Hippy tradutor Russo

Não vais vestido de hippy!

— Нет и точка. Ты похож на террориста!

Sou um hippy de Woodstock. Começarei por ti.

О господи, детка, я начну с тебя.

O Hippy está ao rádio!

- Да? ! Тебя хочет видеть Хиппи.

Podes tirar essa música hippy do intercomunicador, por favor?

Ты не мог бы убрать эту долбанную музыку из эфира, пожалуйста?

Hippy, ainda passas alguma doença a esse rato.

Хиппи, ты когда-нибудь заразишь её чем-нибудь. Привет, Линс!

- Hippy, seu maricas. - Para que serve o dinheiro, se seis meses depois a pila te cai?

- Какой прок от денег... если через 6 месяцев у тебя отвалится член?

O Hippy não vai, por isso, McWhirter, podes conduzir o Little Geek.

Макрайтер, поведёшь Малыша Гика. Чёрт возьми!

Continua a empurrá-la. Hippy, passa-me aí uma das lanternas deles, por favor.

Хиппи, брось мне одну из них!

Perry, Hippy.

- Выпускайте Малыша.

- Hippy, achas que tudo é uma conspiração.

А что же ещё.

Hippy, estás a escutar?

Бад, ты меня слышишь? Приём!

- Hippy, fazias-me um favor?

- Пошли ко мне в офис.

Depois descansa o Cat, está bem? Hippy, tu tratas da vigilância exterior. One Night...

Ночка, ты окажешь мне большую услугу, если попробуешь починить трансмиттер.

Não. Isto é entre nós. Arranjamos provas e depois dizemos aos outros. Hippy, vê só.

И если мы сможем доказать Кофи, что там внизу нет русских... возможно, он поубавит свой пыл.

Hippy, queres dizer que eles estavam-nos só a testar?

Из любопытства, полагаю.

Acalma-te, Hippy. Como te estás a sentir, grandalhão? Estou bem, Bud.

Я просто... подумал, что я умер, когда увидел того ангела.

- Hippy, já preparaste?

Следите за его спиной.

E o hippy também.

Это касается и вот этого хиппи!

Tenho de ir, vem aí o hippy!

Пора сматываться, этот хиппи идет.

- Frohike, seu hippy estúpido.

- Фрохики, ты, хипповое ничтожество.

Como vais arranjar emprego de engenheiro vestido como maldito hippy?

Разве ты найдешь работу инженера, если выглядишь как хиппи чертов?

Eu corto! Não quero nenhum dos meus filhos a parecer maldito hippy.

Никто из моих сыновья не должен выглядеть как хиппи.

Era uma hippy fumadora de erva?

Ты была бульбуляторной хиппи?

É melhor inscrever-me num ginásio... antes que passe de hippy a hipopótamo.

Мне бы надо начать ходить в тренажерный зал, пока я не превратилась из гибкой в губку.

Não sou uma hippy!

Я не хиппи

Ele é meio Hippy, meio rebelde do ritmo e ele faz das batidas mais doentias por ai.

Хиппи, Ритмоэкспериментатор,.. ... выдумывает чумовые биты.

É uma espécie de preparado orgânico e hippy do inferno.

Что это? Я не знаю. Своего рода органическое, хипповое варево из ада.

Nenhum cabeludo hippy se vai sentar no meu gabinete Oval a comer pevides e a cheirar a perfume patchouli.

Я не позволю жалкому хиппи сидеть в моём овальном кабинете, есть фасоль и вонять пачулевым маслом.

É como viver numa maldita comunidade hippy global.

Это ж как жить в долбаной мировой общине хиппи.

Twiggy ou hippy sexy?

Твигги или секси-хиппи?

E ali estava ele, na capa, tipo hippy com óculos de sol. Mas ninguém sabia nada dele. Era um mistério.

В середине 70х, если вы заходили в любой дом представителя белого, либерального среднего класса, в котором был проигрыватель и кипа записей, если покопаться в них, всегда можно было обнаружить

Não podes aceitar conselhos de uma freira e uma hippy.

Не принимай советов от монашки и хиппи.

Um desses médicos pseudo hippy?

Один из этих мозгоправов?

Queria dizer o tipo da Vícios com bigode a hippy - que passa os jeans a ferro.

Я имел в виду того типа из отдела нравов с хипстерскими усиками, который гладит свои джинсы.

Os americanos experimentaram todas as variações do matrimónio, desde a poliginia adélfica da tribo Omaha, à poligamia patriarcal dos primeiros Mórmones, às comunas hippy da década de 1970.

Американцы перепробовали все виды брачных союзов. От женитьбы на сестрах или братьях племени омаха, и патриархальной полигамии первых мормонов, до свободной любви хиппи в коммунах 70-х.

O teu pai é um hippy.

Твой отец - хиппи.

- Hippy, passa-me o Bud.

- Вас понял.

- Hippy, o que é que se passa contigo?

Со мной ничего!

Escuto, Hippy.

Вот, дерьмо!

Hippy, estás a escutar?

Линс, ты меня слышишь?

Quando é que te tornaste hippy?

- Нет, я...

Isto é um daqueles sitios hippy, onde se plantam os próprios vegetais, e se fuma muita erva. - O que queres dizer com isso?

То есть?