Fanning tradutor Russo

Roger Thornhill. Fanning Nelson.

Роджер Торнхилл, Фэннинг Нельсон, Лэрри Уэйл.

Pede a navalha ao Sr. Fanning e corta o pescoço.

Одолжить у мистера Фэннинга бритву и перерезать глотку.

- Detective Fanning, Narcóticos.

- Говорит детектив Фэннинг, наркоотдел.

- Estou. - Fala o Fanning.

Алло?

Detective Ray Fanning.

- Детектив Рей Фэннинг...

Sou o Detective Fanning.

Я детектив Фэннинг.

- Tinha de matar o Fanning?

Зачем было убивать Фэннинга?

Fanning, o chui.

- Фэннинг был копом.

Ali, no estreito das Malvinas, o navio foi atingido por uma bomba de mil toneladas que, felizmente, não rebentou. E foi ali, em Fanning Head, que um bombardeamento intenso do "Antrim" destruiu um reduto importante dos argentinos.

Там, на Фолклендских островах, он был поражён бомбой весом в полтонны, которая, к счастью, не взорвалась, там же, на Фаннинг Хед, тяжёлые бомбардировщики с Антрима разбили ключевые позиции аргентинцев.

A Dakota Fanning e o pessoal dela precisam deste quarto.

Дакота Фэннинг и ее люди, им нужен этот номер.

- Gabriel Fanning?

- Гэбриел Фэннинг?

Precisamos falar com o Gabriel Fanning.

Нам нужно поговорить с Гэбриелем Фэннингом.

E agora, livre do medo e do desejo de poder, Deixa que o Fanning o acosse da mesma maneira.

И теперь, из страха и жадности, ты позволяешь такому же парню продолжить идти тем же путем.

Dizem-me que os comprimidos pertencem na verdade ao seu cliente, Gabe Fanning.

Я сказал, что таблетки вообще-то принадлежат твоему клиенту, Гейбу Фэннингу.

Vai para a prisão para proteger o Fanning?

Ты готов пойти в тюрьму, чтобы защитить Фэннинга?

Temos quase a certeza que é a Dakota Fanning.

ѕривет, вы не видели Ѕобби?

O homem morto era Freddie J. Fanning.

Тело принадлежит Фредди Джону Фаннингу.

Como é que o Fanning conseguiu a fotografia

Где Фаннинг достал твою фотографию?

Mas este Fanning era um falsificador de identidades.

Но этот человек, Фаннинг, работал с личностями.

Freddie John Fanning.

Фредди Джон Фэннинг.

Fanning é contratado para falsificar um passaporte. Confere.

- Фэннинга наняли, чтобы изготовить паспорт.

Fanning acaba o passaporte e entrega-o ao Sr. Jones no apartamento alugado.

Фэннинг делает паспорт и привозит его мистеру Джонсу на арендуемую квартиру.

De qualquer maneira, Fanning é morto.

В любом случае, Фэннинга застрелили.

Fanning perdeu tudo.

Так. " Тик-так.

"Faz alguma coisa com o Peyton Manning e a Dakota Fanning."

" придумай что-то с Пейтоном Мэннингом и Дакотой Фэннинг. ( прим. пер. Дакота Фэннинг - няшка! ^ _ ^ )

Sra. Fanning, já tivemos as conversas e já tivemos as sessões de acompanhamento.

Миссис Фэннинг, разговоры мы прошли. Мы посоветовались со старшим.

Sra. Fanning, o menino tem problemas de comportamento consideráveis.

Миссис Фэннинг, у мальчика серьёзные проблемы с поведением!

Sra. Fanning, não pode tirar assim o menino da escola.

Миссис Фэннинг, нельзя просто забрать мальчика из школы.

E se conseguirmos uma das irmãs Fanning...

И если мы сможем уговорить сестру Фаннинг...

- Gerald Fanning, este é...

- Дон служил в Корее.

Jerry Fanning, cabo, 34.ª Infantaria.

Ефрейтор, 34-ый сухопутный. Покажи мне лицо.

O nome dele é Adam Fanning.

Его зовут Адам Фэннинг.

Ele é filho de Judith Fanning, uma funcionária do departamento de estado no escritório próximo do Oriente.

Сын Джудит Фэннинг, сотрудницы ближневосточного бюро госдепартамента.

- Sra. Fanning.

- Госпожа Фэннинг.

Madam Secretary, esta é a Judith Fanning.

Госпожа Госсекретарь, к вам Джудит Фэннинг.

Sra. Fanning.

Миссис Фэннинг.

O FBI encontrou evidências nos registos bancários da Judith Fanning de que ela forneceu material de apoio aos terroristas.

ФБР нашло в банковских операциях Джудит Фэннинг, данные о том, что она оказывала материальную поддержку террористам.

Se o Mansour nos levar até ao Adam Fanning, isso vai acontecer hoje.

Если повезет, то Мансур приведет нас к Адаму Фэннингу сегодня.

Esse é o Fanning.

Это Фэннинг.

Alguém com o nível do Fanning pode ter informações significativas sobre o ISIS.

Люди с таким уровнем доступа как Фэннинг, могут обладать полезными разведданными об исламистах.

Divulgue a identificação do Fanning e confirme a sua morte.

Обнародовать личность Фаннинга и подтвердить его ликвидацию.

O Adam Fanning estava a travar uma guerra contra o nosso país.

Адам Фэннинг подталкивал нашу страну к войне.

Estão a explodir, a divertir-se.

They're... They're exploding, fanning out.

- Quem é o Fanning?

- Хрен знает, кто такой Фэннинг.