Elton tradutor Russo

Gostas do Elton John?

Тебе нравится Элтон Джон?

Por que lhe disseste que andei em Elton?

Почему ты сказал ему, что я учился в Итоне?

Não sei o que te dizer, Elton.

Не знаю, что тебе сказать, Элтон.

Vai ser como o Elton John... ... a confessar a sua bissexualidade à Rolling Stone.

Это Элтон Джон, сознающийся в своей бисексуальности журналу Роллинг Стоун!

Elton, comentários?

Элтон, прокомментируешь?

Ali é o Elton, de colete branco.

Вот, в белом жилете

- O Elton.

Элтон!

Quem é o Elton?

А кто это?

Elton, porque não pões o braço à volta da Tai?

Элтон, эм... Может, обнимешь Тай?

A aula de geometria do Murray é ao lado do cacifo do Elton, e colada dentro estava a fotografia que tiraste à Tai.

У Мюррея геометрия прямо напротив шкафчика Элтона. И он видел там ту фотку Тай.

- Que foi? O Elton tem uma foto tua colada no cacifo.

Элтон хранит в шкафчике твою фотографию.

Ouve, Tai, quando chegarmos, faz com que o Elton te veja, mas não digas logo olá.

Значит так. Когда мы приедем... убедись, что Элтон тебя заметил, но не подходи к нему первой.

O Elton está ali.

Смотри, там Элтон.

Credo, Elton, não consegues chupar?

Чёрт, Элтон! Всасывать не умеешь?

- Ok. O Elton está ali.

Элтон здесь.

Elton, ajuda-me!

Тай! Элтон, помоги!

- Chupa e Sopra é um jogo, Elton.

"Выдыхай и всасывай" - это игра, Элтон.

Aquela que eu dancei com o Elton.

Мы под неё с Элтоном танцевали.

Estava a ver que o luto da Tai ia ser longo, a não ser que encontrasse alguém para substituir o Elton.

Посттравматический синдром Тай обещал быть жёстким, поэтому я должна была найти ей кого-нибудь на замену Элтону.

Elton? Dói-me o pé.

Нога болит.

É um monte de porcaria que me lembrou do Elton.

Всякий хлам, связанный с Элтоном.

- Tudo bem. Lembraste de quando estávamos na festa do Val... e o soco me pôs K.O. E o Elton me arranjou uma toalha gelada?

Помнишь, на той вечеринке мне в лоб залетела туфля, и Элтон приложил к моей голове полотенце со льдом?

Conheci um tipo que é tão fantástico, que faz o Elton parecer um idiota.

Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.

Estava errada sobre o Elton, sobre o Christian, agora o Josh odeia-me.

Я была неправа насчёт Элтона. Я была неправа насчёт Кристиана. И Джош меня ненавидел.

Como podemos ajudar? - Elton?

Элтон?

Nem por isso. Se não fosse eu... nem tinhas gostado daquele idiota do Elton.

Нет, если бы не я, ты бы и не заметила этого лузера Элтона.

Gostas do "Rocket Man" do Elton John?

Тебе нравится песня Элтон Джона "Ракетный человек"?

Por mim, é a que Elton John compôs para o tipo do Who's the Boss? .

Я думаю, та, что Элтон Джон написал для парня в "Кто тут босс".

Pensava que não gostava de Elton John.

Тебе же не нравится Элтон Джон.

odeia Elton John. Russell, esqueça Elton John.

Ты не любишь Элтона Джона.

- Elton está na cidade.

- В следующем месяце в город приезжает Элтон.

Elton começa com o "Yellow Brick Road"... e sentes-te como se fosses a única pessoa ali.

Когда Элтон возьмет первые ноты "Желтой кирпичной дороги" ты забудешь, что в зале есть какие-то другие люди.

"Popcorn", Ben Elton.

Попкорн. Бен Элтон.

Também o Elton John.

У Элтона Джона тоже есть.

O Elton John tem um namorado!

О! У Элтона Джона есть парень!

Elton.

Алло! Элтон?

Deverias estar em casa do Elton John!

? Ты должен быть у Элтона Джона.

Dez minutos com o Elton John e pões-te bicha?

10 минут с Элтоном Джоном, и ты стал голубеньким?

Saí de casa do Elton John, onde havia várias miúdas meias nuas, com as boquinhas entreabertas, para passar o Natal contigo.

Я уехал от Джона, хоть там было полно шикарных девиц с раскрашенными лицами, и готовых зацеловать меня до смерти.

E só os rappers são abatidos a tiro desta maneira. Eu vou-vos dizer agora, se o Billy Joel, o Elton

Вы хотите сказать они могут найти Саддама Хусейна в ёбаной яме, но не могут сказать кто застрелил Тупака?

Elton John?

Я это не надену!

Duque e Duquesa de Cambridge, Sir Elton, Dame Edna.

Герцог и герцогиня Кэмбриджские, сэр Элтон, Дама Эдна.

Ganhaste um minúsculo Dundie Canta, Elton! Obrigado, malta.

Вам достался крохотный Данди... — Жги, Элтон!

Tudo o que sei, Senador, é que a última pessoa que chegou de helicóptero... era Elton John.

Последний, кого привозили на вертолете в нашу гостиницу, был Элтон Джон.

A última festa a que eu fui foi quando a cadela do Elton John teve bebés.

Я не был на тусовках с тех пор, как собака Элтона Джона родила.

O Elton John era casado.

Элтон Джон был женат.

"Don't Go Breaking My Heart." do Elton John, Kiki Dee.

"Не разбивай мне сердце". Элтон Джон, Кики Ди.

O que sabes sobre o Elton Brand?

Это Элтон Брэнд. Что ты знаешь о нем?

O que aconteceu, Elton?

Что же случилось? Элтон, расскажи.

Não suporto Elton John.

Не люблю Элтона Джона.

Sir Elton John.

Сэр Элтон Джон!