Friedrich tradutor Russo

Assinadas por Friedrich Hoffstetter... Werner Lammpe... Emil Hahn...

Подписано Фридрихом Хофштеттером, подписано Вернером Лямпе, подписано Эмилем Ханом, подписано Эрнстом Яннингом.

Friedrich Hoffstetter... o bom alemão que sabia como cumprir ordens... que enviou homens para a esterilização como se fossem números.

Фридрих Хофштеттер - настоящий немец, знающий, что приказ нужно выполнять неукоснительно, отправлял на стерилизацию, словно перед ним стояли не люди, а цифры.

O réu Friedrich Hoffstetter pode dirigir-se ao tribunal.

Слово предоставляется обвиняемому Хофштеттеру.

"Por ordem do juiz Friedrich Hoffstetter."

"По распоряжению судьи Хофштеттера".

Friedrich Hoffstetter... o tribunal declara-o culpado e condena-o à prisão perpétua.

Фридрих Хофштеттер, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.

Friedrich.

Фридрих.

Chamo-me Friedrich.

Я Фридрих.

Friedrich?

- Я хуже всех. - Да ну? Кто тебе сказал?

O Friedrich quer ser um homem e o senhor não está para mostrar...

Фридрих хочет быть мужчиной. С кого ему брать пример?

- Nos dentes do Friedrich.

- У Фридриха в зубах.

Deixem-me que lhes apresente, o Doktor Barão Friedrich von Frankenstein.

Представляю вам доктора барона Фридриха фон Франкенштейна!

... quando olhas profundamente para o abismo, o abismo olha profundamente para ti. Friedrich Nietzsche

Если долго смотреть в бездну, бездна станет изучать тебя.

Friedrich?

Фридрих?

Eu trabalho com o Friedrich.

Я работаю с Фридрихом.

O Friedrich costuma ausentar-se tanto tempo como hoje?

Фридриха частенько вот так не бывает дома?

- Onde está o Friedrich?

- А где же Фридрих?

Eu ficarei aqui, à espera do Friedrich.

Остаюсь здесь, буду ждать Фридриха.

O Friedrich filmou muito aqui de cima e lá em baixo também.

Фредерико много снимал здесь, наверху. И там, внизу, тоже.

Para encontrar o Friedrich.

Чтобы найти Фридриха.

O som da ausência do Friedrich.

Звук отсутствия Фридриха.

Esta é uma mensagem para o Friedrich, o rei do empório da imagem do lixo.

Это сообщение для Фридриха, короля свалки зрительных образов.

Esta é uma mensagem para o Friedrich, o rei do empório da imagem do lixo.

Это сообщение для Фридриха, короля свалки зрительных образов,

Prússia já é da parte dominante da Alemanha, mas você acha que o Rei Friedrich pretende parar por aqui?

Пруссия уже доминирует в Германии, вы думаете, Фридрих на этом остановится?

Friedrich pretende ser o todo poderoso na Europa.

Фридрих хочет господства в Европе.

Idolatra Friedrich da Prússia.

Фридрих Прусский его кумир.

O Rei Friedrich está preocupado com a sua segurança, Alteza.

Король Фридрих беспокоится о вашей безопасности, Ваше Высочество.

O Rei Friedrich é seu amigo, e em seu nome, imploro para que considere a oferta.

Король Фридрих ваш друг.

Friedrich Nietzsche?

Фридрих Ницше?

Friedrich, está na altura de fazeres uma pausa!

Фридрих! Кончай работу!

- Friedrich, aqui tens o teu pagamento do dia.

- Фридрих, твои деньги.

Friedrich, vê por onde vais!

Фридрих, смотри, куда едешь!

Friedrich Weimer.

Фридрих Ваймер.

Tens talento, Friedrich.

У тебя талант, Фридрих.

- Heil Hitler, Friedrich.

- Хайль Гитлер, Фридрих!

Querida mão, não fiques zangada comigo. Eu acredito que esta é a hipótese da minha vida. O teu Friedrich.

Дорогая мамочка, не сердись на меня но я считаю, что другого такого шанса в моей жизни просто не будет.

Friedrich.

- Фридрих!

Este é o Friedrich Weimer, é novo por cá... fica no teu quarto.

Он новенький, распределён в вашу комнату.

Ouçam rapazes, este é o Friedrich Weimer.

Ребята, послушайте. Это Фридрих Ваймер.

Friedrich, alinha-te!

Фридрих, быстрее!

Weimer, Friedrich.

- Ваймер Фридрих.

- Eu sou o Friedrich.

- Меня зовут Фридрих. - Альбрехт.

Friedrich, tens um pacote para ti.

- Фридрих! Посылка!

Querido Friedrich, espero que estejas bem.

Дорогой Фридрих, надеюсь, у тебя всё хорошо.

Friedrich, por favor!

- Фридрих, я прошу тебя.

Friedrich Hoffstetter?

Не признаю себя виновным ни по одному пункту.

Friedrich?

Фридрих.

Friedrich!

Фридрих!

Onde está o Friedrich?

А где Фридрих?

Sou amigo do Friedrich.

Я друг Фридриха.

Mais depressa, Friedrich.

Быстрее, Фридрих!

Friedrich.

Послушай, Фридрих.