Harmônica tradutor Russo

Eu estou aprendendo a tocar ban... harmônica.

Учусь на бандж... гармошке.

Tu foste o único que nos tratou bem... cantando músicas do Elmore James e tocando harmônica para nós cá em baixo.

Вы - единственные, кто хорошо к нам относился. Ты пел нам блюзы Элмора Джеймса и научил играть на губной гармошке.

Esqueça a treta da convergência harmônica!

Хватит этого гармонического дерьма!

Este é um câmara de ressonância harmônica.

Это камера гармонического резонанса.

A Câmara Harmônica estará completa dentro de uma hora.

Гармоническая камера будет готова в течение часа. Хорошо.

Digam ao Com. Chakotay para ajudar Sete a completar a câmara harmônica.

Скажите коммандеру Чакотэй помочь Седьмой завершить гармоническую камеру.

Eu modifiquei a câmara para emitir uma onda harmônica que manterá as moléculas.

Я заставила камеру испускать гармонические волны. Это будет сдерживать молекулы.

Aguardem para transportar as moléculas diretamente para a câmara harmônica.

Готовьтесь транспортировать молекулы прямо в гармоническую камеру.

Você pode aumentar a ressonância harmônica?

Можно усилить гармонический резонанс?

Ressonância harmônica ao máximo.

Гармонический резонанс на максимум.

Ressonância harmônica está no máximo, capitã.

Гармонический резонанс на максимуме, капитан.

A câmara harmônica foi jogada no espaço.

Гармоническая камера выброшена за борт.

Uma ligação harmônica entre todos os seres vivos, por todo o lado, até nas estrelas.

Гармоническая связь между всеми живущими, и звездами.

Não posso criar uma harmônica com uma só.

Создать гармонию с одной не выходит.

Teríamos de calcular a ressonância harmônica exata de toda a estrutura a um nível sub-atómico.

Нам нужно будет рассчитать точный гармонический резонанс всего здания до субатомного уровня.

A sua ressonância harmônica pode flutuar de forma imprevisível, o que significa que quanto maior, melhor.

Так что его гармонический резонанс может колебаться непредсказуемо, что значит, чем больше, тем лучше.

Nunca sequer estudei lentes gravitacionais, campos de energia de ponto zero, nem teorias de oscilação harmônica quântica.

Я никогда не изучал гравитационное линзирование или нулевую энергию поля или теорию квантово-гармоничных колебаний.

A teoria da oscilação harmônica quântica, como disse o professor.

Квантовая теория гармонического колебания, как и сказал профессор.

Nunca teve uma convergência harmônica a que não quisesse convergir.

Умела со всеми находить общий язык.

Vamos ampliar a ressonância harmônica total das frequências de vibração do Cisco, quando ele se focar num local fixo no tempo.

Мы просто расширим гармонический резонанс частоты вибрации у Циско, и сфокусируем их на определённом временном местоположении.

Senhoras e senhores, aquilo que vêem aqui é o Moran S-15 Harmonica Tap.

Дамы и господа, перед вам гармоника Moran S-15.

Li acerca de mulheres que tentaram apanhar, e graças a Deus a nossa pequena Harmonica não tem esse problema.

Бывают женщины с такими амбициями, но слава богу у нашей маленькой Гармоники нет ничего подобного

Estamos a falar da nossa Harmonica.

Мы же говорим о нашей маленькой Гармонике.

Temos aqui connosco o New World Harmonica Trio que vai interpretar três variações do mesmo tema tal como hipoteticamente concebido por três compositores clássicos.

Сегодня у нас знаменитая группа "Гармоника трио", она сыграет 3 вари... вариации на одну музыкальную тему, как бы от имени... имени самых известных композиторов-классиков.

A vossa pequena "Harmonica" está ko!

Ваша маленькая Гармоника надралась.

A música harmonica reduz a actividade neural.

Гармоническая музыка понижает нейронную активность.

E o Pops ensinou-me a tocar gaita.

And Pops, you know, he taught me how to play the harmonica.