Drusilla tradutor Russo

Foi a minha bonita Drusilla, de alguma maneira?

Это случайно не Друсилла?

- Pobre... pobre Drusilla.

Бедная Друзилла.

- E a tua irmã, Drusilla?

А твоя сестра, Друзилла?

E que a sua irmã, Drusilla.

"А также жизнь его сестры Друзиллы".

- Ave Drusilla!

- Аве, Друзилла!

E a Senhora Drusilla e a Senhora Caesonia.

А также достопочтенные Друзилла и Цесония.

E a Senhora Drusilla e a Senhora Caesonia.

А также достопочтенные Друзилла и Цесония! Аве!

Drusilla!

Друзилла!

Drusilla, porque estás tão preocupada com ele?

Друзилла, почему ты так волнуешься за него?

A Drusilla é linda.

И Друзилла красивая.

Nós estamos sozinhos. Sozinhos, Drusilla.

Мы совсем одни.

Drusilla... Drusilla...

Друзилла, Друзилла...

Drusilla.

Друзилла, я люблю тебя.

Drusilla... - estou a morrer.

Друзилла я умираю.

O meu testamento. Por este meio, à minha adorada Drusilla... o Império Romano... e o título de Augusta.

Настоящим завещаю моей любимой сестре Друзилле присвоить титул Августа Римской империи.

Drusilla... porque me zango eu contigo?

Друзилла... Почему я сержусь на тебя?

A Drusilla está aqui.

Твоя Друзилла с тобой.

Drusilla disse-me que tenho negligenciado o meu trabalho.

Друзилла говорит, я забыл свои обязанности.

Meu filho... Júlia Drusilla!

Моего сына Юлия Друзилла!

- Drusilla.

Друзилла?

Drusilla.

Друзилла.

Drusilla.

Друзилла!

Nós, Caio César Calígula... decretamos um mês de luto público por nossa adorada irmã Drusilla.

Мы, Г ай Цезарь Калигула, объявляем 1 месяц всенародного траура по поводу кончины нашей любимой сестры Друзиллы.

- Eu sou... a Senhora Drusilla, a sua irmã.

А я - леди Друзилла его сестра!

Olá, Drusilla.

Привет, Друзилла.

Drusilla, sai daqui.

- Друзилла, уезжай. Я даю тебе шанс.

Isto não pode continuar, Drusilla.

Так не может продолжаться, Друзилла.

Drusilla.

- Её звали... Друзилла.

Quem é a Drusilla?

Кто такая Друзилла?

A Drusilla foi a pior.

Друзилла была худшей.

Com o Spike e a Drusilla afastados, estou apreciando a calma.

Спайк и Друсилла выбыли из игры, а мы гоняем балду!

- Como a Drusilla.

- Такого вампира как Друсилла?

Ambos concordámos que até este assunto do Spike e da Drusilla estar resolvido,

Мы оба согласились, что пока проблема Спайка и Друсиллы не будет решена...

Acredita que o Spike está a tentar recuperar a saúde da Drusilla?

Значит, вы считаете, что Спайк пытается восстановить здоровье Друсиллы.

Sabes que a Drusilla não é só má, é também bastante louca.

Видишь ли, Друсилла не только злая. Она еще и весьма безумна.

Descobri a última chave para a cura de Drusilla. O ritual requer a presença do seu progenitor, e deverá ocorrer numa igreja na noite da lua cheia.

Для ритуала требуется ее предок, и он должен проводиться в церкви в ночь новолуния.

Precisam do progenitor da Drusilla.

Им нужен предок Друсиллы. То есть вампир, который обратил ее?

É ele o progenitor da Drusilla.

Он предок Друсиллы.

É do que a Drusilla gosta mais, se bem me lembro.

Это Друсилла любит больше всего, насколько я помню.

- Esqueça a Drusilla.

- Забудь о Друсилле.

Drusilla?

Друсилла?

Drusilla?

Э, Друсилла?

Drusilla, já cheguei a casa!

Друзилла! Я дома!

Vou fazer o teu feitiço e trazer a tua Drusilla de volta, mas não vai haver garrafa na cara, nem nada de "estar" comigo, de espécie nenhuma.

Я сделаю тебе твое заклятие, и я верну тебе твою Друзиллу но чтобы никаких бутылок в лицо и никаких неудовлетворённых потребностей со мной.

- A Drusilla acabou com ele.

- Друзилла порвала с ним.

Sonhei que a Drusilla estava viva.

Мне снился сон о том, что Друсилла жива.

Mas e se a Drusilla está viva? Nunca vimos o corpo dela.

- Мы не видели ее тела.

Sonhei que a Drusilla estava viva, e que tinha morto o Angel.

Мне снился сон о том, что Друсилла жива, и она убила Энджела.

Drusilla.

Но сегодня ночью...

Drusilla.

Друсилла.

A nossa prioridade é deter a Drusilla. O Angel é nosso amigo.

Энджел наш друг.