Foley tradutor Russo

Disse que o velho Foley é de confiança.

Я сказал, что на старика Фоули можно положиться.

Olá, o Foley está?

Алло. Фоули?

Dave Foley.

Дэйв Фоули.

Deixa-te de merdas e passa-me o Foley

Перестань страдать ерундой и дай мне Фоули.

Não consigo ver o Foley daqui.

Не могу отсюда увидеть Фоули.

Que o Foley nunca descubra...

Моли бога, чтобы Фоли не пронюхал об этом.

Olha para o Foley!

Посмотри только на Фоли.

Então, Foley!

Эй, Фоли!

Chupa-mos, Foley!

Поцелуй нас в жопу, Фоли!

O Foley é bicha!

Эй, пидор Фоли!

Apesar do Foley.

Назло Фоли.

E se o Foley tiver razão, e ela tiver engravidado para te apanhar?

А если Фоли был прав? И она забеременела специально, чтобы подловить тебя.

- Anda lá, Foley!

- Давай, Фоли.

- Sargento Foley!

- Сержант Фоли.

Apagou-se finalmente a chama do Foley!

Рисковые ребята Фоли наконец-то пришли к финишу!

Foley, devíamos ter adivinhado que eras tu.

Фоули, мы должны были догадаться!

É o coirão do Foley que aí está?

- Здесь этот мерзавец Фоули? - Вот и Тодд, представление начинается.

Sim, tem uma reserva em nome de Axel Foley?

У вас забронирован номер для Акселя Фоули.

Veja em Revista Rolling Stone, Axel Foley.

Посмотрите, должно быть написано : "Аксель Фоули из журнала" Роллинг Стоун ".

Não, nem Rolling Stone nem Axel Foley, lamento.

Нет ни "Роллинг Стоун", ни Акселя Фоули. Простите, сэр.

Chamo-me Axel Foley.

- Меня зовут Аксель Фоули.

Não, Axel Foley.

- Нет, Аксель Фоули.

Foley está aqui, é um velho conhecido.

Пришел Фоули, он старый знакомый.

Axel Foley, que fazes aqui?

Каким ветром тебя занесло?

Chamo-me Foley.

Моя фамилия Фоули.

Desculpe, Sr. Foley, se lhe pareço um pouco abrupto, mas isto parece caber às autoridades de Detroit.

Простите, мистер Фоули, если я покажусь грубым, но, по-моему, этим должны заниматься соответствующие органы в Детройте.

- Acompanhem o Sr. Foley à porta.

- Пожалуйста, проводите мистера Фоули.

Rosewood, leve o Sr. Foley ao tribunal, ele que trate da fiança.

Роузвуд, отведите мистера Фоули в суд, чтобы он был выпущен под залог.

Fala o Sr. Axel Foley, suíte 1035.

Это Аксель Фоули из апартаментов 1035,

Uma ceia, com os cumprimentos do Sr. Foley.

Поздний ужин, вас угощает мистер Аксель Фоули.

Foley?

- Фоули?

Quero que voltem ao hotel e aguardem o regresso do Foley.

Вы снова поедете к отелю и будете ждать Фоули.

O Foley convidou-nos a ir ao bar.

Фоули пригласил нас в бар. Мы согласились.

Quando lá estávamos, o Foley viu os dois suspeitos a inspeccionarem o estabelecimento.

Пока мы там сидели, Фоули заметил двух типов, осматривавших заведение.

O mérito pela detenção é todo devido ao Detective Foley.

Этот арест - заслуга только детектива Фоули.

Detective Foley, agradecemos a sua ajuda. Mas de futuro, se quer fazer cumprir a lei, preferia que o fizesse em Detroit.

Детектив Фоули, мы ценим вашу помощь, но правоохранительной деятельностью занимайтесь в Детройте.

Detective Foley, isto está a tornar-se bastante irritante.

Детектив Фоули, вы начали меня раздражать.

Detective Foley, eu...

Послушайте, детектив Фоули, я...

Rosewood, leve o Detective Foley ao quarto de hotel dele, verifique que ele faz a mala e acompanhe-o aos limites da cidade.

Роузвуд, отвезите детектива Фоули в его номер в отеле, проследите, чтобы он собрал вещи и проводите его до границы города.

Creio que se chama Foley.

Кажется, его фамилия Фоули.

Adeus, Sr. Foley.

До свидания, мистер Фоули.

O Foley estava a vigiar a casa do Maitland.

Фоули наблюдал за домом Мэйтланда.

Quieto aí, Foley, está preso.

Постой, Фоули. Ты арестован.

- Último aviso, Foley.

- Это мое последнее предупреждение.

O Foley está cá dentro.

Фоули на территории.

Comunicou imediatamente a sua descoberta ao Detective Axel Foley.

Она сразу рассказала о своей находке детективу Акселю Фоули.

Na altura, o Detective Axel Foley cooperava connosco numa operação anti-droga.

Детектив Фоули в это время как раз работал в рамках совместного расследования Детройта и Беверли-Хиллз.

Os Detectives Foley e Rosewood dirigiram-se ao armazém, onde o Rosewood descobriu cerca de 80 quilos de cocaína.

Детективы Фоули и Роузвуд направились на склад, где Роузвуд обнаружил примерно 80 килограммов кокаина.

Suspeitando dum crime, o Taggart juntou-se ao Rosewood, estando o Detective Foley presente apenas como observador, e entraram no local.

Подозревая, что будет совершено тяжкое преступление, Таггарт вместе с Роузвудом взяли детектива Фоули в качестве наблюдателя и вошли на территорию дома.

Axel Foley, vou sair da suíte 1035.

Я Аксель Фоули, выезжаю из апартаментов 1035,

Pensa no Axel Foley.

Вспомни об Акселе Фоули.