Fane tradutor Russo

- Evan Fane!

- Эван Фейн.

Chama-se Fane e é médico.

Его зовут Фэйн, он доктор.

- Já conheces o Sr. Fane. - Charlie.

Поприветствуй наших гостей.

- É Dr. Fane, querido. - Oh, céus.

- Это доктор Фэйн.

- Peço imensa desculpa, Dr. Fane.

- Прошу прощения, доктор.

- Peço imensa desculpa, Dr. Fane. Assumi que trabalhasse com o Charlie no consulado.

Простите, я подумала, что вы работаете с Чарли.

Srª Fane. Que surpresa agradável.

Миссис Фэйн, какой сюрприз.

Depois de si, Srª Fane.

После вас, миссис Фэйн.

Sim, entendo, Dr. Fane.

- Да, доктор Фэйн.

Srª Fane?

Миссис Фэйн?

O que posso fazer por si, Srª Fane?

Чем могу служить, миссис Фэйн?

Srª Fane?

Миссис Фэйн!

Dr. Fane!

Доктор Фэйн!

Ela gostaria muito de conhecer a amorosa.. ... e leal esposa do Dr. Fane.

Она с огромной радостью встретится с милой и верной женой сочувствующего доктора.

Então, diga-me Srª Fane. Qual é a sua fé?

Скажите, миссис Фэйн, какой вере вы принадлежите?

Se a Srª Fane quiser ver o nosso convento e orfanato. Ficarei feliz por Ihe mostrar.

Если вы желаете осмотреть приют и монастырь, я буду рада сопровождать вас.

Quer que diga ao Dr. Fane para vir cá ver?

- Позвать доктора Фэйна?

Ela diz que o Dr. Fane adora bebés.

Она говорит, что доктор Фэйн любит малышей.

Concordo com o Dr. Fane.

Я согласен с доктором.

Dr. Fane. Fomos os dois apanhados pelo mau tempo.

- Погода застала нас врасплох.

Não pare por minha causa se o Sr. Fane se está a divertir.

Не останавливайтесь из-за меня, если доктору Фэйну нравится.

- Continue, Srª Fane.

Продолжайте, миссис Фэйн.

Irmã, a Srª Fane esteve no convento hoje?

Сестра, миссис Фэйн была сегодня в монастыре?

Onde está a Srª Fane? Onde está a Srª Fane?

Сун Чин, где миссис Фэйн?

Dr. Fane.

Доктор Фэйн.

Srª Fane. Junte todas as crianças na sala de música.

Миссис Фэйн, соберите детей в музыкальном классе.

O Dr. Fane disse-me que queria que partisse, mas você não quis.

Доктор Фэйн сказал, он предлагал вам уехать, но вы не захотели.

Srª Fane?

Миссис Фэйн.

O meu nome é Ranssyn Fane, sou um comandante das Forças D'Haran.

Меня зову Рэнсин Фэйн.

Não saí de casa. Leva o Comandante Fane e encontra-o.

Я из дома не уходил.

O D'Haran, Ranssyn Fane.

Д'хариАнин, РЭнсин ФЭйн.

- Foi o Ranssyn Fane.

Это РЭнсин Фэйн. Нет.

Vou voltar a tua casa para encontrar o Fane.

К вам домой, чтоб найти Фэйна.

O Fane ainda tem de atravessar a Barreira para levar o livro ao Rahl.

Фэйну нужно пройти Границу, чтоб доставить Книгу Ралу.

O Fane foi para Este, em direcção à Barreira. Aqui.

Фэйн поехал на восток, к Границе.

É por isso que temos de encontrar o Fane antes que entregue o Livro a Rahl. Eu sei.

Поэтому надо найти Фэйна, пока он не передал Книгу РАлу.

Porque precisas de te concentrar em encontrar o Fane.

Затем что тебе нужно думать, как найти Фэйна.

- Kitty Fane?

- Китти Фэйн?

Kitty Fane.

- Китти Фэйн.

Srª Fane?

Стойте!

Srª Fane!

- Не надо!

O Dr. Fane quereria ser enterrado imediatamente.

Доктор хотел, чтобы его похоронили незамедлительно.

Kitty Fane?

Китти Фэйн?

Adeus, Srª Fane.

Прощайте, миссис Фэйн.

O Fane está à vossa procura lá.

Фэйн будет тебя там искать.

O Fane tinha razão.

Фэйн был прав.

O Fane tem-no.

Она у Фэйна.

- O Fane está num cavalo rápido.

У Фэйна отличная лошадь.

Ajudar-nos-ás a encontrar o Fane?

Поможешь найти Фэйна?

Eu deixei o Fane fugir com o Livro.

За что?

Comecemos por encontrar o Fane.

Для начала найдём Фэйна.