Hightower tradutor Russo

Hightower, primeiro tu.

Хайтауэр, ты первый.

Nunca pensei que o Hightower não se safasse.

Я бы подумал, что и Хайтауэр мог такое сделать.

Os agentes Moses Hightower... e Carey Mahoney.

Офицеров Мозеса Хайтауэра и Кери Махони.

- Hightower.

- Хайтауэр.

- Pareceria o Hightower.

- Вот этот будет похож на Хайтауэра...

Hightower.

Эй, Хайтауэр.

Hightower, não entres aí.

Хайтауэр, не ходи туда.

Hightower!

Хайтауэр!

Hightower.

Хайтауэр.

Pertence a Sally Hightower, 90 anos.

... принадлежит мисс Sally Хайтауэр, 90 лет от роду.

- A Sr. ª Hightower está?

СЭЛ : Мисс Hightower здесь?

Hightower, está a ouvir-me? !

Мисс Хайтауэр, Вы меня слышите?

Hightower? !

Мисс Hightower?

Hightower, está aqui? !

СЭЛ : мисс Хайтауэр, Вы здесь?

Estou preocupado com o CJ Hightower, sabes, com o seu tornozelo magoado.

Я волнуюсь за Хайтауэра, его это колено...

Sim, e tenho de dizer que estou um pouco preocupado com o CJ Hightower.

А он подтянулся. Должен сказать, я волнуюсь за Хайтауэра с его коленом.

- O Hightower não está a jogar.

- Хайтауэр не играет.

Mac, esta é uma ordem para que representes Peter Thomason... no caso do homicídio da Hightower.

Мак, вот приказ о твоем назначении представлять Питера Томасона... В деле об убийстве Хайтауер.

O Alex Hightower não crê que o MP tenha realizado um bom trabalho... e contratou o Whetstone como procurador.

Алекс Хайтауэр не доверяет местной прокуратуре... поэтому нанял Ветстоуна, как независимого прокурора.

Primeiro, entrego ao Sr. McClain... fotografias de Angela Hightower enquanto viva e depois de morta.

Во-первых, предоставляю в распоряжение Мистера МакКлейна... фотографии Анжелы Хайтауэр при жизни и после смерти.

Baseado numa revisão dos factos e circunstâncias... que rodeiam o homicídio de Angela Hightower... o estado faz intenção de pedir a pena de morte após a condenação do réu.

Основываясь на анализе фактов и обстоятельств окружающих убийство Анжелы Ньютауэр... обвинение намеревается добиваться смертной казни для подсудимого.

A menina Hightower aceitou ir jantar com o meu cliente.

Мисс Хайтауэр сама согласилась пообедать с моим клиентом.

Spencer Hightower.

Спенсер Хайтауэр.

Necessito de ver os registos financeiros da Fundação Spencer Hightower.

Мне нужно взглянуть на финансовые отчеты Спенсер Хайтауэр Траст.

Sr. Hightower.

Мистер Хайтауэр.

O Sr. Alexander Hightower... em desespero, não desejava que estivéssemos aqui hoje.

Александр Хайтауэр... отчаянно желал бы, чтобы никого из нас сегодня здесь не было.

A 2 de Agosto, ele deslocou-se à residência dos Hightower... falou brevemente com o Sr. Hightower... e logo de seguida levou a sua filha para Atlanta no seu Porsche amarelo.

2 августа он пришел в дом Хайтауэров, поздоровался с мистером Хайтауэром... а потом увез его дочь в Атланту на ее же желтом Порше.

Segundo, concordo com tudo que o Sr. Whetstone disse sobre a Angela Hightower.

Во-вторых, я поддерживаю все, что мистер Ветстоун сказал об Анжеле Хайтауэр.

No entanto, as provas demonstrarão... que o principal responsável pela a morte de Angela Hightower... não se encontra nesta sala.

Однако улики доказывают, что человек, ответственный за смерть Анжелы Хайтауэр, не присутствует здесь.

E quais foram os resultados dos seus exames ao Rohypnol... nas amostras de sangue pertencentes a Angela Hightower?

И каковы же результаты теста... крови Анжелы Хайтауэр на рогипнол?

Spencer Hightower é um dos seus pacientes?

Является ли Спенсер Хайтауэр одним из ваших пациентов?

Quero que a última coisa que o jurado veja e escute... seja o rosto do Spencer Hightower e o que ele tem a dizer.

Я хочу, чтобы присяжные увидели и услышали... показания Спенсера Хайтауэра в самом конце.

A defesa gostaria de chamar Alexander Hightower a depor, Meritíssimo.

Ваша Честь, зашита вызывает Александра Хайтауэра.

Sr. Hightower, podia ler isto ao jurado, por favor?

Мистер Хайтауэр. Не могли бы вы прочитать это присяжным?

- Recebeu essa carta, Sr. Hightower? - Não.

- Вы получали это письмо, мистер Хайтауэр?

O Sr. Hightower já sofreu o suficiente.

Мистер Хайтауэр настрадался достаточно.

Sr. Hightower, pode retirar-se.

Мистер Хайтауэр можете быть свободным.

A defesa chama Spencer Hightower a depor.

Защита вызывает Спенсера Хайтауэра.

Sr. Hightower, podia ler isto ao jurado, por favor?

Мистер Хайтауэр, прочтите, пожалуйста, это присяжным.

Não podemos fazê-lo, podemos, Sr. Hightower?

А мы не можем спросить ее, разве не так, мистер Хайтауэр?

É um homem rico, Sr. Hightower?

Вы богатый человек, мистер Хайтауэр?

No meu discurso de abertura, afirmei que a pessoa responsável... pelo o homicídio de Angela Hightower não se encontrava nesta sala.

В своей вступительной речи я сказал вам что человек, виновный... в убийстве Анжелы Хайтауэр, не присутствует в этом зале суда.

Não estou aqui para processar o Spencer Hightower.

Не мое дело обвинять Спенсэра Хайтауэра.

Porque a verdade é que o Pete Thomason não matou a Angela Hightower.

Потому что правда в том, что Питер Томасон не убивал Анжелу Хайтауэр.

Chama-se Madeleine Hightower.

Ее зовут Мэдлин Хайтауэр.

Madeleine Hightower.

Мэдлин Хайтауэр

Madeleine Hightower.

Мэдлен Хайтауэр.

Hightower?

Хайтауэр?

Foi o Hightower...

Пойди, набей ему морду.

Agente Hightower.

Офицер Хайтауэр.

Hightower? !

Мисс Хайтауэр!