Hartman tradutor Russo

Ela é Lisa Hartman, da seguridade.

Это Лиса Хартман, из безопасности.

- Srta. Hartman.

- Мисс Хартман.

Sou o sargento Hartman, o vosso instrutor principal.

Я - сержант Хартман, ваш старший инструктор по боевой подготовке.

Se o Hartman aparece aí e nos apanha... estamos ambos metidos numa grande merda.

Леонард, если Хартман войдет сюда и застукает нас мы оба окажемся в мире дерьма.

Muito bem, Dwight Hartman, é a tua vez de seres herói.

Ладно, Дуайт хартман, покажи чего стоишь.

- Jezelle Gay Hartman.

- Джезел Гей Хартман.

Raios, Hartman.

- Позвольте, миледи. - Отдай мне это, Герда. Мадемуазель, не трогайте!

Há um registo do Hospital Hartman do ano passado.

Есть записи об оплате из госпиталя Хартмана за прошлый год.

O Dr. Hartman violou-me.

Доктор Хартман меня изнасиловал.

Rapazes, ontem fui ao Dr. Hartman e... ele fez coisas ao meu rabiosque.

Ребята, я ходил вчера к доктору Хартману и... он поразвлёкся с моим задом.

O Dr. Hartman também me violou.

Доктор Хартман изнасиловал меня, как и вас.

Meu Deus, fomos todos vítimas do "exame à próstata" do Dr. Hartman.

Боже мой, да мы все жертвы Доктора Хартмана и его "проверки простаты."

Peter, vais processar o Dr. Hartman?

Питер, ты подаёшь в суд на доктора Хартмана?

Mas primeiro, nas notícias médicas, o Dr. Elmer Hartman, amado por todos em Quahog, é acusado de molestação.

Начнём с новостей медицины, Элмер Хартман, семейный врач, горячо любимый в Куахоге. Cтал объектом судебного преследования за сексуальные домогательства.

Não é verdade que visitou o Dr. Hartman... para fazer um simples exame à próstata?

Не правда ли, что вы пришли к доктору Хартману... ради простой проверки простаты?

Dr. Hartman, a sua licença médica está, neste momento, suspensa.

Доктор Хартман, вы лишаетесь лицензии на право ведения врачебной деятельности.

Peter, parabéns por derrubares o monstro do Dr. Hartman.

Питер, спасибо, что избавил нас от доктора Хартмана, этого чудовища.

O Dr. Hartman é a minha única esperança, e não há hipótese de ele me examinar.

Надежда только на доктора Хартмана, но он и видеть меня не захочет.

- Encomenda para o Dr. Hartman?

- Посылка для доктора Хартмана.

Tem que me ajudar, Dr. Hartman.

Помогите мне, доктор Хартман.

Dr. Hartman, devolvo-lhe a sua licença.

Доктор Хартман, ваша лицензия восстановлена.

Seria mesmo maravilhoso se o Dr. Hartman me pudesse... ajudar a andar novamente.

Будет просто замечательно, если доктор Хартман поможет мне снова начать ходить.

Temos o Jake Hartman.

Джейк Хартман у нас.

Sra. Hartman, um rapto faz com que este seja um caso federal, e tenho o gabinete do FBI de Las Vegas a funcionar a toda a velocidade.

Миссис Хартман, похищение делает это дело федеральным, И отделение ФБР Лас-Вегаса уже работает на полную.

Bem, para além do Jake Hartman estar desaparecido, agora também é suspeito de homicídio.

Ага, в добавок к Джейку Хартману Будучи лицом, которое ищут, он теперь и подозреваемый в убийстве

Senhoras e senhores, Jake Hartman!

Леди и джентельмены, Джейк Хартман!

Ele tem uma consulta na Sexta-feira com o Dr. Hartman para fazer o procedimento, e ele quer que eu vá com ele.

В пятницу он идет к доктору Хартману на операцию и хочет, чтобы я пошел с ним.

O Hartman ouviu-a pela Angela, a Angela pelo Opie, o Opie do Herbert.

Хартман услышал от Анжелы, Анжела от Опи, Опи от Герберта.

Meg, lembras-te do Dr. Hartman.

Мэг, помнишь доктора Хартмана?

Mas tu também o odiavas, Dr. Hartman.

Но вы его тоже ненавидели, доктор Хартман.

- Com o Sr. Hartman do Drop Inn.

- Что за ресторан? - "Дроп Инн" мистера Хартмана.

Cleveland, Mort, Seamus, Adam West, Dr. Hartman, Bruce, Carter, Babs,

Лоис, Брайану, Крису, Стьюи, Мег, Джо, Бонни, Куагмиру, Кливленду, Морту, Шеймусу, Адаму Весту, доктору Хартману, Брюсу,

Dr. Hartman, diga-me por favor, o meu marido vai ficar bem? Cancun, na verdade, obrigado por perguntar.

Доктор Хартман, пожалуйста, скажите, мой муж поправится?

Dr. Hartman, desta vez tivemos muita sorte.

Доктор Хартман, мы еле-еле успели.

Meu Deus, Dr. Hartman, não há outra maneira?

Боже, доктор Хартман. А есть другой вариант?

Dr. Hartman, que está...?

Доктор Хартман, что вы?

Meu Deus, Dr. Hartman, faria isso por nós?

Боже мой, доктор Хартман! Вы это сделаете ради нас? !

Dr. Hartman, obrigada por me deixar acompanhá-lo.

Доктор Хартман, спасибо, что взяли на стажировку.

Dr. Hartman, acabou de receber esta mensagem urgente.

Доктор Хартман, для вас срочное сообщение.

Onde está o Dr. Hartman?

Где доктор Хартман?

Bem, acho que quero ir para medicina, por isso estava a acompanhar o Dr. Hartman.

Ну, я вроде решила пойти в медицину и стажируюсь у доктора Хартмана.

O Dr. Hartman ligou-me a propósito dos raios-X e disse-me que a minha coluna vertebral está desfigurada.

Доктор Хартман звонил насчёт моего рентгена. Он сказал, что у меня кривой позвоночник.

Peter, o Dr. Hartman disse quando tempo isto ia durar?

Питер, доктор Хартман сказал сколько это будет продолжаться?

Já não há Dr. Hartman, Lois.

Теперь нет никакого доктора Хартмана, Лоис.

Se tiver uma pista do que escondemos do Hartman, garanto-te que vai ficar no gabinete dele.

Если он прознает хоть что-то из того, что мы скрываем от Хардмана, он сразу же понесется докладывать большому начальнику.

- Sr. Hartman?

- Мистер Хофман?

Quero dizer, Charlie, Tango, Cash, 47, Victor, Charlie, Mary Hartman, Mary Hartman!

Вас понял. Уже выдвигаемся к вашей позиции.

Jake Hartman!

Леди и джентельмены,

O West ouviu-a pelo Dr. Hartman.

Вест услышал от доктора Хартмана.

Seamus e Dr. Hartman?

Шеймус и доктор Хартман?

- Não para o Director Hartman.

Не для директора Хартмана.