Efendi tradutor Russo

Mr. Efendi, obrigado, mas hoje não temos mais tempo.

Мистер Эфенди, благодарю, но боюсь, что наше время истекло.

Osman Efendi. Cientista residente.

Осман Эфенди, местный учёный.

Osman Efendi, ao vosso serviço.

Осман Эфенди к вашим услугам.

Suspeitamos que não foi de doença, Mr. Efendi.

Мы подозреваем, что дело не в болезни, мистер Эфенди.

Mr. Efendi disse que não ele estava bem.

- Мистер Эфенди сказал, ему нездоровилось.

Talvez o Osman Efendi o conhecesse de algum lado.

Возможно, Осман Эфенди как-то с ним связан.

- O Osman Efendi?

- Осман Эфенди?

Este ensaio é do Osman Efendi, não do Quentin Tode.

Автор этого эссе - Осман Эфенди, не Квентин Тоуд.

Efendi também agrediu Mr. Tode. Porquê?

С чего бы ему это делать?

É apenas usado por membros da realeza e já vi esta gravação no serviço de chá do Osman Efendi.

Её используют только члены королевской семьи, и я уже видела эту надпись на чайном сервизе Османа Эфенди. Блестящий учёный, талантливый музыкант, лихой красавец и османский принц. Хорошо.

Disse que o Osman Efendi acusou o Tode de usar os seus dados.

Вы сказали, Осман Эфенди обвинил Тоуда в использовании его данных.

Em que data se afundou o seu navio, Mr. Efendi?

Когда затонуло ваше судно, мистер Эфенди?

Pode ir, Mr. Efendi.

Вы можете идти, мистер Эфенди.

Não, é do Osman Efendi.

Нет, Османа Эфенди.

- O que se passa, Mr. Efendi?

- В чём дело, мистер Эфенди?

Mr. Efendi? Mr.

Мистер Эфенди?

Hoje tínhamos a esperança de celebrar as proezas científicas de Mr. Osman Efendi.

Сегодня мы надеялись отпраздновать научные достижения мистера Османа Эфенди.

Efendi!

!