Gôndola tradutor Russo

O brasão da família é um cão pastor a mijar para uma gôndola.

Даже на фамильном гербе... овчарка, которая писает в гондолу.

Nalguns dias a vida andava ao ritmo da gôndola, enquanto descobríamos os canais interiores, e o gondoleiro entoava o seu queixoso e musical grito de aviso.

Жизнь то двигалась вместе с гондолой, на которой мы покачивались, плывя по узким каналам под мелодичные птичьи окрики гондольера,

Já toda a gente viu Veneza, sentados numa gôndola ou numa lancha, com um guia.

Все видели Венецию с поющими гондольерами или из катера с гидом.

Oh não, a gôndola não, Marie!

Всё, больше никаких гондол.

A gôndola não, a gôndola não...

Нет, вот ещё одна гондола.

A semana passada leste a "Gôndola do Amor". Não foi?

Но я знаю, 8 дней назад вы читали "Гондолу любовников".

A "Gôndola do Amor"?

"Гондолу любовников"?

"A Gôndola do amor", capítulo oito.

"Гондола любовников", глава восьмая!

Meta-os numa gôndola!

Покатайте героев на гондоле.

Dizem que se passarmos de gôndola debaixo da Ponte dos Suspiros, ficamos juntos para sempre.

Говорят, если проплыть в любимым на гондоле под Мостом Вздохов, вы будете вместе вечно.

Vamos passear de gôndola.

И мы сядем в эту гондолу.

Desculpe. ... e leva com uma gôndola.

Где вас тут же переезжает гондольер.

Com a nossa viagem para Veneza eu quis experimentar o momento com o Jack, mas... em vez de me beijar na gôndola, Jack tirou 48 fotos na gôndola.

Во время нашей поездки в Венецию я хотела быть внутри момента, с Джеком. Но вместо того, чтобы целоваться на гондоле, Джек сделал 48 фотографий на гондоле.

E levavas-me numa gôndola.

И будем кататься на гондоле.

Cantarei para ti numa gôndola.

В гондоле я буду петь для тебя.

A gôndola.

Гондола.

Ele arrasta-a até aos Alpes, e deixa-a à sua espera no hotel por uma francesa que ele encontrou na gôndola.

Он протащил ее до самых Альп, затем оставил ее торчать в номере отеля ради какой-то француженки, которую повстречал на гандоле.

♪ When the world seems... ♪ Quando você faz da cadeira uma gôndola, sozinho, até parece estúpido.

Когда занимаешься греблей на стуле в одиночку, это выглядит едва ли не глупо.

Sim, provavelmente numa gôndola pelo Hudson.

Да, он, возможно катает ее на гондоле по Гудзону.

Então, minha esfregona, queres dançar o mambo da gôndola?

Ну что, морские швабры, хотите драться на гондоле?

Depois um passeio de gôndola no canal de Gowanus.

Потом поездка на гондоле по каналу Гованус. - Нет.

Diria pizza, mas com essa tua barriga definida que eu vi quando me ajudaste a sair da gôndola vou chutar... óculos de sol.

Я бы предположил, что это про пиццу, * Шляпа - Pizza Hut но, основываясь на твоем волнистом животе, который я видел, когда ты помогал мне слезть после поездки на гондоле, Я должен предположить...

Desculpe, o Sr. Travers e a menina Tremont vão em direcção à baía numa gôndola.

Вот.

Vou remar numa gondola.

Я хочу покататься на гондоле.