Frère tradutor Russo

Tu és a condessa de La Frère e eu o teu marido. Por que não posso ser eu o marido?

Вы графиня де Ла Фрер, а я ваш муж.

Esta é a Condessa de La Frère e este é o...

Как вам угодно, капитан.

-... marido, Conde de La Frère.

Графиня де Ла Фрер. - А это... - Её муж, граф де Ла Фрер.

Os cavalos já vão ficar prontos, Conde de La Frère. Conde de La Frère?

Лошади почти готовы, Граф де Ла Фрер.

Que aconteceu ao Frère Jacques e ao Papãozinho Vai-te Embora?

Почему ж не "Каравай" и "В траве сидел кузнечик"?

És um tipo porreiro, mon frère.

- Ты супер, мон фрер.

Frère Jacques, ( Irmão Jacques, )

Frиre Jacques, Frиre Jacques

- Ela sabe o "Frère Jacques" de cor.

- Да. Она выучила песенку "Братец Яков" на слух.

Nós vamos ao baile, a verdadeira Cordelia faz gazeta durante uns dias, o Frère Jacques tem a miúda para o baile de caridade e nós temos todas as férias que eu mereço.

Мы идем на бал, их Корделия валяет дурака пару дней, братец Яков получает девчонку, а мы... Отпуск, который я заслужила.

Au revoir, mon frère.

Прощай, мой брат!

Não te pertence, mon frère.

Оно не принадлежит тебе, брат мой.

"Buffalo Gals", "A-Tisket, A-Tasket", "Frère Jacques"...

"Девушки с Дикого Запада", "Печаль, Беда", "Братец Якоб"...

Mon frère, eu adoro isto.

- ( ленни ) Братишка, мне здесь нравится.