Translate.vc / Português → Russo / Exc
Exc tradutor Russo
8 parallel translation
- Excª, a acção fala melhor que as palavras...
Хайль Гинкель! Ваше Превосходительство, поступки говорят громче слов.
Excª, aquí está o seu discurso.
Ваше Превосходительство, вот заметки для вашей речи.
A sua Excª Napoloni deixou o seu quarto.
"Его Превосходительство синьор Наполони выходит из своей комнаты."
Excª, podemos conversar a sós? - Não se importa?
Ваше Превосходительство, мне нужно поговорить с вами наедине.
Bem sei que as minhas atitudes irritaram sua Excª.
Я полностью осознаю что, должно быть, дал Вам массу поводов для гнева Ваше Превосходительство.
Estou exc... Vamos lá para dentro dar cabo de alguém.
Эй, давай-ка надерем пару крутых задниц!
Sem contestações, Vª Excª.
Без оспаривания наказания, ваша честь.
Vossa Excª, sería cruel expôr as vítimas assim em julgamento.
Ваша честь, будет жестоко подвергнуть этих женщин допросу в суде.