Eris tradutor Russo

Sou a Tenente Val'eris, Capitão. Soube que precisava de um timoneiro.

Валерис, сэр Мне говорили, что вам нужен пилот

Foi muito bem, Val'eris.

Вы преуспели в этом, Валерис.

A lógica é apenas o início da sabedoria, Val'eris.

Логика-это начало мудрости, Валерис.

Val'eris, sabe algo sobre uma onda de radiação?

Валерис, вы что либо знаете относительно лучевой волны? Чехов?

Val'eris, informe o Comando que o Sistema de Warp está inoperativo.

Валерис, сообщите флоту что наш двигатель неисправен.

Pensava como a Val'eris.

Я могла бы заменить Валерис.

Prazer em conhecê-la Eris.

Приятно познакомиться, Эрис.

Leva a Eris para o compartimento de passageiros e esperem.

Проводи Эрис в пассажирскую каюту и ждите там.

Eris, a Deusa da Discórdia.

Эрис, Богиня Разногласия.

Encontrei-me com Eris, a Deusa do Caos.

Я встретил Эрис, Богиню Разногласия.

Eris.

Эрис.

- Eris... ele incriminou-me.

Эрис.. она подставила меня.

Sinbad diz que foi Eris quem levou o Livro e eu acredito nele.

Синбад говорит.. что это Эрис взяла Книгу... я верю ему.

Alegas que foi Eris quem roubou o Livro. Rouba-o de volta.

Ты утверждаешь, что Эрис украла Книгу- - так укради её назад.

Eris enganou-te!

Эрис обманула тебя!

Eris... eu não percebo.

Эрис, я не понимаю тебя.

Isto deve ser um pouco embaraçoso para ti, Eris.

Это наверно немного растроило тебя, Эрис.

O lema deles é "Aut neca aut necatus eris".

Их лозунг - "aut neca aut necatus eris."

Chamo-me Eris.

Мое имя Эрис.

Está-se a referir à Eris, é claro.

Вы говорите об Эрис, конечно же.

Eris estava certa sobre mim.

Эрис была права, насчёт меня.

Podes dizer, "Bueinos Éris".

Можешь сказать Буэйнос Эйр-из