Enid tradutor Russo

Pode retirar-se, Rainha Enid.

ћожете идти, королева Ёнид.

A Rainha Enid morrera, mas o rumor de que ela tinha dado à luz um filho continuava a atormentar o Rei Aella.

оролева Ёнид умерла, но слухи о ее сыне продолжали досаждать королю јэлле.

Foi dada ao Eric pela mãe, Enid, a rainha.

Ёрику его дала мать, королева Ёнид.

Isto é para o Condado de Garfield, inclusive a cidade de Enid.

Это в округе Гарфилд, близ города Энид.

- Tracy Enid Flick.

Трейси Энид Флик. Я знаю.

Tracy Enid Flick.

Трейси Энид Флик.

A Enid e a Rebecca... A rapariguinha judia e a sua amiga ariana.

Энид и Ребекка - маленькая еврейка и ее подружка арийка.

- Enid.

- Энид.

- Enid?

- Энид.

Penso que o Phillip e a Enid nos podem ajudar a ver que há muitas maneiras diferentes de nos expressarmos.

Я думаю, что Филипп и Энид могут помочь нам увидеть, что... существует множество разных способов выразить себя.

Não, Enid, espera.

Нет, Энид, подожди.

É incrível ver como cresceste, Enid.

Так интересно видеть тебя совсем взрослой, Энид.

Quem é este? Enid?

Кто это, Энид?

Não sei o que dizer, Enid.

Я не знаю, что сказать, Энид.

Obrigado, Enid. Agradeço-te muito.

Ух, ты, спасибо Энид.

Enid, posso falar contigo um momento?

Энид, можно тебя на минутку?

Dá-me uma resposta logo que possas, Enid.

Дай мне свой ответ как можно скорее.

Margaret, viste a Enid?

Маргарет, ты не видела Энид?

Gostaria de poder, Enid, mas...

Я бы хотел, Энид, но...

Lamento muito o que aconteceu, Enid.

Я так сожалею о том, что произошло.

Sinto muito, Enid... Podes dar-me uma ajuda?

Мне очень жаль, Энид - Помогите мне.

Fala a Enid.

Это Энид.

Olá. A madrasta da Enid disse-me que ela estaria aqui.

Привет Мачеха Энид сказала, она здесь.

Enid, eu não estou zangado contigo.

Энид, я не злюсь на тебя.

Estamos no Westgate Shopping Centre, Enid, Oklahoma...

Мы находимся в торговом центре вестгейт, ЭниД, Оклахома.

Desafio-os a fazer ninho em Enid, Oklahoma.

Пусть откладывают яйца в ЭниД, Оклахома.

- Divide-o em três partes, Enid.

Инид, поделишь их на троих.

Eles não me vão dar uma arma, Enid!

Они не дают мне пистолет, Энид!

A Enid expulsou-me de casa, há seis semanas.

Энид выгнала меня из дома шесть недель назад.

Aqui o Bob vive no hospital porque a Enid o pôs fora.

Черт, а Боб вообще живет прямо в госпитале, после того как Энид выгнала его из дома.

O meu amor pela Enid cai 1 % a cada quilo que engorda.

Моя любовь к Анит теряет проценты... с каждым килограммом который она прибавляет к своему весу с самого дня нашей свадьбы

A Enid ainda julga que está a nevar muito para sair.

Энид до сих пор думает, что на улице слишком снежно для прогулок

É para a minha reforma, para que eu e a Enid possamos ver o país confortavelmente.

- Он для того, чтоб на пенсии Инид и я могли посмотреть страну в роскоши.

A Enid pediu-me para comprar bilhetes para ver o Al Green. Esqueci-me, e agora estão esgotados.

Инид попросила билета на Эла Грина на свой день рождения, а я забыл, и сейчас они все распроданы.

Plano B. Para tua sorte, a Enid ficou cega devido a glaucoma.

- План Б, тоже удачный для тебя. Инид ослепла из-за глаукомы..

Mas Enid continuava a derrubar a caixa de correio com auto caravana, então tive de a reforçar com titânio.

Но Энид постоянно наезжала на почтовый ящик нашим домом на колесах, поэтому я укрепил его титаном.

Todo o maldito ano, a cadeira-de-rodas da Enid enferruja na água do mar, o Harrison gasta o meu dinheiro todo a receber tranças no cabelo de travestis e eu adormeço ao sol.

Каждый божий год покрывает ржавчиной свое инвалидное кресло в соленой воде и иступленно тратитит мои деньги на косички, когда я засыпаю на солнце.

Parecido com os arrotos da Enid.

Похоже, на одну из отрыжек Энид.

Vamos ver o que Enid fez de almoço hoje...

Итак, посмотрим, что Энид приготовила мне на обед сегодня.

Quero que todos saibam que esta manhã coloquei a Enid no corrimão de segurança na nossa cozinha e nós fizemos como macacos bêbados.

Я хочу, что бы Вы все знали, что сегодня утречком я подкараулил Энид на кухне и мы резвились, как две пьяные мартышки.

- Enid, fico muito lisonjeada, mas... - Carrie...

Энид, я, правда, очень польщена, но честно говоря...

O casamento é uma batalha para toda a vida, excepto que não foram dadas armas aos homens. É por isso que entro na conta de e-mail da Enid.

Брак - это битва длиной в жизнь кроме того, нам, мужчинам, не выдали оружия поэтому я взломал электронную почту Энид

Enid, tem calma.

Успокойся, Энид

Enid, tenho de voltar ao trabalho.

Энид... Мне надо возвращаться на работу...

1985 ia ser o meu ano. A política "Reaganomics" estava em força, os implantes da Enid ainda não tinham explodido e, acima de tudo, nomearam-me Chefe de Medicina, e eu era o rei, certo?

1985 был моим годом экономика шла в рост, имплантанты Энид еще не взорвались и, что лучше всего, меня поставили главврачом так что я был королем, верно?

"Enid", dizia ele, " Nunca serás uma artista.

"Энид", сказал он, "Ты никогда не станешь художником."

Em Enid, Oklahoma, até 1903.

Он жил в Эниде, штат Оклахома, до 1903 года.

Olá, Enid.

Меня здесь нет?

Dana esta é a Enid.

Это Энид.

- A Enid.

- У Инид.

Isto é como no ano passado, quando falhou o travão da cadeira da Enid e ela acabou na nossa piscina.

Ну, это примерно как в прошлом году.