Grundy tradutor Russo

Tens um fraquinho pelo Grundy.

По уши влюбилась в Грэнди.

Solomon Grundy, nasceu numa segunda-feira.

"Соломон Гранди родился в понедельник."

Vai ter comigo à 4ª com a Grundy numa hora.

Встречаемся на Четвёртой и Гранди через час.

Vai à Grundy. 805.

Приезжай на Гранди. 805.

Foi assim o fim De Solomon Grundy

Так всю жизнь Соломон прожил

Solomon Grundy Nasceu numa segunda-feira

Соломон-бездельник Родился в понедельник

Solomon Grundy Nasceu numa segunda-feira

Соломон-бездельник Родился в понедельник

- Foi o fim do Solomon Grundy

- Так всю жизнь Соломон прожил

Solomon Grundy

Соломон-бездельник

A Solomon Grundy é uma lengalenga infantil de meados do século XIX.

Детский стишок про Соломона-бездельника появился в середине 19-го века.

Foi o fim Do Solomon Grundy

"Так всю жизнь Соломон прожил"

- Grundy!

- Гранди!

Uma testemunha chamada Susan Grundy.

Свидетеля зовут Сьюзан Гранди.

Grundy "esmagar!"

Гранди крушить!

Grundy "dormir" agora.

Гранди спать.

Vais pedir à Sra. Grundy para te dar explicações?

Ты попросишь мисс Гранди обучать тебя?

- Sra. Grundy, olá.

- Мисс Гранди?

Sra. Grundy. Sra. Grundy.

Мисс Гранди, Мисс Гранди.

Podemos conversar, Sra. Grundy? Por favor?

Мисс Гранди, мы можем поговорить, пожалуйста?

Tenho a reunião com a Grundy, e depois os treinos captação de futebol.

У меня встреча с Гранди, а затем футбольная тренировка, так что.

- Andou na Julliard, Sr. Grundy.

Вы учились в Джульярдской школе, Мисс Гранди.

Sim. Vou estudar com a Sra. Grundy antes das aulas, treinar futebol depois das aulas e trabalhar com o meu pai aos fins-de-semana.

Я буду учиться с мисс Гранди перед школой, футбольные тренировки после школы, и работать с отцом по выходным.

- Podemos falar, Miss Grundy?

— Мы можем поговорить, мисс Гранди?

Com a Miss Grundy.

С мисс Гранди.

Tu e a Grundy?

Ты и Гранди?

Se as pessoas descobrem que a Grundy...

Если народ узнает о Гранди...

- Podemos falar, Miss Grundy?

- Мисс Гранди, мы можем поговорить?

Disse que precisavas de ajuda com a tua música porque a Ms. Grundy te abandonou?

Она сказала, что тебе нужна помощь по музыке, так как мисс Гранди забила на тебя.

O carro da Ms. Grundy, à beira do rio.

Машину мисс Гранди. На поляне возле реки.

- Podemos falar, Professora Grundy?

- Мы можем поговрить, Мисс Гранди? - О чем?

O carro da Professora Grundy estava na margem do rio.

Машину Мисс Гранди. На берегу реки.

Querido Diário, o Xerife Keller não sabe o que eu sei. A professora de Música do Liceu de Riverdale, Geraldine Grundy, estava no Rio de Sweetwater na manhã em que o Jason Blossom desapareceu.

" Дорогой Дневник, шериф Келлер не знает того, о чем знаю я, что учитель музыки в старшей школе Ривердейла, Джеральдин Гранди, была на реке Свитвотер в утро, когда пропал Джейсон Блоссом, и так как Арчи тоже был там,

Parabéns, Professora Grundy.

Поздравляю, Мисс Гранди.

- Olá, Mr. Andrews. Professora Grundy.

Здравствуйте, мистер Эндрюс, мисс Гранди.

A Professora Grundy estava no rio no 4 de Julho.

Мисс Гранди была на реке Свитвотер 4 июля.

Archie, tu andas com a Professora Grundy? - Tipo, numa relação romântica?

Вы с мисс Гранди вместе как пара?

Ela não vai escrever acerca de mim e da Grundy no jornal, pois não?

Но, Джаг. Она же не собирается ничего писать обо мне и Гранди в газете?

O que achas que vai acontecer com a Grundy a longo prazo?

Как ты рассматриваешь отношения с Гранди в перспективе?

Obrigada pelo seu tempo, Professora Grundy.

Спасибо за то, что уделили время, мисс Гранди.

A Professora Grundy apareceu em Riverdale há um ano, vinda do nada.

Мисс Гранди появилась в Ривердейле год назад из ниоткуда.

Não existe. A única Geraldine Grundy que encontrei foi uma mulher que morreu há sete anos.

Единственная женщина по имени Джеральдина Гранди, о которой я смогла узнать, умерла семь лет назад.

E perseguiste a Professora Grundy antes ou depois da entrevista para o artigo falso?

А ты шпионила за мисс Гранди до или после того, как взяла у нее интервью для несуществующей статьи?

Vamos mesmo arrombar o carro da Grundy?

Мы правда собираемся проникнуть в машину Гранди?

Vamos fazer isto porque a Grundy tem o Archie sob um feitiço sexual qualquer e ele não escuta a razão.

Мы делаем это потому что Гранди каким-то образом заколдовала Арчи, и он не хочет ничего слышать.

Estamos à procura de tudo o que prove que a Grundy não é tão inocente quanto diz.

Мы ищем что-нибудь, что докажет, что Гранди не так чиста, как она уверяет.

- Entrámos no carro da Grundy...

- Просто мы были в машине Гранди...

Isto prova que a Professora Grundy não é quem diz ser.

Это доказывает, что мисс Гранди не та, за кого себя выдает.

E o Grundy também te adora.

А он действительно слушает то, что я говорю. И Грэнди любит тебя.

A Grundy e eu.

Мы с Гранди.

A Ms. Grundy?

Мисс Гранди?

Eticamente, o que te é a Grundy?

И этически тоже...