Ewell tradutor Russo

- Com licença, Sr. Ewell, tenho de ir.

Простите меня. Я занят.

Na noite de 21 de Agosto... eu estava a sair do meu escritório para ir para casa quando o Bob- - Sr. Ewell- - entrou.

Вечером 21 августа я как раз вышел из своего офиса чтобы идти домой, когда Боб- - м-р Юэлл пришел.

Sr. Ewell... diga-nos, por palavras suas... o que aconteceu no dia 21 de Agosto.

Теперь, м-р Юэлл, расскажите нам, просто своими словами, что случилось 21 августа.

Importa-se que lhe faça algumas perguntas, Sr. Ewell?

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов, м-р Юэлл?

Ora, Sr. Ewell, ouviu o depoimento do xerife.

Итак, м-р Юэлл, вы слышали показания шерифа?

Diga-me, Sr. Ewell, sabe- - Sabe ler e escrever?

М-р Юэлл, вы умеете, э... вы умеете читать и писать?

O senhor é canhoto, Sr. Ewell.

Вы левша, м-р Юэлл.

Mayella Violet Ewell.

Мэйелла Вайолет Юэлл.

Quando passei pela casa dos Ewell... a menina Mayella estava na varanda, tal como disse.

Когда я прошел землю Юэллов, мисс Мэйелла была на крыльце, как обычно.

O Sr. Ewell chamou-lhe nomes da janela.

М-р Юэлл проклял ее из окна.

Tom, violentaste Mayella Ewell?

Том, вы изнасиловали Мэйеллу Юэлл?

Com o Sr. Ewell e sete crianças naquela casa?

С м-ром Юэллом и семью детьми в доме?

Há provas circunstanciais que indicam que... Mayella Ewell foi espancada... de forma selvagem... por alguém que usa, quase exclusivamente, a mão esquerda.

Улики свидетельствуют лишь о том... что Мэйелла Юэлл была жестоко избита... кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.

O Bob Ewell está no chão debaixo daquela árvore ali em baixo... com uma faca de cozinha enfiada nas costelas.

Боб Юэлл лежит на земле там, под деревом... с кухонным ножом под ребром.

Depois o Sr. Ewell, penso eu, agarrou-o outra vez, e o Jem gritou.

Затем м-р Юэлл, наверное, схватил его, и Джем закричал.

O Sr. Ewell, talvez.

М-р Юэлл, я думаю.

Sr. Finch... pensa que o Jem matou o Bob Ewell?

М-р Финч... вы думаете, Джем убил Боба Юэлла?

O Bob Ewell caiu em cima da faca.

Боб Юэлл упал на свой нож.

Até nem sou grande coisa, Sr. Finch... mas ainda sou xerife de Maycomb County... e o Bob Ewell caiu em cima da faca.

Я не много могу, м-р Финч, но я еще шериф округа Мэйкомб, и Боб Юэлл упал на свой нож.

Ele é o Sr. Processo Sustentado no que toca ao Tom Robbinson, mas assim que o Bob Ewell é apunhalado ele mostra-se disposto a colaborar com o encobrimento do Xérife.

Он же просто господин Да Здравствует Правосудие, когда дело касается Тома Робинсона. Но когда зарезали Боба Юэла, он соглашается с шерифом и утаивает правду.

O Sr. Ewell teria matado aquelas crianças.

Мистер Юэл убил бы детей.

Mas troquei de carro à mesma, perto de Ewell.

- Эй. - Ну и ну.

- Sr. Ewell.

М-р Юэлл.

Robert E. Lee Ewell.

Роберт Э. Ли Юэлл.

Conhecias Mayella Violet Ewell?

Итак, Том... вы были знакомы с Мэйеллой Вайолет Юэлл? Да, сэр.