Translate.vc / Português → Russo / Flip
Flip tradutor Russo
60 parallel translation
- Um Louisiana Flip, senhor?
- Луизиана Флип, сэр.
- Um Louisiana Flip?
- Луизиана Флип?
Um Louisiana Flip, por favor.
Луизиану Флип? Луизиану Флип.
- Um Louisiana Flip.
- Луизиану Флип.
Um Louisiana Flip.
Луизиана Флип.
- Onde está o Louisiana Flip?
- Где Луизиана Флип?
Um Louisiana Flip.
Луизиану Флип.
Flip, chega!
Флик, фу! К ноге!
Vamos, Flip.
Покажи ему, Флип.
Obrigado, Flip.
- Спасибо, Флип.
É Flip, não é?
Флип, верно? - Да, Флип.
# Flip, flop, fly #
Flip, flop, fly
# Flip, flop, fly I don't care if I die #
Flip, flop, fly I don't care if I die
É uma espécie de Bob Hope de visita às tropas, mas é semanal e não como o Bob Hope. é como o Flip Wilson.
типа Боб Хоуп, ведущий, навещает солдат на военных базах. Выходит еженедельно, но главное - это Боб Хоуп.
Ó Flip, cala-te, pá!
Йо, Шлепок, закрой рот!
Vá lá, Flip!
Ну давай, давай, Шлепок!
És o maior. Vá lá, Flip.
Ну давай, Шлепок.
Tenho reflexos de gato, flip
* У меня рефлексы кошки, перебрасывась *
Flip flip!
* Флип флип!
E veja isto, senhor, um flip-book único.
А вот, взгляните, сэр, необыкновенная книжка с бегущими картинками.
O triplo flip, roda com um salto duplo...
Тройной переворот с двойным прыжком, и...
A Rainha do Flip falou!
Приказ Королевы Щелчков!
Quero tentar o front flip saindo de um drop.
Хочу попробовать сделать фронт-флип с обрыва.
Darren quebrou a coluna fazendo um front-flip no quintal da casa dele.
Весной, Дэррен сломал себе позвоночник, делая этот трюк у себя во дворе.
Quando vi aquele salto, decidi, naquele momento, que eu queria um flip de primeira assim quando eu cair no flip você verá claramente que foi a primeira vez que aconteceu.
Когда я нашел этот трамплин, я решил немедленно, что хочу сделать бэкфлип с первой попытки и когда я приземлился вы ясно видите, что для первой попытки это поразительно.
- "Flip'n'Fry Wall Street"?
- "Переверни и поджарь Уолл-стрит"?
O primeiro suspeito a entregar o outro, ganha um acordo.
First suspect to flip on the others gets the deal.
Como fazer um kick flip, está a ver?
Как делать кикфлип, понимаете?
Pronto, encontrei a minha Flip e já podemos ir.
Я нашла свой диктофон, так что можно идти.
Ele perdia a cabeça, descontrolava-se e matava pessoas inocentes?
What, he'd flip out and spiral and kill a bunch of innocent people? Да, я понимаю.
- O Flip.
Флип.
Derrotaste o Flip.
Ты сделал Флипа.
Flip Wilson, John Amos, Diahann Carroll, aquele monstro que joga ténis...
Флипп Уилсон, Джон Эймос, Дайан Кэрролл, тот монстр, который играет в теннис.
Dois whiskey flip, por favor.
- Два флипа с виски.
- Flip!
— Флип!
- Flip?
— Я здесь!
Tens interesse em fotografias do Flip Brightman a foder um glory hole?
Ты заинтересован в фотографии, на которой Флип Брайтман ебёт глорихол?
Flip quem?
Флип кто?
Flip Brightman.
Флип Брайтман.
Agora Flip com a previsão do tempo.
А теперь Флип с прогнозом на неделю.
É um exílio, Ray. FLIP BRIGHTMAN Apresentador de "THE LATE DATE"
Это ебучая ссылка, Рэй.
Lena, liga para o Flip Brightman.
Лина, позвони Флипу Брайтману.
Ele acha que é o Johnny Carson, não o Flip Brightman.
Думает, что он Джонни, ебать его, Карсон, а не Флип Брайтман.
Isto foi há seis semanas, Flip.
Это, блядь, было 6 недель назад, Флип.
E, como é 2003, não sei quem és tu. Então, por favor, sai do perímetro antes que eu chame a polícia com o meu super telemóvel FLIP.
И, так как это 2003, я не знаю, кто вы такие, поэтому, пожалуйста, покиньте это здание, пока я не позвонил в полицию по моей модной раскладушке.
Flip...
Эй, Шлепок.
- O Flip.
Да.
Num telemóvel flip.
Он пишет сообщение. Телефон - "раскладушка"!
Sabemos que comprou um telemóvel flip.
Мы знаем, что вы только что, купили телефон - "раскладушку".
Flip?
Флип?
- É teu?
flip, I'm all about my chips i get it out the mud yeah, yeah i get it out the mud - Твой?