Dà tradutor Russo

Dà para eu comprar um cavalo de cowboy como os que montam no Texas?

Этого будет достаточно, чтобы купить лошадь как у ковбоев из Техаса?

Dà para comprar muitos cavalos.

Хватит, чтобы купить много лошадей.

- Por favor, dà-me o meu cavalo?

- А можно теперь отдать мне мою лошадь?

Dà-me um tiro na cabeça.

Выстрели мне в голову.

Dà-me um tiro!

Застрели меня.

Dà comigo em doida!

Меня это с ума сводит.

Uma vida mais curta dà-nos poder.

Короткая жизнь даёт нам способ оказывать давление.

Dà cabo de mim.

Не нравится.

- Dà-me mais um Earl Grey?

- Не надо! - Принесите ещё "Эрл Грей".

Grimesy, fica com o Wadell e dà-lhe munições quando ele precisar.

Граймзи, если что, поделишься с Уоделлом боеприпасами. - Хо-а?

Então dà-me o raio das direcções para o local da queda!

Сообщи же этот чертов маршрут к месту аварии.

Dà a volta, Maddox.

Разворачивайся, Мэддокс.

Depois, abraça-os por mim e dà um beijo de boa noite a cada um, pelo pai.

Обними их за меня, поцелуй... и скажи, что их папа желает им спокойной ночи.

Dà-me um golo disso.

Дай мне глотнуть этого.

Dà cá isso!

Отдайте!

Dà-me a Kiyoko de volta!

Верни Киёко!

Dà para acreditar, Morrie? Um castor.

Представляешь, Морри?

Porque eu lembro-me, de teres dito isso quando deixas-te o estúdio e eu quero te dizer o porquê, Dà uma vista de olhos nisto.

Я помню, вы сказали об этом, когда выходили из студии, и сейчас я объясню вам, почему.

Dà-me o giz.

Дай сюда мел.

Noah, dà cá isso!

Ной! Ной, отдай!

Isto dà-te gozo?

Тебе это нравится, да?