Hagen tradutor Russo

Sr. Hagen, obrigado.

Мистер Хагин. Благодарю вас.

O meu irmão Tom Hagen, a Menina Kay Adams.

Это мой брат, Том Хагин. А это Кей Адамс.

Quando o meu irmão Sonny era miúdo, encontrou o Tom Hagen na rua.

Когда мой брат Санни был еще ребенком... он нашел Тома Хагина на улице, бездомного.

Comprei uma coisa para a tua mãe e para o Sonny ; uma gravata para o Freddy e uma caneta para o Tom Hagen.

Я купила подарки для твоей мамы и для Санни... галстук для Фредди... и ручка от Рейнольдса для Тома Хагина.

Fala Tom Hagen. Estou a telefonar a pedido de Vito Corleone.

Вас беспокоит Том Хагин... по поручению Вито Карлеоне.

Tom Hagen já não é consigliiri.

Том Хагин больше не консильери.

O meu advogado, Tom Hagen.

- Это мой адвокат Том Хаген. - Сенатор Гери.

Conhece o meu advogado Tom Hagen?

Вы знаете моего адвоката Тома Хагена? Джонни Ола.

Ouça, Hagen, eu não sabia.

- Хаген, я этого не делал... - Нет. - Всё в порядке.

Do Sr. Hagen.

Он идёт.

Ele está a chegar agora. Muito bem, vou ter de falar com o Sr. Hagen.

Очень хорошо, только собиралась с ним поговорить

O filho mais velho do meu irmão Tom Hagen.

Старший сын моего брата Тома.

- A mãe dele, Theresa Hagen.

Его мать Тереза Хэген, Епископ Гилдей.

Quando o produtor vê que o Hagen vem da parte do Corleone.

Когда продюсер понимает, что Том Хаген приехал к нему от Вито Корлеоне.

Jones e Hagen estão lutando. Lado a lado.

Джонс и Хэген идут плечом к плечу.

Bobby Jones enfrentará Walter Hagen por US $ 10 mil.

Бобби Джонс! Против Уолтера Хэгена! - Гран-при 10 тысяч долларов.

Jones e Hagen vêm a IKrewe Island? Para jogar num jogo de exibição por US $ 10 mil?

Джонс и Хэген сыграют показательный матч за 10 штук?

Acha mesmo que Jones e Hagen virão a IKrewe Island só porque ela quer?

Джонс и Хэген не приедут на остров Крю по ее желанию.

Sabia que aquele patife, sr. Walter Hagen que passa cada minuto correndo atrás de mulheres foi convidado a jogar pelo prémio de US $ 10 mil no IKrewe Island?

Вы слышали, что Уолтер Хэген, волочащийся за каждой юбкой, в следующем месяце будет играть на острове Крю?

Eu diria "o maior golfista" se não fosse pelo incidente do ano passado quando o sr. Hagen o bateu por 12 tacadas no seu próprio campo.

Я бы назвала вас так, если бы не тот инцидент, когда Хэген выиграл у вас 12 очков на вашем поле.

Ela tem um talento enorme, sr. Hagen.

Она талантлива, мистер Хэген.

É um prazer anunciar que Bobby Jones e Walter Hagen aceitaram meu convite para o jogo de golfe...

Я рада сообщить, что Джонс и Хэген приняли предложение, с энтузиазмом.

Vai haver um jogo de golfe em IKrewe Island entre Bobby Jones e Walter Hagen.

Скоро будет турнир по гольфу, между Джонсом и Хэгеном.

É por isso que estou aqui, para que derrote Jones e Hagen.

Поэтому я и пришел, чтобы вы побили Джонса и Хэгена.

- Vais ser o meu caddy contra Jones e Hagen?

Против Джонса и Хэгена?

Vem aí um grande torneio, o sr. Jones, o sr. Hagen.

Скоро матч между Джонсом и Хэгеном.

O dia em que Jones e Hagen chegaram a Savannah foi declarado feriado.

День, когда Джонс и Хэген прибыли в город, стал праздником.

E aquele é o homem de Walter Hagen, Spec Hammond.

Это друг Хэгена, по прозвищу Очки.

Dizem que Hagen não joga sem ele.

Хэген не играет без него.

O sr. Hagen ganhou 11 campeonatos nacionais, inclusive 4 Open da Inglaterra e 5 PGAs.

Хэген выиграл 1 1 национальных турниров, включая 4 чемпионата Великобритании и 5 турниров ПГА.

E consecutivos o sr. Hagen ganhou 22 campeonatos profissionais.

В один сезон Хэген выиграл 22 профессиональных турнира.

Sr. Hagen!

Мистер Хэген.

Senhoras e senhores Bobby Jones, Walter Hagen, e o nosso Rannulph Junuh!

Дамы и господа! Бобби Джонс, Уолтер Хэген и наш Раннульф Джуну.

Por causa de Jones e Hagen. Eles querem ver sangue.

Джонс и Хэген будут сражаться до последнего.

Não vim ver Jones ou Hagen. Vim ver Rannulph Junuh.

Я приехал не из-за них, я приехал ради Джуну.

Adoraria vê-lo jogar, em especial contra Jones e Hagen.

Хочу увидеть снова, особенно против Джонса и Хэгена.

Ah, sr. Hagen.

Приготовьтесь.

- Onde está Hagen?

Где Хэген?

Senhoras e senhores. Em virtude do sorteio o sr. Jones será o primeiro o sr. Hagen, o segundo e, depois, o sr. Junuh.

Дамы и господа, согласно жеребьевке, мистер Джонс будет первым, мистер Хэген вторым, а затем мистер Джуну.

Hagen, por outro lado dava mais tacadas más num só jogo, que a maioria numa temporada.

Хэген же делал больше плохих ударов за одну игру, чем другие гольфисты за сезон.

Mas Hagen aprendera uma coisa há muito tempo : Três tacadas más e uma maravilhosa conseguem fazer par.

Но Хэген давно усвоил правило - три слабых удара и один хороший удар могут составить пар.

Uma grande aproximação ao buraco que o deixou 4 tacadas atrás de Jones e Hagen e foi a sua única esperança para a ronda.

Он отставал на 4 удара, и это была его надежда в этом раунде.

Lá pelo 18º "tee", no fim da ronda matinal Jones e Hagen estavam empatados na liderança.

К 18-му ти, к концу утреннего раунда, Джонс и Хэген шли рядом.

HAGEN EMPATADO JONES EMPATADO JUNUH 12 TACADAS ATRÁS

Хеген, Джонс - ничья Джуно - отстает на 12 ударов.

Ele está jogando contra Bobby Jones e Walter Hagen.

Он играет с Джонсом и Хэгеном.

Da maneira que estás a jogar, estás a estragar quaisquer hipóteses que Jones e Hagen teriam de jogarem bem.

Твоя игра не дает шансов на хорошую игру Джонса и Хэгена.

Disse-lhes que podia derrotar Jones e Hagen estando 12 tacadas atrás.

Я думал, ты сможешь победить их хоть и отстаешь на 12 ударов.

Bagger agia como se nada demais tivesse acontecido e comentava sobre quanto custaram as meias de Hagen e quanto tempo folhas de tabaco têm de secar antes de darem bom fumo.

Баггер вел себя обычно, Он болтал о том, сколько стоят носки Хэгена и о том, сколько нужно высушивать табак, прежде чем его можно курить.

E 2 mais a Hagen quando ele teve de repetir o terceiro.

И еще два удара, когда у Хэгена был двойной богги на 3 лунке.

Hagen?

Хаген?

Sr. Walter Hagen.

Мистер Уолтер Хэген.