Translate.vc / Português → Russo / Goode
Goode tradutor Russo
31 parallel translation
John Goode. Alan Quartemain.
- Джон Гуд, это Алан Квотермэйн.
O Sr. Goode insistiu em vê-lo, eu disse-lhe que era inútil.
Мистер Гуд настаивал на встрече с тобой. Но я сказал ему, что это бесполезно.
Esta é a senhora Curtis, e este, é John Goode.
- Это миссис Кёртис, а это Джон Гуд.
" Onde morava um rapaz do campo chamado Johnny B. Goode
" И в ней жил простой парень по имени Джонни Би Гуд
" Johnny B. Goode
" Джонни Би Гуд
"Johnny B. Goode"
"Джонни Би Гуд"
O que está no palco a tocar Johnny B. Goode.
Того, что на сцене поет Jоhппу В. Gооdе.
Sou Cheryl Goode.
- Шерил Гуд.
Quando lá estás, não és o Ron Goode, o tipo que agrada os seus amigos, és representante do Senador Finisterre, e o teu nome, na verdade, não interessa.
Когда ты на экране, ты не Рон Гуди, парень, которого обожают друзья, Ты - помощник сенатора Финистерра, и твоё имя не имеет значения.
Portanto, quando o Ron Goode se comporta como um completo idiota no programa da Joan Lunden, eu estou a ser um idiota no programa da Joan Lunden.
Так что, когда Рон Гуди ведёт себя как полнейший кретин на шоу Джоан Лунден, это я выгляжу как кретин на шоу Джоан Лунден!
O nome dele é Andrew Goode.
Его зовут Эндрю Гуд.
- Eu quero tocar como Chuck Berry, sabe, Johnny B. Goode?
- Я хочу играть как Чак Берри, ну знаете, "Johnny B. Goode"
Chayo e Danny Goode estão a vir.
Чао и Денни Гуд уже едут сюда.
Rastreei o telemóvel do Rodney e está localizado no endereço actual de Sheila Goode.
Я отследила его мобильный, и сигнал идет из дома Шейлы Гуди.
A Suprema Eleita, Fiona Goode.
Верховной Избранной - Фиона Гуд.
Fiona Goode iniciará os testes das Sete Maravilhas.
Фиона Гуд продемонстрирует нам Семь Чудес.
A Fiona Goode.
Фиона Гуд.
Fiona Goode, tu estás perante o conselho acusada de negligência, conduta ilegal e desprezo para com o bem estar do clã.
Фиона Гуд вы стоите перед Советом, обвиняемая в халатности, должностном преступлении и намеренном пренебрежении благополучием этого Шабаша.
Miss Goode, não terminou o tratamento.
Мисс Гуд? Вы еще не закончили свое лечение.
A Fiona Goode desenterrou-a e deu-lhe uma cama e três refeições por dia.
Фиона Гуд откопала ее, дала еай теплую постель и кормит 3 раза в день
- A Fiona Goode esteve sempre do mesmo lado. O lado dela.
Фиона Гуд всегда была на одной стороне - ее собственной.
Fiona Goode! Digo o nome dela.
Фиона Гуд!
É por isso estás casada com Cordelia Goode.
Поэтому ты женился на Корделии Гуд.
És surpreendente, Fiona Goode, sabias?
Ты просто полна сюрпризов, Фиона Гуд, ты знаешь это?
Vou deixar o sub oficial Goode informá-los.
Я позволю старшине Гуду ввести вас в курс дела.
- Aceita chamadas a cobrar... de Willard Goode, da prisão estadual de Mutnomah?
– Примете звонок за ваш счёт от Вилларда Гуда из окружной тюрьмы Малтнома?
Goode, dê-me uma ajuda aqui.
Джон, помогите мне.
Andy Goode precisa ser morto.
Энди Гуда нужно убить.
- Fiona Goode.
Фиона Гуд.
Fiona Goode!
Я всегда буду произносить ее имя!
Sub oficial Goode.
Старшина Гуд.