Entro tradutor Russo

E entro em corridas como parte duma equipa, sou óptima cozinheira e ando a aprender violino.

А если это говорит такой хвастун, как он! Никола больший псих, чем его пациенты

Eu entro e vou atrás de ti se for preciso.

Смотри, я сам тебя вытащу, если потребуется.

Eu sou o mestre da besta. E eu entro num quarto guardado... roubo a tua alma do cofre, não o estraçalhando a abrir... mas usando a sua combinação.

Я его всемогущий хозяин, и я собираюсь ворваться в охраняемую комнату украсть твою душу из сейфа, даже не взломав его,... а использовав комбинацию.

Depois cago a chave, fujo da prisão e entro na história da magia.

Я достану ключ и прорвусь сквозь стены тюрьмы прямо в историю магии.

- É aí que eu entro.

- Вот здесь я и пригожусь.

Entro pela porta e viro à direita.

Ясно. Значит, от входа идти направо?

Eu não entro primeiro.

Я первая не пойду.

- A calçar os ténis, para ver se entro no espírito dos jovens.

- Надеваю кроссовки чтобы почувствовать себя моложе, может, меня вдруг осенит.

- Fiz sexo, por isso não entro em Harvard.

Я наказана. Я занималась сексом и теперь я не поступила в Гарвард.

- Não, não entro nesse jogo. Sou do contra.

Это же просто надувательство.

- Entro nas grutas quando me apetecer.

- Я буду ходить в пещеру когда захочу.

Cada vez que entro num sitio, as pessoas olham para mim com cara de gozo.

Каждый раз, когда я куда-нибудь захожу, люди на меня косятся.

Eu entro e eles estão a jogar Twister de sofá.

Захожу в комнату, а они играют в диванный твистер.

Só trabalho para solteiros. Entro e saio e não há problemas.

БЕРТА Прости, я занимаюсь только холостяками.

- Entro.

ДАГ В игре.

Entro. Cubro o $ 1 e subo para $ 5.

ЧАРЛИ Отвечаю и поднимаю до пяти.

Entro e saio como me apetece.

Буду уходить, когда захочу!

Com este casamento eu entro para a sociedade.

Эти свадебные дела станут для меня большим повышением.

Espera só para a ver a fase dois, quando eu entro de mansinho.

Фаза два начнётся, когда я подберусь чуть-чуть поближе и буду наедине.

- Entro e zuga-zuga-zuga.

- Я открыл дверь...

- Como entro no computador?

- Как войти в компьютер?

- Eu não entro no carro com estranhos.

- Я с незнакомыми не езжу.

- É aqui que eu entro.

- Пора браться за дело.

Eu entro primeiro.

Сначала я.

Não to disseram? Eu entro sozinho.

Они тебя полюбят.

- Entro na casa de banho do 2º piso.

- Я зaxожу в убоpную нa втором этaже.

Entro aqui?

Так что, залезать?

O meu amigo... o meu sócio Bonie tem o autocarro e as ferramentas.. E eu entro com a experiência administrativa.

У друга и автобус, и инструмент, у меня - управленческий опыт.

Quero muito conhecer alguém, mas quando a oportunidade surge, entro em pânico.

Я так сильно хочу встретить кого-нибудь,.. ... что когда появляется возможность, я просто паникую.

Pois só entro na vossa cama quando vir o anel.

Увижу перстень, лишь тогда разделим ложе.

Por que não entro?

- Никого.

É só por isso que entro nisto.

Я ему в этом помогаю, больше ничего.

Eu entro com o dinheiro.

Я дам тебе денег.

Bem, aí é que está. Sabes, sempre que entro na sala de reunião, o Hennessy manda sempre as minhas ideias a baixo em frente dos sócios?

Понимаешь, как я ни стараюсь, Хеннеси всегда сбивает меня с мысли?

Ficas de vigia enquanto eu entro pela porta do cão da Sra. Hubber.

Ты стоишь на стрёме. Я пробираюсь к миссис Хьюбер через лаз для собак.

Já entro.

Через секунду.

Eu entro e saio antes mesmo dele perceber que estou lá.

- Я уйду прежде, чем он даже узнает, что я был там.

Eu entro na agenda de amanhã para a preparação para as perguntas.

Я внесу в Ваше расписание на утро последнюю подготовку для вопросов, которые Вы получите.

Abre a porta, eu entro, pouso a minha pasta, inclino-a para a frente, como-a em cima do banco, e ela geme : " Oh, Rob!

Открывает дверь, а тут я, бросаю дипломат, нагибаю ее, дрючю ее на диванчике, а она, типа,

Entro, com o chapéu de chefe e nada mais. O zezinho chega aqui, e digo-lhe : " Não é assim que se bate.

Вхожу я, в поварском колпаке, на мне больше ничего, член, как положено, и говорю, " так тебе масло не взбить.

Não precisamos de dinheiro Entro sempre de borla

Нам не нужны деньги - меня всюду пропускают без них.

Entro.

Я вхожу.

Mas as antes que o faças, entro na casa dos Smith, e levo comigo todos os malditos DVD.

Но прежде, чем ты успеешь это сделать,... я проберусь в дом Смита, соберу все Ди-Ви-Ди этого дохлого придурка,

" Olhe como entro por essa porta...

Я умею летаааать!

E é aí que eu entro.

И вот тут появляюсь я.

Bom, eu entro no seu jogo para ver aonde nos leva.

Ладно. Немного подыграю вам.

Entro naquele campo e tudo começa a enlouquecer, tudo o que tenho a fazer é pensar em ti.

Но после тренировки вечера уже нет... я могу только думать о тебе.

Sim, mas ainda entro num casamento de vez em quando, mas os funerais são uma loucura!

Время от времени я хожу на свадьбы,.. ... но похороны - полный улет!

- Espere lá, onde é que eu entro?

Постойте, к чему мне все это знать?

- Eu entro por mim mesma.

- Мам, нет!

Quando vou embora, começa-se a falar das coisas e tomam-se as decisões, e eu sinto que entro em algo que já está um bocado decidido.

И мне кажется, я добился того, чего в действительности желал.