.

Только введи Аманду Драммонд в курс дела перед тем как уехать

Sabes o que é que a Drummond me diz?

Брюс : Знаешь, что мне сказала Драммонд?

Vai à merda, Drummond.

Отъебись, Драммонд.

Bulldog Drummond ganhou a vida.

Бульдог Драммонд оживает.

- Sr. Drummond?

М-р Драмонд?

Que diz, Sr. Drummond?

Ваше мнение, м-р Драмонд?

O Nate Drummond prefere-me a mim.

Нэйту Драммону больше я нравлюсь.

- Drummond Road, 35.

35 Драммонд Роад.