Durst tradutor Russo

Mostramos a estátua rapidamente, as escuteiras leem os nomes, eu digo umas palavras, apresentamos a Nora Durst...

Гёрлскауты зачитают имена. Я скажу пару слов, представлю Нору Дёрст... - А она что скажет?

Cada um de nós ficou emocionalmente abalado com os eventos do dia 14 de outubro, mas ninguém ficou mais abalado do que a nossa oradora, Nora Durst.

События 14-ого октября повлияли на каждого из нас, но больше всего на нашего почётного гостя, Нору Дёрст.

Está tudo bem, Mrs. Durst.

Всё нормально, Миссис Дёрст.

Sou a Nora Durst, BI número 42ECN.

Это Нора Дёрст, идентификационный номер 42ECN.

Nora Jamison Durst, facultou a documentação apropriada, a certificar o estado do respondente como "desaparecido"?

Нора Джеймисон Дёрст, вы предоставили необходимую документацию для присвоения ответчикам статуса "ушедшие"?

Douglas Isaac Durst?

Дугласом Айзеком Дёрстом?

Gostaria de continuar Nora Durst.

Я хотела бы остаться Норой Дёрст.

Ligou para a residência dos Durst.

Вы позвонили Норе Дёрст.

Mna. Durst.

Мисс Дёрст.

Nora Durst.

Нора Дёрст.

Durst.

Дёрст.

- Nora Durst?

- Нора Дёрст? - Да.

- Nora Durst?

- Нора Дёрст?

- Vamos, Menina Durst.

- Идёмте, мисс Дёрст. - Погодите!

Então, Nora Durst, o que está a fazer de volta no meu hotel com uma credencial falsa e uma pistola?

Что это вы, Нора Дёрст, опять делаете в моём отеле - с липовой аккредитацией и пистолетом?

A seguir temos o Jonathan Van Meter, também de Vermont, e ao lado dele, a Nora Durst de Nova Iorque.

Далее выступит Джонатан Ван Митер, тоже из Вермонта, и помимо него, Нора Дёрст из Нью-Йорка.

A senhora Durst é também uma tripla Abandonada.

Миссис Дёрст так же втройне наследие.

- Tenho uma questão para a Nora Durst.

У меня вопрос к Норе Дёрст.

- Não sou a Nora Durst.

- Я не Нора Дёрст.

Olá, contactou a residência dos Durst.

Алло, вы позвонили домой Дёрстам. Оставьте своё сообщение.

Porque quer fazer isto, Nora Durst?

Зачем вам это... Нора Дёрст?

Este é Ryan Durst.

Это Райян Дерст.

Ryan Durst.

- Райян Дерст. Понял.

Então o Ryan Durst mostrou-te a entrada?

Итак, Райан Дерст показал тебе этот путь?

Meu Deus! Estou a arrotar sem controlo como o Robert Durst.

Боже мой!

Cazalas : Agora eu estou a pensar : "Quem é Robert Durst?"

- Я заинтересовался : а кто такой Роберт Дерст?

Pergunto-lhes se eles sabem quem é Robert Durst. A senhora na recepção disse : "Sim, era suposto ele ter vindo buscar estes óculos na sexta-feira".

Леди в приёмной сказала, что Роберт Дерст должен был прийти за очками в пятницу.

Cazalas : Eu recebo um telefonema do sargento na cadeia. Ele diz, " Cody, esse Durst,

- Мне позвонил дежурный из тюрьмы, мол, Коди, этот твой Дерст позвонил какой-то Дэборе из Нью-Йорка.

Quando é que soube que o Sr. Durst tinha alugado um apartamento em Galveston, Texas?

- Когда вы впервые узнали о квартире мистера Дерста в Галвестоне?

Foi quando as informações sobre quem na verdade era Robert Durst começaram a surgir.

- Тогда появилась информация о том, кто же такой этот Роберт Дерст.

Tivemos esta dica de que um Bob Durst foi preso em Galveston e que tinha assassinado um vizinho ou algo assim.

- Нам доложили, что Боба Дерста арестовали. В Галвестоне. Он убил своего соседа, кажется.

Pode este ser o nosso Bob Durst? "

Это про нашего Боба Дерста? "

Foi só quando eles fizeram a conexão com Robert Durst.

Другое дело - Роберт Дерст.

Robert Durst começou a fazer manchetes depois de ter dado a sua esposa como desaparecida em 1982.

- Роберт Дерст прославился после исчезновения его жены в 82 году.

A família de Kathleen Durst, desde o início, tinha dito que acreditavam que Robert Durst foi o responsável.

Семья Кэйтлин Дерст с самого начала обвиняла в этом Роберта Дерста.

Fontes da família dizem ao canal News Channel 4 que Robert Durst se mudou para Galveston, Texas, mas não tinham a certeza do que ele estava lá a fazer.

Сегодня источники из семьи Дерстов сообщили каналу "Ньюс Ченнел-4", что Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, по неизвестным им причинам.

Quantos edifícios de escritórios possui actualmente a Organização Durst?

- Сколько офисных зданий находится во владении Дерст Организэйшн?

Na busca por Robert Durst, um advogado pediu-lhe para se render.

- Во время поисков Роберта Дерста его адвокат просит его сдаться властям.

A imprensa relatou que você contratou um guarda-costas para se proteger de Robert Durst.

- В прессе пишут, что вы наняли телохранителя для защиты от Роберта Дерста.

Acreditava que a sua vida estava ameaçada por Robert Durst?

- Вы считали, что ваша жизнь находится под угрозой?

Um investigador privado disse a um jornal Galveston que Durst usou nomes falsos no passado.

- Частный детектив сообщил "Галвестон Газетт", что раньше Дерст пользовался псевдонимами.

"O devaneio do Sr. Durst nas docas " Terminou de repente quando um vizinho apareceu à beira do lago. "

Размышления мистера Дерста были прерваны, когда соседка решила спуститься к берегу ".

Robert Durst, 58 anos, foi preso aqui na mercearia Wegmans em Hanover Township depois de alegadamente tentar roubar uma sandes.

- Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст был задержан в продуктовом магазине "Вегманнс" в посёлке Гановер при попытке кражи сэндвича.

Algemado e sob forte vigilância, Robert Durst, 58 anos, é levado para a sala de audiências.

- Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст в наручниках и под конвоем проследовал в зал суда.

Sr. Durst, vai lutar contra a extradição?

- Мистер Дерст, вы опротестуете экстрадицию?

Sim, está frio. DURST :

- Конечно, на улице холодает.

BEM-VINDO AOS GRAMMYS ( TU NÃO, FRED DURST )

( Фрэд Дарст, можешь и не мечтать )

Verifiquei todas as Durst na cidade, nenhuma Philippa. Este caso é pessoal.

Что с ней такое?

Sou a Nora Durst.

Нора Дёрст.

NORA DURST ORADORA Isto é bom.

- Это хорошо.

"Quando Robert R. Durst voltou a " South Salem em Westchester County, " Um vizinho notou-o aparentemente perdido em pensamentos

" Когда Роберт Дерст вернулся в Южный Салем в округе Вестчестер, соседка увидела его, будто погружённого в мысли на причале у озера Трусдэйл, за домом из дерева и камня, где он раньше жил вместе с женой Кэйтлин.