Elijah tradutor Russo

Elijah Price agora está em uma clínica para criminosos loucos.

Элайджа Прайс находится в учреждении для душевнобольных преступников

- Elijah.

- Илай.

Chefe, estás a falar do mano que matou Elijah Davis. Em pleno dia, na Pennsie e Gold. Depois, ligou para o 112 e disse à Polícia :

Босс, ты говоришь о кореше, который подошел... к Элайдже Дэйвису и пристрелил его... средь бела дня... на углу Пенси и Голд, потом снял трубку, набрал 9-1-1 и сказал полицейским,

Ele já está a pensar em espicaçar o Elijah e concorrer a um lugar no Congresso pelo Sétimo Distrito.

Он уже подумывает о том, чтобы подвинуть Элайджу... и баллотироваться в конгресс от седьмого округа.

Olá, Elijah.

Привет, Элайджа.

Se quiser o lugar do Elijah, talvez fique com o Royce.

Если он попробует занять место Элайджи, то я могу остаться с Ройсом.

Estava a pensar em ver o Elijah...

Я тут подумала, может, я заскочу, посижу с Элайджей.

Muito bem, é óbvio que nós adoramos o Elijah Wood para o papel de Byron tanto quanto tu adoras.

Естественно, мы были бы счастливы видеть Элайджу Вуда в роли Байрона так же, как и ты.

Vamos trazê-lo. Elijah?

Элайджа?

- Ei, Elijah, como estás?

Эй, Элайджа, как ты?

Muito bem, eu leio contigo, Elijah.

Хорошо, я введу тебя в суть дела, Элайджа

Elijah.

Элайджа.

Um tipo chamado Slater em Richmond. Entras-te em contacto com o Elijah.

Ты связалась с Эладжей.

Nós trocamos dúzias de email sobre o Elijah.

Мы обменивались десятками писем о Элайдже.

Elijah.

Я Элайджа.

Eu não acredito que Elijah está vivo.

Я не могу поверить, что Элайджа жив.

- Elijah.

- Элайджа.

E o que achou sobre o Elijah ainda estar vivo?

А как он отреагировал, когда узнал, что Элайджа жив?

Sou o Elijah.

Я Элайджа.

O Elijah está na cidade a estudar Mystic Falls.

Элайджа в городе, проводит поиски в Мистик Фолс.

Há mais uma coisa que o Elijah quer que façamos antes que termine a lua cheia.

Есть еще одна вещь, которую Элайдже нужно сделать до окончания полнолуния.

- Elijah.

Элайджа.

Mandaste ou não mandaste a mensagem ao Elijah?

Ты отправила сообщение Элайджу или нет?

O Elijah é da velha escola.

Элайджа старой закалки.

Quem é o Elijah?

Понятно? Кто это Элайджа?

- Elijah, és um homem honrado, és de confiança, mas quero ouvir-te dizê-lo outra vez.

Элайджа, ты - человек чести. Тебе доверяют.

Esperei tanto tempo por este dia, Elijah...

Элайджа, я так долго ждал этого дня.

O Elijah pode ter morrido, mas isto não acabou.

Элайджа может и мертв, но это не конец.

Elijah, imploro que me perdoes.

Элайджа, я прошу прощения.

O Elijah era o coelho da Páscoa quando comparado ao Klaus.

Элайджа был пасхальным кроликом по сравнению с Клаусом.

Ouve, o Elijah está morto, certo?

Слушай, Эладжа мёртв, так?

Entraste em contacto com o Elijah.

Ты нашла Элайджу.

E tens a certeza de que o Elijah está morto?

И вы уверены, что Элайджа мертв?

Respondia a um anúncio pessoal enviado a alguém que conhecia outra pessoa que conhecia o Elijah que está morto. E é aí que acaba a minha ligação.

Я отвечаю на объявление, которое отправляется кому-то, кто знает кого-то, кто знает Элайджу, который мертв, и на этом месте мои связи обрываются.

O Elijah movimenta-se durante o dia, o que significa que os Originais sabiam o segredo do anel diurno.

Элайджа передвигался при свете дня, Что означает, Древние Знают о секрете дневных колец.

- O irmão Elijah.

Брат Илайджа.

Sim, mas o Elijah prometeu proteger-me a mim e a toda gente, desde que jogássemos de acordo com as regras dele.

Да, но Элайджа обещал не трогать меня. И все остальные будут в безопасности, пока мы играем по его правилам.

Eu fiz um acordo com o Elijah, Stefan.

Стефан, я заключила сделку с Элайджей

Como pode o Elijah coagir outro vampiro?

Как Элайджа можен внушать другому вампиру?

Mas isso vai aborrecer o Elijah.

Но я думаю, что это расстроит Элайджу. Нет.

Toma. Que nome dás ao acordo que fizeste com o Elijah?

Как ты называешь твою сделку с Элайджа?

Presumindo que é o bruxo do Elijah, não, não creio.

Предположительно это колдун Элайджи, так что я не знаю.

Damon, o amigo bruxo da Bonnie está com Elijah, então achamos que a selenita não foi destruída.

Деймон, новый друг Бонни, ведьмак, работает на Элайджу. Итак, стоит предположить, что лунный камень не был уничтожен.

Elena está colocando toda a sua fé em um acordo que fez com Elijah para manter todos a salvo.

Елена верит в сделке, которую она заключила С Элайджей, чтобы спасти всех.

Confia no Elijah?

То есть ты доверяешь Элайдже?

Elijah?

Элайджа?

o Elijah Wood.

Элайджа Вуд.

O Elijah Wood.

О, Элайджа Вуд.

Ao Elijah?

Элайджа?

- Como o Elijah.

Нет.

Passei todos estes anos a fugir do Elijah.

Я провела все эти годы, убегая от Элайджи.