Hartley tradutor Russo

Michael George Hartley que quartinho detestável e sombrio.

Майкл Джордж Хартли, мы сидим в тёмной, грязной комнатёнке.

Aceita um cigarro do Cabo Hartley?

Не желаете сигарету капрала Хартли?

Michael George Hartley, você é um filósofo.

Майкл Джордж Хартли, Вы философ.

O Martyn sabe que eu adoro Hartley.

Мартин знает, это мое любимое место.

Quando te vi em Hartley na outra noite, na escada... bem, eu... eu precisava de falar com a Anna, era o que eu estava fazendo.

Когда ты видела меня в Хартли... я хотел поговорить с Анной, вот и все.

Aquilo que disseste em Hartley sobre paixão... tinhas razão.

Я о том, что ты говорил в Хартли, о страсти. Ты был прав, я был отстраненным.

Apresento-te o professor Hartley, de Yale.

Познакомься, это профессор Хартли из Йеля.

Vai falar com o Harlan Hartley.

Вы встретитесь с Харланом Хартли.

- Hartley é o nosso último licenciado rico.

Хартли - последний богач, который у нас остался.

Falei com o Harlan Hartley.

Вы помните о Харлане Хартли?

Mas o Professor vai encontrar-se com o Harlan Hartley no Ritz.

Но этим вечером вы должны встретиться с Харланом Хартли.

Se o Hartley se for, vão-se os dez milhões.

Если Хартли уйдет, прощайте 10 миллионов долларов.

Acha que pode ir no lugar dele e arrancar a massa ao Hartley?

Вы думаете, что сможете вытащить деньги из Хартли?

Não acha que o Sr. Hartley gostaria de saber... O que isso quer dizer?

Профессор Лав, вы не могли бы объяснить это так, чтобы господин Хартли это бы понял?

- Ontem à noite eu só queria ajudar, e insisti para que o Buddy falasse com o Hartley.

Вчера вечером, чтобы помочь, я настояла, чтобы Бадди поговорил с господином Хартли.

Esclarecer as coisas com a Menina Purty, - e arrancar o subsídio ao Hartley.

Я все объясню Карле и смогу убедить Хартли.

Hartley!

Хартли!

Fui babá do Hartley por três horas!

Я уже три часа вожусь с Хартли!

A lei de Taft-Hartley caduca e os camionistas safam-se.

Тафт-Хартли истекает, поэтому водители приходят.

O cão comeu o passaporte do cliente, Dr. Hartley?

Мистер Хартли, паспорт вашего клиента съели собаки?

Senhor Hartley, aqui é Gabrielle Solis.

Мистер Хартли, это Габриэль Солис.

Sr. Hartley, quero pôr-lhe uma questão hipotética.

Мистер Хартли, у меня гипотетический юридический вопрос.

É Joseph Green, deputado de Hartley Dale.

Это Джозеф Грин, член парламента от Хартли Дэйл.

- Mais batida que o Hartley!

- Свезло так свезло!

- Ela chama-se Summer Hartley? Sim.

- Саммер Хартли?

Entretanto, ele aceitou um convite para casa da ex-namorada, Summer Hartley. E, se for ela a minha mãe, fujo para o Canadá.

... Тем временем, он принял приглашение бывшей подружки Саммер Хартли,... и если окажется, что она - моя мать, я сбегу в Канаду.

- Lionel Logue. O Major Hartley está à minha espera.

Меня ожидает майор Хартли.

Ou pode tentar a sua sorte em Chicago com o meu bom amigo Hartley Replogle.

Либо можно попытать удачу в Чикаго с моим близким другом Хартли Реплоглом.

O nome da vítima é Timothy Hartley.

Жертву зовут Тимоти Хартли.

- O corpo da vítima. - O cadáver do Hartley?

- Забрали тело вашей жертвы.

O que temos no caso Hartley?

Что у нас есть на Хартли?

O que fazia o Sr. Hartley pelo fundo?

Что входило в обязанности мистера Хартли?

O Hartley tinha problemas?

У Хартли были проблемы?

Agenda e registos telefónicos do Hartley.

- Список встреч и записи звонков Хартли.

É a morada no GPS do Hartley.

Адрес из памяти навигатора.

Procuramos o médico que tratava Timothy Hartley.

Мы ищем врача, который лечил Тимоти Хартли.

O médico do Hartley podia levantar a mão?

Прошу врача Тимоти Хартли поднять руку. Его или её.

Investigamos o assassínio de Timothy Hartley.

Мы расследуем убийство Тимоти Хартли.

Aconteceu quando o Hartley ia para casa de uma viagem a Reno.

Похищение произошло, когда Хартли возвращался из поездки в Рино.

Porque mandou a Peregrine Hartley mentir?

Почему вы попросили Перегрин Хартли солгать нам, сэр?

Mas o Sr. Hartley estava convencido que eram reais.

Но уверенность Хартли в том, что похищение действительно было, росла.

- Nem sinal do corpo do Hartley.

- Никаких следов тела Хартли.

- Está bem. Encontrei a morada do Newsom Kirk, com quem o Hartley discutiu.

Узнал адрес Ньюсома Кирка, парня, с которым разругался Хартли.

Que tristeza sobre o Hartley.

Жаль Хартли. Добро пожаловать.

- Timothy Hartley.

- Вернёмся к Тимоти Хартли.

O Sr. Hartley parece o tipo de homem que pesquisava sobre alguém, se considerasse financiar.

Думаю, мистер Хартли был человеком, который проверяет тех, кого собрался финансировать.

Estavas certo sobre a psiquiatra do Hartley.

Его слова про психотерапевта Хартли подтвердились.

A imprensa local está prestes a entrevistar o Dr. Steiner sobre o caso Hartley.

Местный телеканал берёт у доктора Стайнера интервью о деле Хартли.

Ele devia procurar pelo corpo do Hartley.

Он должен был искать его тело.

Por isso, talvez a Summer Hartley seja a minha mãe.

Может, моя мама - Саммер Хартли? "

Hartley, encontrámos o corpo do seu marido a 160 km daqui.

Миссис Хартли, тело вашего мужа нашли за 150 километров отсюда.