Forrester tradutor Russo

Melchy, mudei de ideias quanto ao Forrester.

Знаешь, Мелчи, я совершенно изменила мнение о том парне, Форесте.

Típico do Mikey Forrester...

Это было в стиле Майки Форрестера.

Mikey Forrester, marinheiros russos...

Русские моряки. Чуваки, куда вы хотите влипнуть?

Tudo bem, vejo-o mais tarde, Sr. Forrester.

- Хорошо, увидимся мистер Форестер.

Saiba que estava falando com Ardon Broht, da Broht Forrester.

К вашему сведению, я говорил с Ардоном Бротом из "Брот и Форестер".

Broght Forrester só negociam com literatura sofisticada.

"Брот и Форестер" имеют дело... с серьёзной литературой.

Mas parece estar pronta para Broht Forrester.

Он был достаточно готов для "Брот и Форестер".

O Forrester saíu no jornal, hoje.

Форрестер попал сегодня в газеты.

O julgamento de Justin Forrester... um professor acusado de fogo posto... nos Laboratórios Grant Strictland.

Суд над Джастином Форрестером, местный школьный учитель обвиняется в поджоге - компании "Грант Страйклэнд".

O Justin Forrester é um defensor convicto dos direitos dos animais.

Джастин Форрестер ярый адвокат по правам животных.

Que podemos provar que o Sr. Forrester tem razão.

- Докажем, что мистер Форрестер прав.

Provámos que o Sr. Forrester tinha razão.

Мистер Форрестер прав.

O JULGAMENTO DE FORRESTER COMEÇA HOJE

СУД НАД ФОРРЕСТЕРОМ НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ

justin FORRESTER PRESO

ГРУППА ЗАЩИТЫ ЖИВОТНЫХ

Uma coisa eu aprendi com o Sr. Forrester... foi que lá porque uma coisa parece ridícula, não significa que esteja errada.

- Мистер Форрестер научил меня, что даже если что-то кажется странным, не значит, что за это не стоит бороться.

O Sr. Forrester foi incriminado em vez deles.

Форрестер ложно обвинен в поджоге.

O Forrester deu-se como culpado.

Форрестер во всем сознался.

O júri reúne às 10 : 00h para ouvir a confissão do Forrester.

Присяжные в десять прослушают признание Форрестера.

Tramaram o Forrester.

Форрестера оболгали.

O Sr. Forrester disse que estavam a fazer animais mutantes e... e foi lá que eu encontrei o Shaggy.

Мистер Форрестер говорил, что они делают мутантов из животных, и... и там я нашла Шэгги.

Depois disso, vamos a tribunal... para ver o Justin Forrester a tentar salvar a pele.

А потом мы отправимся в суд, чтобы посмотреть, как Джастин Форрестер будет врать, чтобы спасти свою шкуру.

Pegou fogo ao edifício e está a tentar incriminar o Forrester.

Он устроил пожар. Ты стараешься обвинить в этом Форрестера!

Ida Forrester.

Ида Форестер

O senhor abriu esta via, Dr. Forrester.

Вы сами это начали, мистер Форрестер.

Miss Thornton. Maryann Forrester.

- Мисс Торнтор, я Мэриэнн Форрестер.

Disseste que a culpa de tudo era da Maryann Forrester, os olhos esbugalhados e a loucura.

Ты говорил, что во всём этом виновата Мариэнн Форрестер. Все эти чёрные глаза и безумие.

Maryann Forrester rima com Estrangeiro Marciano.

"Мариэнн Форрестер" очень похоже на "Марсианин".

- Ouvi dizer que a Maryann Forrester era representante das farmacêuticas e dos média liberais e que envenenou o nosso abastecimento de água com LSD, para controlo da mente.

А я слышала, что Мариэнн Форрестер была агентом фармацевтической фирмы и либеральной журналисткой. И она отравила всю воду ЛСД. Это был эксперимент по управлению сознанием.

Na rua Forrester.

Взято на урбандикшнари. ) На Лесной улице.

"Vencedor!" de Colin Forrester.

Но я... "Победитель" Колина Форрестера.

Colin Forrester.

Я узнала его по фото в пиджаке... что, кстати, не делает ему чести. Колин Форрестер.

Colin Forrester.

Колин Форрестер.

Uma rapariga bonita como tu podia ter a atenção dum Colin Forrester mesmo sem formação, portanto para quê dares-te ao trabalho?

Такая красивая девушка, как ты, может получить внимание От Колин Форреста, даже без образования. Так зачем же беспокоиться?

Além de que, com o Prof. Forrester, só deves discutir o tópico do exame.

И, кроме того, единственная проблема, которая у тебя должна быть с профессором Форрестером – это тема твоей курсовой работы.

Não sabia que eras fã do Colin Forrester.

Я и не знал, что ты фанат Колина Форрестера.

A mim não escapou, vi-te hoje sair do táxi com o Prof. Forrester.

А я нет. Я видел тебя сегодня утром, выходящую из такси с Колином Форрестером.

Ela estava a ter um caso com o Professor Forrester.

У неё действительно был роман с профессором Форрестером.

"Porque Colin Forrester deixou os alunos ansiosos " por aprender psicologia empresarial?

Почему Колин Форестер оставил студентов Колумбии стремящихся узнать больше о психологии бизнеса?

A Sra. Forrester vem já.

Миссис Форрестер присоединится к вам через мгновение.

Como vai? Sou a Sra. Forrester.

Здравствуйте, я миссис Форрестер.

Acho que não sou a pessoa que procura, Sra. Forrester.

Миссис Форрестер, боюсь, я не подхожу вам.

Sammy Forrester, quero dizer.

Сэмми Форестере.

Max Forrester?

Макс Форрестер? Да.

Forrester, trata dele.

Я с тобой, Ларс.

Mrs. Forrester?

Миссис Форестер?

- Mrs. Forrester, fala a Agente Especial Keen.

- Миссис Форестер, это специальный агент Кин.

Sr.ª Forrester, trabalha no Ministério do trabalho, certo?

Мисс Форестер, вы работаете в Департаменте труда, так?

Lembras-te do Mikey Forrester?

Майки Форрестер...

Menina Blair, não. - O Prof. Forrester chegou.

Мисс Блэр, нет!

Forrester, é contigo!

Это важно! Форрестер, твоя очередь.

- Mrs. Forrester?

Миссис Форестер?