Edwina tradutor Russo

Diminutivo de Edwina.

Сокращенное от Эдвины.

Querida Edwina, esta noite, enquanto tu e o Nathan dormem, o meu coração enche-se de angústia.

Моя дражайшая Эдвина, В этоу ночь, пока ты и Натан спите, мое сердце полно муки.

- Edwina, pai.

- Эдвина, отец.

A Edwina só passou cá para...

Эдвина только что зашла...

Da Edwina.

Эдвина.

Edwina!

Эдвина.

Oh! A Edwina está saindo de férias?

А что, у Эдвины теперь каникулы?

E quanto à Edwina?

Вы не помните Эдвину?

Dá para acreditar? Eu e a Edwina juntos dez anos neste Setembro.

Ты можешь в это поверить, я и Эдвина... в этом сентябре будет уже 10 лет как мы вместе.

Edwina, Edie. Todas variantes do mesmo nome.

"Эдвина, Эди" - все варианты одного и того же имени.

Mas Ele poupou a Edwina e somos abençoados por isso.

Но он пощадил Эдвину и мы благодарны за это.

Quem é a Edwina Burke?

Кто Эдвина Бёрк?

Edwina Burke, da Academia Evergreen?

Эдвина Бёрк из Академии "Эвергрин"?

Deixei a Edwina a tomar conta.

Эдвина осталась за старшую.

Adorei o modo como a Edwina enganou o orgasmador.

Мне очень понравилось как Эдвина перехитрила оргазматора.

Se, afinal, a Edwina é uma boneca robô, porque é que não enferruja quando a Lily Repuxo mija em cima dela?

Если Эдвина к концу книги все таки откажется роботихой... то почему она не заржавела, когда на нее пописала Лили Струйка?

Claro que serei a Edwina.

Конечно, я буду играть Эдвину.

Quem é que a Edwina escolhe?

Ну?

E a Edwina pode viajar no tempo, mas só numa direção.

А Эдвина может перемещаться во времени, но только в одном направлении.

Pois, foi porque a Edwina deixou o Bastão pelo Criado.

Ага, но это же потому, что Эдвина бросила Стволочлена ради Гилли.

Quando a Edwina está com o Almirante Bastão, ele nem está presente a 100 %, porque também está com outras mulheres noutras dimensões.

Ну смотри, когда Эдвина была с адмиралом Стволочленом, он с ней не по-настоящему был, потому что в то же время был с другими женщинам в иных измерениях.

Mas a Edwina vai ficar com o Criado, certo?

Эй, эй, эй. Но Эдвина же с Гилли останется, да?

- A Edwina, de olhos vendados.

- Эдвина... с завязанными глазами.

Videoarte. Edwina Collin, americana.

Видео-арт Эдвины Коллин, американской художницы.

O nome dela é Edwina, é uma enfermeira formada, e o cheiro dela é absolutamente divinal.

Она придёт в 9. Её зовут Эдвина, профессиональная медсестра, а пахнет просто божественно.

Bom dia, Edwina.

Доброе утро, Эдвина.

Obrigado, Edwina.

Спасибо, Эдвина.

Edwina?

Эдвина?

Edwina, o ventilador está no outro armário.

Эдвина, вентилятор в другом шкафу.

A seguir temos a Menina Edwina Bousquet.

Дальше мисс Эдвина Буске.

Edwina Bousquet tem 62 anos.

Эдвине Буске 62 года. Детей нет.

Não sei se isto significa alguma coisa, mas a vítima andou na mesma escola, que Edwina Bousquet.

Не уверена, означает ли это что-то, но жертва ходила в ту же школу, что и Эдвина Буске.

O que nos deixa, Edwina Bousquet e Peter Baxter.

Остаются Эдвина Буске и Питер Бакстер.

Ela disse alguma coisa interessante sobre Edwina Bousquet e Victor Pearce, de quando andaram juntos na escola?

Она поведала что-то интересное об Эдвине Буске и Викторе Пирсе, когда они учились в школе?

Edwina Bousquet e Victor Pearce foram namorados, no colégio.

Эдвина Буске и Виктор Пирс встречались.

Aqui é Edwina e Victor.

Это Эдвина и Виктор.

Victor Pearce partiu o coração à Edwina e ela ainda está a sofrer.

Виктор Пирс разбил Эдвине сердце... и ей по-прежнему больно.

Edwina Bousquet.

Эдвина Буске.

Edwina Bousquet estava no armazém, e Judith Dawson estava lá fora, aqui.

Эдвина Буске была в подсобке, а Джудит Доусон - рядом с ней, здесь.

Você acha mesmo, que Edwina e Judith planearam juntas, matar Victor Pearce?

Вы правда думаете, что Эдвина и Джудит сговорились, чтоб убить Виктора Пирса?

Primeiro : você certificou-se de que o ventilador na mesa de Edwina, não funcionasse.

Во-первых, вы убедились, что вентилятор на столе Эдвины не будет работать.

Edwina, acho que pegou naquela faca, saiu do armazém, e esperou, fora da vista de toda a gente.

Эдвина, полагаю, вы взяли нож, вышли из подсобки и ждали там, где вас никто не видел.

Enquanto isso, Judith, você fingiu continuar a dizer à Edwina onde ela poderia encontrar o ventilador que ela procurava, para que todos ouvissem e assumissem que é o que estava a acontecer.

Тем временем, Джудит, вы делали вид, что и дальше говорите Эдвине, где она может найти вентилятор, чтобы все слышали и думали, что это и происходит на самом деле. Вентилятор на верхней полке.

Por fim, só poderiam ter sido Judith Dawson ou Edwina Bousquet.

В итоге, это могли быть лишь Джудит Доусон или Эдвина Буске.

Edwina, você disse que o Victor a havia magoado, há muito tempo.

Эдвина, вы сами говорили, что хотя Виктор вас и задел, это было давно.

Edwina.

Эдвина.

Edwina, só posso imaginar como foi difícil para si.

Эдвина, могу лишь представить, как трудно вам было.

Está a dizer... que a Judith é filha da Edwina?

Хотите сказать, Джудит - дочь Эдвины?

E acho que foi então, Edwina, que decidiu ajudar a Judith.

И, думаю, тогда, Эдвина, вы и решили помочь Джудит.