Freeze tradutor Russo

Isto começou no Bronx e em parte do Harlem.

Frosty Freeze : Всё началось в Бронксе и частично в Гарлеме.

- Começou na casa do Freeze. - Calem-se!

Всё началось у дома Freeze.

Um "Dead freeze", como este.

"Дед фриз" ( dead freeze ), вот так.

E então, eu... decidi não fazer o "freeze" e continuar a rodar.

А потом решил не уходить на "фриз", а продолжать делать "спин".

O "Up-rock" ( dança em pé ) é como humilhar.

Frosty Freeze : Ап-рок ( up-rock ) - это как оскорбление.

Tendo seu proprio estilo.

Frosty Freeze : Наличие стиля.

Sr. Freeze, Pode nos explicar o significado disto?

Мистер Фриезе, вы можете объяснить, что это значит :

Diz que se chama "Mr. Freeze".

Он называет себя "Мистер Фриз".

Mr. Freeze

Мистер Фриз.

Olá, Freeze.

Привет, Фриз.

Freeze estás doido!

Фриз, ты безумен.

Achas que o Freeze vai tragar a isca?

Фриз проглотит наживку?

Parabéns por ter prendido o Mr. Freeze.

Поздравляю с задержанием мистера Фриза.

Chamo-me Freeze.

Меня зовут Фриз.

O Freeze fugiu!

Фриз сбежал!

São os mesmos que Livraram o Freeze.

Именно они помогли Фризу сбежать.

A Poison Ivy porque é que ajuda o Freeze?

Ядовитый Плющ... зачем ей помогать Фризу?

Primeiro dizes-me onde está o Freeze, e depois vais para a prisão.

Сперва скажешь, где Фриз, потом отправишься в тюрьму.

Vou à inauguração, depois à procura do Freeze e da Ivy, sozinho.

Когда церемония закончится, я сам пойду за Фризом и Плющом.

O Freeze transformou o novo telescópio num gigantesco canhão de congelação.

Фриз переделал телескоп в криогенную пушку.

O Freeze vai gelar a cidade.

Фриз хочет заморозить город.

Olha, Freeze.

Эй, Фриз.

Perdeste, Freeze.

Ты проиграл, Фриз.

Sim, o Sr. Freeze do "Batman".

Да. Мистер Фриз из "Бэтмена".

Ou "freeze".

Или "фриз".

These passing moments freeze right here.

Мгновения остановились прямо здесь

A razão pela qual estou a gastar este tempo contigo é porque quero pôr-te numa equipa, e na universidade, para que não tenha de voltar a ver a tua fronha no Alamo Freeze.

Причина, почему я трачу все это время на тебя... Это потому что я хочу, чтобы ты нашел команду и пошел в колледж, чтобы я больше не видел твоей страшной морды в Алмо Фриз.

Sabes que mais? Queres trabalhar no Alamo Freeze, não quero saber!

Ты хочешь работать в Аламо Фриз, мне плевать!

O emprego da Summer no "Daily Freeze" durante o segundo ano, coincidiu com um inexplicável aumento de 212 porcento em receitas.

Работа Саммер в Даили Фриз, пока она была на втором курсе... Совпала с необьяснимым увеличением дохода на 212 %.

Freeze!

Стоять!

Freeze, Tom!

Стоять, Том!

certo, O carbon freeze.

Ах да, карбонитовая заморозка.

É "Freeze-be".

Мое имя "Фриз-би".

Criaram um linha para denúncias e bloquearam a conta do Daniels.

They've set up a tip line. They're putting a freeze on Daniels'trust account.

E quando a Câmara aprovar aquele projecto de lei, daqui a algumas semanas, como espero que façam, livrar-nos-emos da paralisação do Governo.

And when the House passes that bill in a few weeks, as I fully expect them to do, we will put the government freeze to rest.

Eu e o Whiskers vamos até ao Frosty Freeze - comer um gelado!

Мы с Барсиком едем в "Фостерс Фриз", чтобы побаловать себя мороженым.

Muito bem, Meg, enquanto tiramos estas, podemos pôr a tocar "Freeze Frame"

Ладно, Мэг, на время съёмки мы можем включить "Freeze Frame"

Olá, Mr. Freeze.

Здравствуйте, мистер Фриз.

Estamos agora a saber que Nora Fries, esposa do infame Mr. Freeze, está a ser levada para a ala médica de Arkham Asylum...

Мы получили сообщение, что Нору Фрайс, жену скандально известного мистера Фриза, везут в медицинское крыло Аркхэма...

Freeze, trate disso.

Фриз. Исполняй.

Freeze? Mate-a.

Фриз, убей её.

O Mister Freeze!

Мистер Фриз!

Cara-de-Barro, Freeze, tragam-me a nova Comissária Gordon.

Глиноликий, Фриз, доставить мне нового комиссара Гордон.

Freeze, Cara-de-Barro, deem cabo dele!

Фриз, Глиноликий, вырубите его!

Senhor Freeze.

- Мистер фриезе?

Freeze...

А где женщина-кошка?

É Freeze...

" Фрииз...

- Sim.

They won't budge on our request to freeze the account.

Para.

Freeze it.

Pára!

Freeze!

Parado!

Freeze!