Translate.vc / Português → Russo / Finnick
Finnick tradutor Russo
37 parallel translation
- É o Finnick Odair, certo?
- Финник Одэйр, да?
Olá, Finnick.
- Привет, Финник.
- Finnick.
- Финник.
Finnick...
Финник.
- Finnick...
Надо идти.
Finnick. - Mags!
Пожалуйста.
Finnick!
Финник!
- Finnick!
- Финник!
- Finnick.
- Финник, нет.
- Finnick, não é ela!
- Финник, это не она.
O Finnick pode proteger-te sozinho.
Финник и один прекрасно тебя защитит.
Por que não ficam o Finnick e a Johanna e nós levamos a bobina?
Да, Финник и Джоанна будут с тобой, а мы с Питом возьмем катушку.
Finnick, pedi pela Annie também.
Финник, я за Энни тоже попросила. .
E diga ao Finnick que tenho um tridente para ele. Quando estiver pronto.
Скажи Финнику, у меня для него трезубец, если он готов.
- Preparado, Finnick?
- Ну что, Финник?
- Finnick?
- Финник?
Sou o Finnick Odair. Vencedor do 65 ° Hunger Games.
Говорит Финник Одэйр, победитель 65-х Голодных игр.
Porque é que o Finnick está a fazer um vídeo?
Почему Финник снимается в ролике?
E estou a encher todas com o Finnick.
Я везде транслирую Финника.
Eu, Finnick Odair... Aceito-te a ti, Annie Cresta, como minha esposa, deste dia em diante...
Я, Финник Одэйр, беру тебя, Энни Креста, в жены с этого дня.
Finnick?
Финник?
O Finnick Odair e o Peeta Mellark.
Финник Одэйр и Пит Мелларк.
FINNICK ODAIR Continuem!
Идём дальше.
Matei o Finnick!
Финника.
E o Finnick teria feito o mesmo se estivesse vivo.
- Финник был бы против, будь он тут.
LEGENDAS BY DRAKKEN
Переводчики : doctor _ 10th, Chantefleur, 2Sergio, Amatice anastasia _ barrr, china _ girl, SIBIUniversal, savior _ finnick yuliaSHIELD
- Finnick!
Мэгз.
Finnick, temos de ir.
- Пит.
- Finnick!
Финник!
Finnick.
Финник.
FINNICK ODAIR DISTRITO 4
ФИННИК ОДЭЙР ДИСТРИКТ 4
Finnick!
- Нет! - Финник!