Guardia tradutor Russo

Há um óptimo voo do aeroporto de La Guardia às cinco.

Рейс на 5 вечера из аэропорта "Ля Гардия".

Mas só os balcões em La Guardia chegam para nos dar lucro.

Но это даст доступ в La Guardia, только на одном этом можно выехать.

Vai para La Guardia?

¬ ам на Ћа - √ уарди €, да?

O leiloeiro deve estar a aterrar em La Guardia não tarda nada.

Скоро этот аукционист должен приземлиться в Ла-Гардии.

Vincent La Guardia Gambini. Primeiro.

Винсент ла Гуардиа Гамбини.

Hei. Vincent La Guardia Gambini.

Винсент Ла Гардиа Гамбини.

Não vai encontrar nada sobre o Vincent La Guardia Gambini nesses tribunais.

Вы не найдёте никакого Винсента Ла Гардиа Гамбини в судебном архиве.

Vais partir no último vaivém que sai de La Guardia.

Ты опоздал на последний рейс.

Não, esperem. Tenho dois lugares para o La Guardia, mas separados.

Подождите, у меня есть два места в аэропорт ЛаГвардиа но они не рядом.

Devem aterrar daqui a 30 minutos em La Guardia.

По расписанию они приземлятся через полчаса в ЛаГвардиа. ЛаГвардиа?

Em La Guardia? !

Хорошо, пошли.

Devido a problemas de equipamento na pista do La Guardia, recebemos instruções da torre para mudar de rota e aterrar no Aeroporto JFK.

Из-за проблем на взлётно-посадочной полосе в ЛаГвардиа управляющий центр приказал изменить курс и приземлиться в аэропорту имени Кеннеди.

EMPRESAS DE LA GUARDIA

"Предприятие Де ла Гуардия. Анхель Де ла Гуардия"

De La Guardia...

Де ла Гуардиа!

Tito, o Sr. De La Guardia é... um amigo do falecido.

Тито, сеньор Де ла Гуардиа - друг, был другом покойного.

Vais para La Guardia e voltas para lá.

Отправляйся в аэропорт и возвращайся.

Encontraram o Primo morto perto do aeroporto de La Guardia.

А Примо Синдоне нашли мёртвым в поле рядом с аэропортом.

Vôo 531 para La Guardia, Nova York.

Рейс 531, Нью-Йорк.

Preciso saber quem possa estar a viajar de La Guardia a Chicago... a partir de agora, 4 horas antes e 4 depois.

Марти, мне нужен список пассажиров коммерческих рейсов из Нью-Йорка в Чикаго. Плюс минус четыре часа, начиная с этой минуты.

De momento, estão 35,5 graus em Caldwell, 34,5 em La Guardia e 36,5 graus no Central Park e na zona leste. Boa!

— ейчас в олдвеле тридцать шесть градусов, в Ћа √ варди € тридцать четыре, в ÷ ентральном парке и ¬ ерхнем " ст - — айде - тридцать семь градусов.

Por que não apanham um avião no La Guardia?

А нельзя было заказать самолет из Аэропорта Ла Гуардия?

Eu sou a guardia do pacto divino.

Я хранительница божественной клятвы.

A adaga foi dada a garota que salvou a humanidade, tornando-a sua primeira "Guardia".

Кинжал был дарован девочке, спасшей людей, и она стала первой Хранительницей.

So uma Guardia pode devolver a adaga.

Только Хранитель может вернуть кинжал в камень.

Diz aqui que matou um casal em La Guardia em 2003.

Здесь сказано, он был спустившим курок в аэропорту Ла Гардиа в 2003-ем.

E a melhor parte é que há um mês, a ATF pegou o que pensavam ser o transporte de armas de Logan, uma pequena companhia aérea comercial fora de La Guardia.

А теперь самое интересное. Месяц назад ОРБ прикрыло, как они считают, перевозчика Логана, мелкую коммерческую авиакомпанию аэропорта Ла Гуардия.

Mas, se ele aterrar em La Guardia...

Но если мы посадим его в Ла-Гуардии...

Talvez devas verificar os vôos.

Он собирается в La Guardia?

Daqui Torre de La Guardia. Vire de imediato para a pista 280.

Немедленно поверните на 280.

Muito bem. O voo da Polícia de Chicago finalmente aterrou no La Guardia.

Итак, рейс с полицией Чикаго наконец-то приземлился в Ла Гуардия.

Vamos voltar para LaGuardia.

Мы не можем сделать это, мы повернувшись к La Guardia

Torre de LaGuardia, Cactus 1549 a tentar chegar à pista 1-3. Sully, estamos demasiado baixo. Estamos demasiado baixo!

La Guardia Tower, Полет 1549 Мы собираемся, чтобы попытаться сделать 13

Não tínhamos altitude suficiente.

Почему вы не пытались вернуться в La Guardia?

Ao iniciar a viragem à esquerda, percebi que não conseguiria voltar... e eliminaria todas as alternativas.

Воздушное движение свидетельствовал, что вы возвращались в La Guardia, но вы этого не сделали. Когда я начал левый поворот,

Falemos do cálculo desses parâmetros.

Возвращаясь к La Guardia была бы ошибкой.

Porque o Comandante Sullenberger não regressou a LaGuardia.

И мы ценим вашу точку зрения. Почему мы здесь сегодня? Это потому, что капитан Sullenberger не вернулся в La Guardia?

Cactus 1549, porta 21 a postos.

La Guardia, это 1549, готовый к оформлению

Sabes qual é a única forma de sair de LaGuardia a horas.

Только один раз я хотел бы поехать в La Guardia во времени.

Qual é? Descolar do JFK.

Ну вы знаете, жарко, чтобы добраться до La Guardia.

Perdemos a propulsão nos dois motores.

Нам придется вернуться к La Guardia. Да.

Precisa de voltar a LaGuardia? Viragem à esquerda 2-2-0. 2-2-0.

Мы потеряли обоих двигателей, мы повернувшись к La Guardia.

Que motor perderam?

Хорошо, что вам нужно, чтобы вернуться в La Guardia?

Vamos lá, alerta. E à nossa direita?

Al, стек Inbounds в La Guardia.

Agora com um atraso de 35 segundos de tempo de reacção.

Я возьму его. Вы можете добавить ссылку, вернитесь в La Guardia.

Estou em La Guardia.

Я проезжаю аэропорт Ла Гардиа.

Empresas De La Guardia.

- Предприятие "Де ла Гуардиа".

Vamos à ria de La Guardia, pela ria de Sound.

ѕойдем по правой стороне.

Ele está a ir para a La Guardia?

Я говорила : не читай ей лекции.

Mas isso não faz sentido.

И AIRBUS моделирование сказал я мог бы еще сделал его обратно в La Guardia безопасно.

Que fique registado... que as simulações com e sem pilotos obtêm os mesmos resultados.

Успешная посадка в La Guardia. Взлетно-посадочная полоса 13

Foi uma perda dos dois motores a 2.800 pés, seguida de uma aterragem imediata na água... com 155 almas a bordo.

Но будет круто, сделать только левый поворот в La Guardia, как вы собираетесь вернуться, чтобы забрать молоко.