Hippie tradutor Russo

" Melhor ainda para um hippie Se ele está no Mississippi...

Must be just as zippy If we were in Mississippi. ( Было бы так же хорошо и в Миссисипи )

Quer dizer que passou a noite com aquele hippie?

Вы провели ночь с этим хиппи? Вы не правы.

És um hippie, não és?

Ты просто придурок какой-то.

Sou um bocado para o hippie.

Я тоже немного придурошная.

Nunca me considerei hippie.

Никогда не думал о себе, что я придурок.

- Tu és um maldito hippie!

- А что я? Ты просто хиппи.

Vai cortar o cabelo, hippie!

Подстригись, хиппи!

Pareces uma hippie do liceu.

Просто кошмар. Ты похожа на школьницу.

Era uma gaja hippie, o que os meus amigos sabiam.

У меня были связи с чикой из Хиппи, все мои друзья про нее знали.

Pareces um hippie com o cabelo tão comprido.

С такой причёской ты похож на сраного хиппи.

- Ouviste-me bem, hippie.

- Ты всё понял, хиппи.

Não me vou esquecer do dia em que ele ensacou o primeiro hippie dele.

Никогда не забуду, как он цапнул его первого хиппи.

A minha mãe tinha-me dado a morada da tia Annie... mas eu tinha um convite de uma comunidade hippie de um amigo...

Мать дала мне адрес тётушки Энни, но мой старый друг, Пэдди Армстронг... пригласил меня в коммуну хиппи.

É um hippie! Papá, olhe o dinheiro! - Queres?

- Папа, смотри, сколько денег.

Quer se seja um profissional, um pacóvio do sul ou um hippie... novo ou velho, de Moscovo, Londres ou Memphis... o Jerry Maguire continuará a ser o rei do rock and roll.

Не важно, откуда ты родом, с извращениями или нет... Молод ты или стар, из Москвы, Лондона или Мемфиса... Джерри Магуайер для меня всегда останется королем рок-н-ролла.

Não há nada mais patético do que um hippie responsável.

Нет в мире ничего хуже патетизирующего битника.

O hippie no meio é Blossom.

Этот хиппи посередине - Реймонд Блоссом.

- Do meu período hippie.

- Это большая картинка, из моих кислотных времен.

Olha aquele velho hippie que eu sempre quis.

Смотрите, старый хиппи, которого я всегда хотел.

"Garota Hippie Idiota"

шик для хиппи-неудачников.

É um "hippie".

Такой, знаешь, одиночка-хиппарь.

Tirem esse hippie do ringue!

Прочь с ринга, чертов хиппи!

Posso, porque não sou um hippie sem cheta.

Могу! Потому что я не нищий хиппи!

Porque foste abrir a boca, hippie fedorento?

Зачем раскрыл пасть, вонючий хиппи?

O tal de Hippie Fedorento tem razão.

Существо, называемое "Вонючий Хиппи", право. Это - обезьяна!

Aquele hippie não estava lá muito bom.

Было в этом хиппи что-то смешное.

O hippie está a fazer efeito.

Ух... этот хиппи вставляет...

Hippie.

Хиппи.

- E quando vou a ver... tive que tomar chá com aquele hippie sebento.

- И следующее, что ты видишь- - Мне пришлось пить чай с этим грязным старым хиппи.

E agora fiquei com um fedor a hippie no meu sofá.

И у меня теперь диван воняет как хиппи.

Hippie dum raio.

Проклятый хиппи.

Fica esperto, hippie

Дeржись, битник.

Até uma albina hippie.

Даже хиппи-альбиноска.

Então tem um pouco de hippie?

В тебе живет маленький хиппи?

Olá, Sr. Hippie da Cooperativa de Seattle.

Привет, мистер Хиппи-Из-Супермаркета.

Apanhei gonorreia de uma hippie que andava a comer. A minha picha pingava como um cano roto.

Подцепил триппер от какой-то хиппующей шлюхи - с конца текло, как из шланга.

Hippie nojento.

Грязный хиппи.

Por sorte, eu tenho um amigo hippie rico que me financia.

Но у меня, к счастью, есть богатый покровитель хиппи.

- Ele é um hippie com cabelos longos.

- Считается что доктор Доплер... вооружён и очень опасен. - Это какой-то хиппи с длинными волосами.

Volta aqui, seu hippie dum caneco!

Иди сюда, ленивый бифштекс!

Agora, sou hippie.

- Я теперь хиппи.

Têm-no maltratado todos os dias da semana, sua maldita hippie idiota!

его на куски раздирают каждый божий день, ты, сраная безмозглая хиппи!

A minha mãe, de um modo rápido, é hippie. Uma de verdade.

Моя мама... короче, она настоящая зануда

! E eu perdi-o porque estava a dar um banho de loja àquela hippie estúpida?

А я пропустила это потому что я делала макияж этой дурацкой хиппи?

Também gosto de "hippie-hop".

Я и хип-хоп люблю.

Já eu pilotava missões especiais no Vietname ainda o senhor mamava na hippie da sua mãe em Woodstock.

Я проводил тайные операции во Вьетнаме, в то время как вы в хиповском Вудстоке под стол пешком ходили.

Steven, gostas mesmo daquele pequeno, velho e sujo hippie.

О, Стивен. ты и вправду любил этого старого грязного хиппарика.

Bobby, estás-te a tornar um hippie total!

Боби, ты превращаешься в настоящего хиппи.

Hippie nojenta!

Стреляй в неё снова!

- Que tipo de hippie é você?

Что ты за хипарь такой?

Sou hippie empresário.

Я деловой хипарь.