Hawk tradutor Russo

Vivem nesta mansão enquanto as fábricas deles poluem a água. - Hawk.

Они живут во дворцах, пока их заводы отравляют людям воду.

Que noviços fariam isso? O Hawk e a Noa.

Кто из Начинающих мог на такое пойти?

- Espera, Hawk.

Hey. Hey, hey. — Я не...

Entendo o que estás a sentir agora, mas eu ainda sou o teu pai, Hawk.

Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но я всё ещё твой отец, Хоук.

Tens de falar, Hawk. - Não estás a entender.

Ты меня не слушаешь!

Não estás a ascender em nada, Hawk, porque não há nada para ascender.

Ничего ты не начал, Хоук, потому что нет никакой Лестницы.

Hawk, não vás. Não vás.

Не уходи.

Hawk!

Хоук!

Devem ser a Sarah e o Hawk. Libby DeKaan.

Вы, должно быть, Сара и Хоук.

Hawk.

Я сказал тебе, я так больше не могу.

- O Hawk diz que não pode estar comigo.

Хоук сказал, что не может больше видеться со мной.

Cito : " Sr. Higgins, apresento-lhe a minha amiga, Sparrow Hawk.

Дорогой мистер Хиггинс, это представление моей подруги. Ее зовут Беркут.

O primeiro barco de resgate, no caso de um voo abortado, será o U.S.S. Kitty Hawk, que está localizado a 350 milhas náuticas a sudeste das Bermudas.

Пункты слежения сообщают о четком приеме. В случае прерывания полета поисково-спасательным назначено судно ВМС США "Китти Хок".

- Jimmy! Hawk Um-Dois, Dove Um-Três.

Ястреб-12, Лебедь-13.

Quando penso a Orville e Wilbur Wright, num monte em Kitty Hawk, na Carolina do Norte, a atirar a moeda ao ar para decidir quem voaria primeiro, e penso em nós aqui e hoje, e dou graças a Deus por viver num país... que valoriza o melhor que cada um tem.

Когда я думаю о Орвилле и Уилбуре Райт... стоящих на холме в Китти Хаук, Северная Калифорния... подбрасывая монетку, чтобы увидеть, кто первый из них поведёт самолёт... и затем думая о нас сегодня... я благодарю Бога, что живу в стране... где лучшие и совершенные из мужчин могут выделиться.

És o Hawk?

Ты Хоук?

Tudo que tenho ouvido nessas estradas é que o Hawk é o homem a ser derrotado.

Всё, что я слышал по дороге сюда, это то, что этот Хоук крутой тип.

Então tiveste sorte de novo, Hawk?

- Смотрю, тебе снова повезло, Хоук?

Desculpe, poderia me dizer qual é o quarto que a Sra Christina Hawk está, por favor?

Извините, пожалуйста, не подскажите, как пройти в палату Кристины Хоук?

Sr. Hawk, eu sinto muito.

Мистер Хоук. Мне очень жаль.

Estamos reunidos aqui para enviar o corpo de Christina Marie Cutler Hawk para o lugar do qual veio.

Мы собрались здесь, чтобы придать земле тело Кристины Марии Катлер-Хоук...

Poderia dizer-lhe que Lincoln Hawk quer falar com ele?

Скажите ему, что Линкольн Хоук хочет поговорить с ним.

Hawk!

- Хоук!

Tens alguém aqui que te quer ver, Hawk.

Кто-то хочет видеть тебя, Хоук.

Serei breve, Hawk.

Я буду краток, Хоук.

- Como estão as apostas em Lincoln Hawk?

- Какие ставки на Линкольна Хоука?

Lincoln Hawk é 20 pra 1.

Линкольн Хоук, 20 к 1.

Lincoln Hawk.

Линкольн Хоук.

Frenchman André Bouvier e o novato, Lincoln Hawk.

Вперёд! Андрэ Бьювиас и новичок, Линкольн Хоук.

E Lincon Hawk vence!

И Линкольн Хоук побеждает.

E o novato da divisão de camionistas Lincoln Hawk, aqui em cima.

И новичок из союза грузоперевозчиков, Линкольн Хоук! Вот он, Линкольн Хоук.

Lincoln Hawk, da divisão dos camionistas.

Линкольн Хоук из союза грузоперевозчиков.

Temos Lincoln Hawk e John Grizzly a competir. - Solta o meu dedo.

Прямо здесь у нас Линк Хоук и Джон Гриззли.

Na mesa dois, Lincoln Hawk e John Grizzly!

И за столом номер два, Линкольн Хоук и Джон Гриззли.

E o novato, Lincoln Hawk, perdeu o seu primeiro combate.

А новичок Линкольн Хоук проиграл в первом финальном матче.

Entre, Hawk.

Входи, Хоук.

Hawk, você pode acreditar no que você quiser. Mas você é um desertor, puro e simplesmente.

Хоук, можешь думать, что хочешь, но ты дезертир, ни больше ни меньше.

Madson "Mad Dog" será o próximo adversário de Hawk.

Мэд Дог Мэдисон следующий противник Линка Хоука.

Vencedor, Lincoln Hawk!

Победитель, Линкольн Хоук!

Hawk venceu Madson "Mad Dog"!

Линк Хоук побеждает Мэд Дог Мэдисона.

Hawk vai para as finais.

И Линк Хоук переходит в финал.

E finalmente, o novato dos camionistas independentes, Lincoln Hawk!

И наконец, новичок из Независимого союза грузоперевозчиков, Линкольн Хоук!

- Eu não posso perder, Hawk.

- Я не могу проиграть, Хоук!

Eu não posso perder, Hawk.

- Они недолюбливают друг друга. - Я не могу проиграть.

Hawk está a tentar ficar calmo, mas por dentro deve estar a ferver.

Линк Хоук пытается держать себя в руках, но внутри он обеспокоен.

- Lincoln Hawk!

- Победитель, Линкольн Хоук!

E, senhoras e senhores, o desafiante restante, Lincoln Hawk, o homem que surpreendeu toda a gente aqui hoje.

И, дамы и господа, единственный оставшийся претендент, Линкольн Хоук. Человек, который всех удивил сегодня.

- Obrigada, Hawk.

Спасибо, Хоук.

- Perguntei se és o Hawk?

- Я спросил, ты Хоук?

- Hawk?

- Хоук.

Bull Hurley e Lincoln Hawk.

- Ты мой!