Fumar tradutor Russo

Está repleto de profanidades, pessoas a fumar marijuana e atos sexuais simulados.

О, там только богохульство, курение марихуаны и симулированные половые акты.

Começaste a fumar para o acompanhares.

Ты стала курить сигареты, потому что он тоже курил.

Vocês estiveram a fumar erva?

Вы что курили марихуану?

Estou a tentar deixar de fumar.

Пытаюсь бросить курить.

Vai! E pára de fumar erva.

И прекращай курить травку.

- Você devia deixar de fumar?

- Вам стоит бросить курить.

Em vez disso, é só o John e o Randy, e ele faz mais pausas para fumar do que carrega malas.

А тут только ты и Рэнди, который чаще держит в руках сигарету, чем багаж.

Podemos fumar aqui?

А нам можно здесь курить?

É como fumar o casaco do meu avô.

Это всё равно, что курить пиджак моего дедушки.

O macaco no meu estudo sobre tabagismo começou a fumar cachimbo.

В моем исследовании табака обезьяна пристрастилась курить трубку.

Fumar com o teto aberto... acelera a dissipação.

Дым уходит через крышу... быстро рассеивается.

Vou fumar um cigarro.

Я покурю.

De todos os maus hábitos que tentei deixar fumar foi o mais difícil, como pode ver.

Из всех плохих привычек, от которых я пыталась отделаться, труднее всего было расстаться с курением, как видите.

Vou deixar de fumar amanhã.

Собираюсь бросить завтра.

A fumar.

Курю.

É o clube onde ia fumar erva com a minha filha.

Так назывался клуб, где мы с ребенком курили травку.

Podemos olhar e fumar?

Так можем мы, присматривать за этим и курить?

Fumar é mau.

Это вредно.

- E nunca vi um canguru fumar.

И я не видел ни одного кенгуру курящего сигару.

Dou-vos o tempo de acabar de fumar isto.

У вас есть время пока я не докурю.

Pode fumar aqui?

Вам точно нужно здесь курить?

- Saiu para fumar?

Покурить?

Ele foi intimado duas vezes por fumar no quarto, e cobraram-lhe mais na conta.

Он дважды упоминал, что курил в комнате. Они внесли это в дополнительные расходы.

Sim, mas é possível que o Brendan estivesse a fumar no quarto dela?

Да, но вдруг в её номере курил Брендан?

Parece que o Salim está a tirar uma pausa para fumar um narguilé.

Салим устроил перекур.

Tu és a porra de uma palhaça de fumar.

Ты чертов курящий клоун.

Estou desejoso de fumar.

Ужасно хочется закурить. Да.

Andam tanto para largar o corpo e depois ficam a fumar.

- Столько возиться, чтобы скинуть тело - а потом стоять и курить?

Homer, não acredito que estás a fumar com os meus pais.

Гомер, я не могу поверить, что ты куришь травку вместе с моими родителями.

- Não devias fumar aqui.

You're not supposed to be smoking in here.

- Tu estás a fumar.

You're smoking.

Subi ao telhado para fumar.

Пошла на крышу покурить.

Desculpe, detective Linden, mas não pode fumar aqui.

Извините, детектив Линден, здесь не курят.

Acho que ele foi fumar.

- Все сюда! Тушите его! - Кажется, он все-таки вышел покурить.

E depois, vais fumar metade de um maço de cigarros, por isso tenho...

И после всего этого вы ещё выкурите пол пачки сигарет, и как следствие...

Há de fazer noitadas. Vai fumar uns cigarros. Até é capaz de se baldar às aulas.

Поздно возвращаться домой, курить, даже, может, школу будет прогуливать.

Se precisas assim tanto de fumar, eu dou-te um cigarro.

Если тебе так сильно нужна доза...

Se tem filhos, não sei como suportou estar ao lado do corpo, a fumar e a continuar a passear o cão.

Если у вас есть дети, я не понимаю, как вы могли просто стоять рядом с телом Дэнни, курить, а потом продолжить прогулку с собакой.

Ela disse que estaria a fumar

♪ Она сказала - я курю

Sem mim, tudo andavas a fazer era fumar erva na floresta com uma camisa de flanela e uma barba foleira, como um gordo Bon Iver, a porra do Jack Johnson do Wisconsin.

Без меня, все, что ты делаешь - это потягиваешь марихуану в лесу, одет в шерстяную рубашку и с хипстерской бородой, как толстый Бон Ивер ебаный Джек Джонсон из Висконсина.

Não, adorava fumar um.

Нет, я бы выкурил один.

Fiz com que muita gente deixasse de fumar.

Много людей начали курить.

Pensava que não ias fumar mais em Nova lorque.

Я не знал, что в Нью-Йорке еще можно курить.

Não devias fumar tanto.

Дорогая, тебе не стоит курить так много.

- Fumar?

Ловить кайф?

Achei que tinhas deixado de fumar.

Я думал, ты бросила.

Quem andou a fumar no...

Кто курил на..

Estava a fumar um cigarro.

У меня ебаный перекур.

Viu-a a fumar?

Вы видели как она курила?

Vou fumar.

Я беру сигарету.

Quero ir lá fora fumar.

Я хочу выйти покурить.