Faye tradutor Russo

Chicago era um musical dos anos 30, com a pequena Miss Alice Faye.

" "Чикаго" " - это мюзикл 30-х годов с мисс Элис Фэйе в главной роли.

Tente a Faye, que é boa rapariga.

Попробуй Фэй. Она тоже неплоха.

Quem é a Faye?

Кто такая Фэй?

- A doce Faye Tanner.

— Сладкая Фэй Тэннер.

Faye, uma mensagem para ti.

Фэй-Фэй, для тебя сообщение.

Como correram as coisas, Faye?

А у тебя как всё прошло, Фэй?

Olá, Faye.

Фэй-Фэй.

- Faye, Faye.

Фэй-Фэй.

O Ein diz que é o tipo que queremos, mas a Faye não concorda.

Эйн говорит, это тот, за которым мы охотимся. А Фэй не согласна.

Recebemos uma prenda de Bob e Faye Bing.

Мы получили свадебный подарок от Боба и Фэй Бинг.

Procure entre as pernas da Faye Dunaway.

Тебе стоит поискать между ног Фэй Данавей.

Faye, anda cá.

- Что? Фэй. Подойди сюда.

A verdade da Faye "fácil" era que precisava de um bilhete de autocarro para ir ver a avó doente.

Правда той легкодоступной цыпочки была в том, что ей нужно купить билет на автобус, чтобы съездить домой, к больной бабушке.

Jennie Faye e Sylvia Marie estavam com ela.

Дженнифер и Сильвия Мюррей были с матерью.

Dás-me a honra de seres minha mulher, Eleanor Faye Bartowski?

Не окажешь ли ты мне честь стать моей женой,

Faye Belogus.

Фэй Белогус.

Posso chamá-la Faye?

Можно звать Вас Фэй?

Pode chamar-me Faye, mas eu trato-o por canalha.

Хочешь, зови меня Фэй, а я буду звать тебя вонючкой.

Eleanor Faye Bartowski e Devon Christian Woodcomb em matrimónio.

Элеанор Фэй Бартовски и Дэвона Кристиана Вудкома в браке.

Conhecem a Faye e o Charlie Sheridan, a tia e o tio desse mesmo menino que foi assassinado?

Хорошо, теперь смотри сюда. Ты знаешь Фэй и Чарли Шериданов, тётю и дядю того убитого мальчика?

Muito bem, Faye, temos todo este sistema montado para que quando o seu telefone de casa tocar, também tocar aqui.

Хорошо, Фэй, мы установили эту систему чтобы следить за всеми вашими звонками.

Além disso, ficou irritado quando a Faye não soube dizer as regras do "homicídio sangrento".

И ещё он разозлился, что Фэй не знала правил "Мокрого дела".

- Faye...

– Фэй.

Não vais pôr um anúncio no Times a dizer que nunca gostaste de mim? - Faye.

Значит, ты не заявишь в "The New York Times", что я тебе никогда не нравилась?

Com a ajuda de mentes como a Dra. Faye Miller, cujo trabalho inconscientemente já conhecem.

Конечно же, не без помощи таких умов, как Доктор Фэй Миллер. с работой которой вы уже негласно знакомы.

A Faye ajudou a desenvolver a imagem indelével que se tornou o padrão da publicidade em termos de higiene feminina :

Фэй помогла разработать незабываемый образ который стал стандартом в области рекламы товаров женской гигиены...

- Pensei que queria "Faye", e não "Dra. Miller".

- Я думала, вы хотите "Фэй", а не "доктор Миллер".

Como disse, chamo-me Faye.

Как я уже сказала, меня зовут Фэй.

A Dra. Faye diz que compram.

И женщины не покупают чемоданов.

Você é a Faye.

Ты - Фэй.

Sally, esta é minha amiga Faye.

Салли, это моя подруга Фэй.

Vai casar com a Faye?

Ты собираешься жениться на Фэй?

A Dra. Faye quer falar com você.

Доктор Фэй хочет поговорить с тобой.

- Obrigado, Faye.

- Спасибо, Фей.

Faye Dunaway e Ali MacGraw.

Фэй Данауэй и Эли МакГро.

Aquela é a Faye, a rebelde da zona.

Это Фей. Местная плохая девочка.

- Pára, Faye. - O que foi?

- Перестань, Фей.

- E eu sou a Faye Chamberlain.

- Я Фей Чемберлен.

A Faye está? Estou aqui.

Я здесь.

- Eu é que decido, Faye.

Мы будем делать по-моему, Фей.

Não me provoques, Faye.

Не дави на меня, Фей. Я серьёзно.

- Faye, o que estás a fazer?

- Фей! Что ты делаешь! - Это прекрасно!

Não, Faye.

Останови его!

A Faye está um pouco abalada e a Diana está preocupada.

Фей слегка трясёт, а Диана волнуется.

A Faye sempre foi um pouco imprevisível.

Фей всегда была немного... непредсказуемой.

- A Faye também.

— И от Фэй досталось.

Faye.

Фэй.

Esta é a minha mulher, a Faye.

Это моя жена Фэй.

- Sim, mas disse a alguém para não pôr o "e" em "Faye".

Да, но я говорила кое-кому написать "Фей" вместо "Фэй".

Olá. Meu nome é Faye.

Здравствуй.

Faye, tem calma.

- Фей, давай полегче.